Traducción del Volumen 16 de "Tres Reinos"
Resultó ser Fuchunlong. Cuando los funcionarios estaban a punto de salir de luto, dijeron: "Tengo miedo de que la gente de los condados y pueblos vecinos se amotinen, así que le pedí a la muralla de la ciudad que los protegiera desde lejos. Lloraron por dejar el uniforme". Todos los condados son eficaces, salados y pacíficos. Después de mudarse al estado, Han Zhao se convirtió en censor, Cao Gong era mediocre y el rey no hizo nada.
Sun Quan pensaba que era el capitán de una escuela de caballería. Quise disculparme varias veces, pero Quan no podía estar de acuerdo conmigo y mi sexo no era vulgar. A menudo lo calumniaron y lo trasladaron al condado de Jingyang, Danyang. Monroe quería llevarse a Guan Yu y dijo que le devolvería su enfermedad a Jianye para que pudiera aprender habilidades médicas al mismo tiempo. Síganlo y, con suerte, él también podrá explicarlo. Más tarde, el ejército de Meng Ju marchó hacia el oeste. Fang Mu, el gobernador de Nanjun, salió de Kaicheng, pero no siguió el condado y se fue a divertirse en la arena. Se dio la vuelta y dijo: "Ahora, la gente de la ciudad no puede confiar en todas las personas que tienen un solo propósito, así que ¿por qué no se apresuran a ir a la ciudad para encargarse de ello?" Cuando hay una parcela en la ciudad, es imposible confiar en ella.
A la derecha está el Rey de Wu. Después del banquete, se levantó para beber vino y se dio la vuelta. Estaba borracho y se negó a beberlo. Quan estaba furioso y quería sacar su espada para atacar. Todos los generales se sorprendieron. Sólo Liu Jian dijo: "Su Majestad mató a tres príncipes y mató a un buen hombre con sus propias manos. Aunque se volvió culpable, ¿quién sabe? Además, el El rey puede tolerar la bondad". El animal, por lo que miró el viento en el mar. ¿Podrá abandonarlo una vez? "Quan dijo: "Aún matas". "¿Cuál es el punto de que una persona esté en peligro?", Dijo Yue Ji: "Mengde daña a los eruditos a la ligera, lo cual no tiene comparación en el mundo. Su majestad es justa y recta, solo para competir con Yao y Shun. ¿Cómo se puede comparar con él?" ?" "Puedes salirte con la tuya. Guanyin dijo: "No se puede matar gente después de beber".
Después de experimentar el viaje en barco, conocí a Fang Mu. Mucha gente en el barco quería darse la vuelta y esconderse. La vanguardia dijo: "¡Evita el barco del general!". Dijo con severidad: "Si pierdes tu lealtad y confianza, ¿qué te pasará?" ¿Está bien dejar gente en dos ciudades y seguir llamándolos generales? "Ninguna familia debería rehuirlo.
Date la vuelta, endereza y pierde alcohol. Respecto a Quan y Zhang Zhao, los dioses señalaron que ambos estaban muertos, pero también dijeron que no existe un mal inmortal. Aunque fue castigado, dio conferencias incansablemente y, a menudo, tuvo cientos de estudiantes. También enseñó y comentó sobre "Laozi", "Las Analectas de Confucio" y "Guoyu", y estos libros se transmiten. el mundo.
Después de permanecer en el sur durante más de diez años, murió a la edad de setenta años. Cuando fue enterrado en la antigua tumba, su esposa tuvo que ser devuelta ) Ropa de luto. Cai Mao: En la dinastía Han del Este, para evitar el nombre del emperador Guangwu Liu Xiu, "Xiucai" se cambió a "Cai Mao".
Traducción:
Yu Fan. Su hijo Zhongxiang, originario de Yuyao, condado de Huiji, fue nombrado funcionario meritorio por Wang Lang, el magistrado del condado de Huiji. Cuando Sun Ce estaba conquistando Kuaiji, Yu Fan se puso al día con el funeral de su padre y llegó al gobierno del condado. para asistir al funeral, entonces (Yu Fan) se quitó la ropa de luto y fue de visita, instando a Wang Lang a evitar a Sun Ce. Wang Lang no siguió su consejo y fue derrotado por Sun Ce. Para protegerlo y huyó hacia el este, el magistrado del condado de Houguan cerró la puerta de la ciudad y se negó a dejarlos entrar. Yu Fan fue a persuadirlo, pero Wang Lang le dijo a Yu Fan: "Tienes una madre anciana en casa, tú". puede volver." "Después de que Yu Fan regresó a Kuaiji, Sun Ce lo nombró oficial meritorio, lo trató como a un amigo y visitó personalmente la casa de Yu Fan.
