¿Qué significa "Aunque Chu tiene tres hogares, si Qin es destruido, Chu definitivamente morirá"?

Significa que incluso si solo quedan tres clanes en el estado de Chu, el estado de Qin puede ser destruido. Es una metáfora de que incluso si somos débiles, podemos tener éxito si trabajamos juntos. Representa una convicción emocional. El apellido de la familia real Chu es Mi, y la rama principal es la familia Xiong, que se divide en tres familias (tres hogares): Zhao (Zhaoyang), Qu (Quyuan) y Jing (Jingcha). Las generaciones posteriores no se refieren sólo a unas pocas familias o a unas pocas personas.

Información ampliada:

De hecho, este famoso dicho se originó en la era de resistencia al gobierno de Qin. Además de representar una creencia emocional firme, también es increíblemente consistente con la historia. El proceso de evolución es consistente. Según "Registros históricos de Xiang Yu", ya cuando el rey Huai de Chu murió en Qin, Nan Gong de Chu dijo: "Aunque Chu tiene tres hogares, si Qin es destruido, Chu definitivamente morirá". Predijo a priori e incomparablemente correctamente el verdadero significado de la subyugación de Qin: es decir, la causa de la subyugación de Qin comenzó en Chu y finalmente se completó en Chu.

Enciclopedia Baidu: aunque Chu tiene tres hogares, si Qin es destruido, Chu definitivamente morirá