Traducción de "Mirando la Montaña"
Poeta: Dinastía Jia Dao: Dinastía Tang
La montaña tres millas al sur no tiene más de diez días. Párate bajo la lluvia y míralo como un amigo.
Un dragón y una ola bañan miles de manantiales. Llueve todos los días y me preocupa matar a los montañeses.
Los buenos tiempos no durarán mucho y se avecinan fuertes vientos. Yi Yin desapareció y Cui Hao escribió para ir al extranjero.
Hay millones de familias en Chang'an y cada familia tiene una nueva pantalla. Cuyo hogar es la mejor montaña, quisiera ser su vecino.
Este lugar está a treinta millas de Nanshan.
No lo he visto en diez años.
Me quedé allí, esperando las montañas bajo la lluvia.
Consideré a las montañas como mis amigos y parientes.
El dragón agita una vez el agua,
Parece que la primavera vuelve una y otra vez.
Llovió día tras día, lo que preocupó mucho a los observadores de la montaña.
No podemos cambiarlo para que no tenga un desastre,
incluso si el viento sopla tan rápido como está.
Barramos las malas emociones y aportamos grandes artículos al país.
Hay miles de familias en Chang'an y cada casa tiene ventanas nuevas.
Me gustaría ser su vecino
Si le gusta la montaña tanto como a mí.