"Gan Jiang Moye" es un antiguo texto chino con pinyin.

"Qianjiang Moye"

Qianbao

Texto original:

Chu Qianjiang y Moye hicieron espadas para el rey de Chu, y tardó tres años en completarlos. El rey se enojó y quiso matarlo. Hay espadas masculinas y femeninas. Su esposa renació cuando era niña. El marido dijo a su mujer: "Haré una espada para el rey, y tardaré tres años en completarla. El rey está enojado y me matará si se va.

Si das a luz a un niño, será mayor. Dile: "Sal y mira a Nanshan. Los pinos crecen en las rocas. , la espada está en su espalda. '" Luego fue a ver al Rey de Chu con la espada femenina. . El rey estaba furioso y le envió al Primer Ministro: "Hay dos espadas, una masculina y otra femenina. Cuando la hembra venga, el macho no vendrá". El rey se enojó y lo mató inmediatamente.

El hijo de Mo Xie, llamado Chi, era más fuerte que este último, por lo que le preguntó a su madre: "¿Dónde está mi padre?". La madre dijo: "Tu padre hizo una espada para el rey de Chu It". Tardó tres años en completarlo. El rey lo mató con ira. Cuando se fue, me dijeron: 'Tú, hijo, sal y mira a Nanshan. Hay pinos que crecen en las rocas y tienen la espada en la espalda. . '" Así que salí y miré hacia el sur. No vi montañas, pero vi (d?) los pilares de pino frente al salón y las rocas sobre ellos. Luego se rompió la espalda con un hacha y tomó la espada. Pensó en ello día y noche para tomar represalias contra el rey de Chu.

El rey soñó con un hijo, con un amplio cuadrado entre las cejas, y dijo que quería vengarse. El rey inmediatamente compró mil piezas de oro. Cuando el hijo lo oyó, murió y se fue a la montaña a cantar. Un invitado conoció a alguien y le dijo: "Mi hijo es joven, ¿por qué lloras tan tristemente?". Dijo: "Soy un general capaz y un hijo de Mo Xie. El rey de Chu mató a mi padre y quiero pagarle". ¡Él!" El invitado dijo: "Escuché que el rey compró la cabeza de mi hijo por miles de oro, trae la cabeza del hijo y la espada para pagarle". El hijo dijo: "¡Qué suerte!" Luego se suicidó y se sujetó la cabeza. y espada en ambas manos, y se detuvo. El invitado dijo: "No estás a la altura de tu hijo". Entonces el cadáver era un sirviente.

El invitado fue a ver al Rey de Chu con la cabeza en alto y el Rey estaba muy feliz. El invitado dijo: "Esta es la cabeza de un guerrero. Debe cocinarse en un wok de sopa". Después de hervir la cabeza durante tres días y tres noches, no estaba podrida. La cabeza saltó de la sopa con ojos enojados. El invitado dijo: "La cabeza de este niño no está muerta. Espero que el rey venga a verla. Pero definitivamente morirá. El rey estaba a punto de venir". El invitado usó su espada para imitar al rey, y la cabeza del rey cayó al agua. El invitado también imitó su propia cabeza, y su cabeza volvió a caer al agua. Los tres están podridos e irreconocibles. La tumba se dividió en sopa y carne, por lo que se la conoce comúnmente como la "Tumba de los Tres Reyes". Ahora se encuentra en la frontera del condado de Yichun en el norte de Runan.

"Qianjiang Moxie" es una historia registrada en la antigua colección de novelas sobrenaturales chinas "Sou Shen Ji". Ganjiang, nativo de Wu en el período de primavera y otoño, era un famoso fabricante de espadas en las antiguas leyendas chinas. Una vez hizo espadas para el rey Wu.

? Más tarde, a él y a su esposa Moye se les ordenó forjar dos espadas para el rey de Chu. Una se llamaba Gan Jiang y la otra se llamaba Moye (también conocida como 锆铘). El general Gan presentó la espada femenina al rey de Chu y le pasó la espada masculina a su hijo, quien fue asesinado por el rey de Chu.

?Las cejas del hijo se agrandaron y finalmente vengó a su padre. Esta leyenda elogia las magníficas habilidades de los herreros, la brillantez de la escritura de la espada, la crueldad del gobernante y el heroísmo del joven.

"Gan Jiang Mo Xie"

Traducción:

Los hábiles artesanos del estado de Chu, Gan Jiang y Mo Xie, y su esposa, pasaron varios años fundiendo Se hizo una espada para el Rey de Chu. El rey de Chu se enojó por el largo tiempo y quiso matar al fabricante de espadas. Se fabricaron dos espadas, una masculina y una femenina. La esposa de Gan Jiang estaba embarazada en ese momento y estaba a punto de dar a luz a un niño. El marido le dijo a su esposa: "Forjé una espada para el rey de Chu. Me llevó muchos años lograrlo. El rey de Chu estaba enojado por esto. Si voy a darle la espada, definitivamente me matará. Si el niño que das a luz es un niño, cuando crezca, dile: "Cuando salgas de la casa y veas a Nanshan, un pino". crece en una enorme roca. La otra espada que dejé atrás está escondida allí." Detrás de la roca. '" Luego fue a ver al Rey de Chu con una espada femenina. El Rey de Chu estaba muy enojado y ordenó a la gente que inspeccionara las espadas. Descubrió que había dos espadas, una masculina y otra femenina. Se presentó la espada femenina, pero no la espada masculina. El rey de Chu estaba furioso e inmediatamente mató al general que hizo la espada. ?