Yu Fan se convirtió en el magistrado del condado de Fuchun. Sun Ce Cuando Cuando murió, muchos altos funcionarios del condado quisieron asistir al funeral. Yu Fan dijo: "Me preocupa que pueda haber traidores entre los aldeanos del condado vecino. Si abandonamos las lejanas almenas, es probable que se produzcan accidentes. "Se quedó en la ciudad y se vistió de luto. Otros condados hicieron lo mismo, por lo que estaban a salvo. Más tarde, Yu Fan fue seleccionado como erudito por la capital del estado local, y la corte Han lo llamó consejero. Cao Cao se convirtió en una persona común, lo reclutó como funcionario, pero ni siquiera consiguió el trabajo.
Sun Quan nombró a Yu Fan como capitán a caballo. Yu Fan ofendió a Sun Quan muchas veces y le protestó. Y Sun Quan no estaba contento con una personalidad retraída, a menudo fue calumniado y sentenciado a exiliarse en el condado de Jingyang. Lu Meng quería capturar a Guan Yu, por lo que fingió estar enfermo y regresó a Jianye. Como experto en medicina, le pidió a Yu Fan que lo siguiera y también quería aprovechar esta oportunidad para rescatar a Yu Fan.
Pero dijo que llevaría al ejército hacia el oeste para capturar a Shu; el gobernador de Nanjun abrió la puerta y se rindió. Lu Meng no ocupaba la sede del condado, sino que se entretenía y celebraba en la playa a las afueras de la ciudad. Yu Fan le dijo a Lu Meng: "Sólo el general Mi se ha rendido sinceramente. ¿Cómo podemos hacer que todos en la ciudad lo crean? ¿Por qué no entrar y tomar el control de la ciudad rápidamente?". En ese momento, hubo una conspiración de emboscada en la ciudad, pero fracasó bajo la persuasión de Yu Fan.
Sun Quan se convirtió en la reina de Wu. Una vez terminado el banquete, él mismo se levantó, lo convenció de que bebiera y le sirvió el vino. Yu Fan yacía en el suelo fingiendo estar borracho sin levantar el vaso. Después de que Sun Quan se fue, se levantó y volvió a sentarse. Sun Quan estaba tan enojado que estuvo a punto de matarlo con una espada en la mano. Todos los que estaban sentados con él estaban asustados y asustados. Sólo el mayor Xingnong Liu Ji se puso de pie y abrazó a Sun Quan para persuadirlo: "Su Majestad quería matar a personajes famosos cuando estaba borracho. Incluso si Yu Fan es culpable, ¿quién en el mundo conoce su crimen? Además, ¿por qué? " El rey puede acomodar a los sabios y educar a la gente común, por lo que en el mundo entero lo admiran por su gracia. ¿Vale la pena perder todo esto de golpe? Sun Quan dijo: "Cao Cao incluso mató a Kong Rong". ¿Qué preocupaciones tengo sobre Yu Fan? "Liu Ji dijo:" Cao Cao mató a voluntad a un hombre talentoso y virtuoso, y todos en el mundo lo criticaron. "El rey practica personalmente la moralidad y la justicia y quiere estar a la par con Yao y Shun. ¿Cómo se puede comparar con Cao Cao que se salvó de ser asesinado de esta manera?" Sun Quan luego advirtió a sus seguidores que de ahora en adelante, cualquiera que esté borracho y se le pida que mate será asesinado, pero no asesinado.
Yu Fan una vez hizo un viaje en barco y conoció a Fang Mu. La gente en el barco cuadrado de madera le pidió a Yu Fan que lo evitara. La persona que caminaba delante gritó: "¡Evita el barco del general!" Yu Fan dijo con severidad: "¿Cómo puedes ser un rey sin lealtad? Has derribado otras dos ciudades. ¿Es razonable llamarse a sí mismo general?" Mi Fang cerró la puerta y no respondió, y rápidamente evitó a Yu Fan.
Honesto y franco, de carácter generoso, pero cometía errores a menudo a causa de la embriaguez. Sun Quan y Zhang Zhao hablan de inmortales. Con un giro de su dedo, Zhang Zhao dijo: "Esas son personas muertas, pero ustedes las llaman dioses. ¿Hay dioses en el mundo?" La ira reprimida de Sun Quan ya no era temporal, por lo que exilió a Yu Fan a Jiaozhou. Aunque estaba en el exilio, Yu Fan todavía daba conferencias incansablemente, a menudo con cientos de estudiantes. También anotó "Laozi", "Las Analectas de Confucio" y "Guoyu", y estos libros se han transmitido al mundo.
Yu Fan vivió en el sur durante más de diez años y murió a la edad de setenta años. Los huesos fueron transportados a la tumba ancestral de Yuyao para su entierro, y su esposa e hijos pudieron regresar a su ciudad natal.