¿Qué significa "Nacemos de las mismas raíces, entonces, ¿por qué apresurarnos unos a otros"?

El significado de estas dos líneas del poema "Son originalmente de la misma raíz, así que ¿por qué apresurarse a torturarse entre sí" es: El frijol y el frijol se cultivan originalmente a partir de la misma raíz, ¿por qué ¿Tienen que torturarse y obligarse unos a otros con tanta fuerza? Proviene de la "Poesía en siete pasos" de Cao Zhi de la dinastía Han.

Poema original:

"Poesía en siete pasos" Dinastía Han: Cao Zhi

Cocinar frijoles quema los brotes de soja, y los frijoles lloran en el caldero.

Nacen de las mismas raíces, así que ¿por qué apresurarse unos a otros?

Interpretación:

Los frijoles hierven en la olla, la paja de los frijoles se quema debajo de la olla y los frijoles lloran dentro de la olla.

Los frijoles y la paja de frijol originalmente crecían de la misma raíz. ¿Cómo podía la paja de frijol cocinar los frijoles con tanta prisa?

Notas:

1. Espera: usado.

2. Sopa: pasta elaborada a base de carne o verduras.

3. Rollo: filtrar.

4. Shu (soja): frijol. Esta frase significa filtrar los residuos de los frijoles y dejar el jugo de los frijoles para la sopa.

5. Brotes de haba: Son los tallos que quedan de las legumbres tras la trilla.

6. Caldero: olla.

7. Ran: quemar

8. Llorar: llorar en silencio

9.

10. Jian: sufrimiento, aquí se refiere a persecución.

11. Él: Para qué molestarse

Acerca del autor:

Cao Zhi (192-232), nombre de cortesía Zijian, nació en Qiaojun, Peiguo ( ahora Haozhou, Anhui)). Escritor durante el periodo de los Tres Reinos. Es el cuarto hijo de Cao Cao, medio hermano de Cao Pi, y se llama Rey Chen.

Información ampliada:

Este poema está escrito de forma puramente bixing. El lenguaje es simple y el significado es claro. No hay necesidad de más explicaciones. ligeramente aclarado en palabras y oraciones individuales para comprender su significado. El uso inteligente de las metáforas por parte del poeta, el uso inteligente de las palabras y el dejar escapar las palabras en un instante son realmente impresionantes. La frase "Nacemos de las mismas raíces, entonces, ¿por qué apresurarnos a luchar entre nosotros?" se ha convertido en una expresión común para que la gente aconseje a la gente que evite que los hermanos peleen entre sí y se maten entre sí durante miles de años, lo que demuestra que este poema circula ampliamente entre la gente.

Xie Lingyun dijo una vez: "Sólo hay una piedra en el mundo, y Cao Zijian tiene ocho cubos. Yo tengo un cubo y toda la gente del mundo tiene un cubo ("Shi Chang". Tan") "Wen Xin Diao Dragon" de Liu Xie También se dice en "Cai Lue": "Zijian es ágil y talentoso, y su poesía es hermosa y elegante". Wang Shizhen de "Yi Yuan Yan" de la dinastía Ming también dijo : "Zijian es un hombre hermoso y talentoso. Aunque ha sido elogiado a lo largo de los siglos, en realidad evita a su padre y a sus hermanos mayores. ¿Por qué? El talento es demasiado alto y las palabras demasiado hermosas. Se puede ver que los predecesores". He señalado que Cao Zhi tiene talentos sobresalientes y talentos inusuales, y el mejor ejemplo de su talento es esta "Poesía en siete pasos".

Enciclopedia Baidu - Poesía en siete pasos (estilo antiguo de Wei y Jin Cao Zhi)