Chu Gan Jiang y Mo Xie hicieron espadas para el Rey de Chu, y les llevó tres años completarlas. El rey se enojó y quiso matarlo. Su esposa estaba nuevamente embarazada, y su marido le dijo: "Haré una espada para el rey, y tardará tres años en completarse. Si el rey se enoja, me matará. Si das a luz a un niño , él le dirá: 'Sal y mira la montaña Nanshan. Los pinos crecen en las rocas, la espada está en su espalda' " Luego fue a ver al Rey de Chu con la espada femenina. El rey se enfureció y ordenó a su ministro que le dijera que tenía dos espadas, una masculina y otra femenina. Cuando llegó la hembra, el macho no vino. Si el rey está enojado, mátalo inmediatamente. ?

El nombre del hijo de Mo Xie era Chi. Cuando creció, le preguntó a su madre: "¿Dónde está mi padre?". La madre dijo: "Tu padre es Chu. El rey hizo una espada". Tomó varios años hacerlo, pero el rey de Chu se enojó y lo mató.

Cuando se fue, me dijo: 'Dile a tu hijo: Cuando sales de casa y ves a Nanshan, un pino crece sobre una piedra enorme y la espada está detrás de la piedra. '" Entonces el hijo salió de la casa y miró hacia el sur. No vio ninguna montaña. Solo vio las piedras debajo de los pilares de pino frente a la casa. Usó un hacha para romper la parte trasera y finalmente consiguió A partir de entonces, el hijo ¿Pensó en ello día y noche para vengarse del Rey de Chu?

El hijo de Mo Xie, cuyo nombre era Chi, era más fuerte que este último, así que preguntó. su madre: "¿Dónde está mi padre?" Mi madre dijo: "Tu padre hizo una espada para el rey de Chu. Le tomó tres años completarla. El rey se enojó y lo mató". Cuando me fui, me dijo: "Pregunta: cuando sales de casa y miras a Nanshan, hay pinos creciendo en las rocas y la espada está en su espalda". '" Entonces salió y miró hacia el sur. No vio montañas, pero vio los pilares de pino frente al salón y las rocas en lo alto. Se rompió la espalda con un hacha y tomó la espada. Pensó en pagarle al rey. de Chu día y noche.?

Un día, el rey de Chu soñó con un hombre con un espacio de un pie entre las cejas. Dijo que se vengaría y le ofreció una recompensa de mil oro. capturarlo. Cuando el hombre se enteró de esto, huyó y se escondió en las montañas y cantó. Uno de los viajeros que pasaba por allí lo encontró cantando su lamento y le dijo: "Eres joven, ¿por qué lloras tan tristemente? ? El hombre dijo: "Soy hijo de Gan Jiang y Mo Xie. El rey de Chu mató a mi padre. Debo vengar su asesinato". El invitado dijo: "Escuché que el rey de Chu ofreció una recompensa de mil monedas de oro por tu cabeza. Tráeme tu cabeza y tu espada y te vengaré". El hombre dijo: "¡Genial!" Después de decir eso, inmediatamente se cortó el cuello y se suicidó. Sujetó su cabeza y su espada con ambas manos y se las ofreció al invitado. Su cuerpo se mantuvo rígido y no se cayó. abajo." "De esta manera, el cuerpo cayó.?

El rey soñó con un hijo, con un gran cuadrado entre las cejas, y decía que quería venganza. El rey inmediatamente compró mil piezas de oro. Cuando El hijo se enteró, murió y se fue a las montañas a cantar. Había invitados. Cuando conocí a alguien, me dijo: "Eres joven, ¿por qué lloras tan tristemente?" Dijo: "Mi general, Mo Xie, es mi hijo. El rey de Chu mató a mi padre y quiero tomar represalias". "El huésped dijo: "Oí que el rey compró la cabeza de su hijo por mil piezas de oro. Trajo su cabeza y su espada para pagarle. El hijo dijo: "¡Qué suerte!" Luego se suicidó, se sostuvo la cabeza y la espada con ambas manos y se quedó helado. El invitado dijo: "No estás a la altura de tu hijo". "?

El invitado tomó la cabeza del hombre y fue a ver al Rey de Chu. El Rey de Chu estaba muy feliz. El invitado dijo: "Esta es la cabeza del guerrero. Debe hervirse en caliente. olla de agua. "El rey de Chu hirvió la cabeza según las palabras del invitado, pero no se pudo cocinar durante tres días y tres noches. La cabeza de repente saltó de la olla de agua caliente, sus ojos se abrieron y parecía muy enojado. El invitado dijo : "La cabeza de este hombre no se puede cocinar. Espero que el propio rey Chu fuera a inspeccionarla de cerca, pero su cabeza definitivamente estaría podrida si lo hiciera. "El Rey de Chu luego se acercó al otro extremo. El invitado cortó al Rey de Chu con una espada, y la cabeza del Rey de Chu cayó en la olla de agua caliente. El invitado también se cortó la cabeza y su cabeza también cayó. En la olla de agua caliente, las tres cabezas estaban podridas juntas y no se podían identificar por separado, por lo que la gente separó la sopa y la carne y las enterró. El invitado llevó la cabeza a ver al rey de Chu. dijo: "Esta es la cabeza de un guerrero". Debe cocinarse en un wok de sopa. "El rey dijo lo que dijo. Después de hervir la cabeza durante tres días y tres noches, no estaba podrida. La cabeza saltó de la sopa y lo miró fijamente con ira. El invitado dijo: "La cabeza de este niño no está podrida. Espero que el rey venga y lo vea. Debe estar podrido". "El rey estaba a punto de llegar, y el invitado imitó al rey con una espada, y la cabeza del rey cayó en la sopa. El invitado también imitó su propia cabeza, y la cabeza volvió a caer en la sopa. Las tres cabezas estaban todas podridas. e irreconocibles, por lo que fueron enterrados por separado en la sopa y la carne.