"Zhuge Kongming" traducido por Chen Liang

Traducción de Zhuge Kongming" (Chen Liang) (referencia)

Kongming es una figura sabia como Yi Yin y Zhou Gong. Sin embargo, hay muchas opiniones diferentes sobre Kong Ming. Esto se debe a que estaba en tiempos difíciles y se encontró con la desafortunada situación de los héroes de élite. Mientras todos progresaban en el mundo, solo Kong Ming se retiró a un rincón y vivió recluido. Esperó hasta que Liu Bei lo visitó muchas veces para pedir consejo antes de estar dispuesto a salir a trabajar.

Después de que Kong Ming aceptó la muerte de Tuogu en la ciudad de Baidi, se hizo cargo temporalmente de los asuntos estatales. No renunció a su poder de gobernar ni actuó arbitrariamente. Sin embargo, nadie dijo nada sobre Kong Ming. Tiene un gran poder y puede apoyar al Señor de Shu, pero el Señor no sospechará que tiene motivos ocultos para buscar el trono. Su poder excede el de todos sus ministros, pero los ministros no lo resienten. Gobernó el Reino Shu con cuidado y de todo corazón, y puso orden en las costumbres y la educación de todo el Reino Shu. Perdona los pequeños errores sin castigarlo con dureza, por lo que no impone la tiranía como un matón. Él sirve a la gente de una manera relajada, por lo que incluso si la gente se siente cansada, no prestarán atención a su fatiga. Utilice métodos que permitan a las personas sobrevivir. Incluso si mueren, los prisioneros no se quejarán de que los maten. Todas estas son cosas que un maestro real puede hacer. A Kong Ming le fue muy bien. De hecho, era un sabio como Yi Yin y Zhou Gong. Sin embargo, quienes hablaron de él dijeron que Kong Ming creía que tenía las virtudes de Guan Zhong y Le Yi, que vivía en un lugar remoto y era solo un ministro de un pequeño señor supremo. ¿Cómo se puede comparar esto con el hecho de que Confucio fuera un funcionario del estado de Lu y se comparara con figuras como Laozi y Peng Zu? Hay algunas personas feroces que incluso piensan que Kong Ming no puede luchar contra Zhongda. ¡Esto no es diferente de la comprensión de un niño! ¿Esas personas creyeron en las palabras de Zhongda porque pensaron que tenía razón? ¡No sabía que las palabras de Zhongda eran todas sofismas! Zhongda no pudo tener éxito en su plan, por lo que a menudo buscaba en secreto oportunidades para avanzar o retroceder durante la marcha de Kongming, y mentía arbitrariamente para engañar a sus subordinados. Las personas que hablan de Kong Ming simplemente no han considerado este punto detenidamente.

Al principio, cuando Kongming sacó a sus tropas de Qishan, Zhongda dirigió a sus tropas para resistir. Escuchó que Kongming iba a cosechar el trigo en Shangbang, por lo que envió a sus tropas a atacar por la noche. Cuando Kongming se retiró por falta de comida, Zhongda argumentó: "Aunque dirigí a las tropas a marchar de noche y agoté a los soldados, esto se debe a que entiendo que al marchar debemos tener un plan. Kongming no se atrevió a guarnecer a lo largo del camino. Wei River porque era fácil de capturar". No hay comida preparada en el ejército y el ejército tiene que moverse para luchar contra el enemigo. Incluso si el enemigo puede ser derrotado, ¿cómo puede continuar la próxima batalla? Esto es algo que nadie que tenga ni remotamente recursos haría.

Zhongda sabía en su corazón que Kong Ming haría esto. En la superficie, fingió cometer un error y engañó a sus subordinados. Pronto, Kongming atacó a Xiegu y Zhongda dirigió a sus tropas para resistir. Sabiendo que el ejército de Kong Ming aún no se había acercado al río Wei, dirigió a sus tropas a cruzar el río Wei primero y construyó un campamento a lo largo del río Wei. Cuando Kong Ming y sus tropas estaban a punto de llegar, Zhongda pronunció un truco: "Si Zhuge Liang es un hombre valiente, debería atacar Wugong y establecer un campamento en la montaña allí. Si avanzan hacia Wuzhangyuan, no lograrán nada. Los soldados del enemigo ya están en desventaja. Es un lugar de muerte, y diriges tropas para atacar directamente y comenzar una batalla con él (definitivamente sufrirás una pérdida si haces esto), que es algo que nadie con un poco. un poco de aleatoriedad e ingenio definitivamente serán suficientes.

Zhong Da sabía que Kong Ming definitivamente no atacaría el lugar donde estaba estacionado, por lo que dijo esto deliberadamente para encubrir su timidez y demostrar que podía predecir. eventos como un dios y podría calmar la moral de los soldados. Por lo tanto, Kong Ming dirigió un ejército serio sin depender de él. Usando medios engañosos y sin codiciar pequeñas hazañas militares (como era de esperar, no atacó a Zhongda), Zhongda volvió a hablar: "Kong Ming tiene grandes ambiciones, pero no sabe cómo aprovechar las oportunidades de combate. Aunque tiene muchas estrategias, no puede decidir sobre el uso de tropas. Parece ser bueno dirigiendo tropas. Pero no se puede actuar con rapidez. . ”

Estas situaciones son todos los métodos de Zhongda para buscar en secreto que las tropas de Kongming avancen y retrocedan, y para fabricar palabras engañosas para engañar a sus subordinados. ¡Cómo puede ser este su verdadero rostro!

Todo. El verdadero rostro de una persona no se puede ver cuando el enemigo realmente lo enfrenta, sino cuando el enemigo de Zhongda, Kong Ming, realmente lo enfrenta. Lo que Zhongda dijo es la verdad. Después de que sus enemigos fueron aniquilados, Zhongda marchó y organizó su formación de acuerdo con su. propio método. Sentado en la tienda militar, suspiró para sí mismo: "¡Soy realmente el soldado más talentoso del mundo! "Si la otra parte nota que su estrategia militar está más allá de su propia capacidad, sentirá una sensación de pérdida en su corazón, que se revelará inconscientemente en sus palabras. A partir de esta situación, podemos ver los verdaderos colores de esta persona.

Las personas que hablaron de esto no creyeron en la verdadera situación del incidente, pero creyeron en sus palabras engañosas. ¿No era posible que las palabras de Zhongda los engañaran nuevamente?

Li Jing de la dinastía Tang fue el personaje más poderoso al hablar del arte de la guerra. Una vez leí su libro de respuestas sobre el arte de la guerra y lo vi discutiendo el magnífico arte de la guerra de Kong Ming y sus métodos eufemísticos y minuciosos. Solía ​​menospreciar la habilidad de Zhongda. Todos aquellos que dominan el arte de la guerra saben algo sobre el arte de la guerra. La gente corriente que estudia, ¿no lo crees? Kong Ming ha estado ausente durante casi mil años y nadie puede entender realmente sus pensamientos. No lamento la desafortunada evaluación de Kong Ming, así que escribí estas palabras para expresar mis puntos de vista personales, para que aquellos que juzgan a los héroes en función del éxito o el fracaso puedan usarlos como referencia.