En la historia de “Jingwei Reclamation”, ¿qué es “Jingwei”?
La Jingwei es un pájaro divino con una cabeza colorida, pico blanco y garras rojas. Según la leyenda, era la hija menor del Emperador Yan Shennong, llamada Nvwa. Un día la Jingwei se fue al Este. Mar de China para jugar y se ahogó en el agua. Después de su muerte, su espíritu inquebrantable se convirtió en un pájaro Jingwei, que cargaba piedras y hierba de las montañas todos los días, las arrojaba al Mar del Este y luego emitía un grito lúgubre de "Jingwei, Jingwei", como si se llamara a sí mismo.
Proviene de "El Clásico de las Montañas y los Mares" durante el Período de los Reinos Combatientes, se desconoce el autor.
El texto original es el siguiente:
A doscientas millas al norte se llama la montaña Fajiu, con muchos eucaliptos en ella. Hay un pájaro, cuya forma es como un cuervo, con la cabeza tatuada, pico blanco y pies descalzos. Su nombre es Jingwei y su canto es de _. Esta niña del emperador Yan se llamaba Nvwa. La Nvwa nadó en el Mar de China Oriental y se ahogó y nunca regresó, por eso la llamaron Jingwei. A menudo transporta madera y piedras de las Montañas Occidentales y las lleva al Mar Oriental. El río Zhang fluye hacia el este y desemboca en el río.
La traducción es la siguiente:
Doscientas millas más al norte está la montaña Fajiu, con densos árboles de morera creciendo en la montaña. Hay un pájaro en las montañas que parece un cuervo común, pero tiene una cabeza floreada, un pico blanco y patas rojas. Su nombre es Jingwei y el grito que emite es la pronunciación de su nombre. El pájaro Jingwei era originalmente la hija menor del emperador Yan, llamada Nvwa.
La niña fue al Mar de China Oriental a jugar. Se ahogó en el Mar de China Oriental y no regresó, por lo que se transformó en un pájaro Jingwei. A menudo lleva ramas y piedras de las Montañas Occidentales en su boca y las usa para llenar el Mar del Este. Zhangshui se origina en esta montaña y fluye hacia el este hacia el río Amarillo.
Información ampliada:
Moraleja de la historia:
El mito de la recuperación del mar por parte de Jingwei muestra lo más esencial y eterno del ser humano: el pánico por supervivencia, y El temperamento espiritual eterno y único de los seres humanos se expresa arriba. Estos temas arquetípicos expresan la conciencia cultural de nuestros antepasados que surge de su supervivencia más básica. La supervivencia aquí es sólo un valor de la vida. Debido a este instinto inicial de preservar la vida, esta sensación de crisis se extendió gradualmente a un nivel más profundo y amplio en las generaciones posteriores.
La niña se ahogó y murió. La niña era hija del emperador Yan, quien era el antepasado de la nación china. Este proceso mostró las condiciones de vida de los antepasados. El Sr. Wu Tianming cree que los mitos se originan en la supervivencia, los mitos son la cultura humana y el surgimiento de los seres humanos es la fuente de los mitos. Debido a muchos defectos naturales en la fisiología humana, las personas no pueden confiar en su propia fuerza física para asegurar la supervivencia. En el entorno natural desconocido, cualquier cosa puede amenazar la vida de las personas.
Debido a este defecto primitivo, el ser humano necesita seguir desarrollando muchas habilidades adquiridas para asegurar su propia supervivencia. La niña no pudo resistir el desastre traído por el mar y perdió su preciosa vida. Los antepasados expresaron su preocupación por la supervivencia al describir el incidente del ahogamiento de la niña. Este arquetipo es el arquetipo de la crisis.
Enciclopedia Baidu - Recuperación de Jingwei