¿Qué significa la frase anterior de "Mirando las montañas de un vistazo"?

La primera frase de "Mirando las pequeñas montañas" es: Estaré en la cima de la montaña.

De: Wangyue

Dinastía: Tang

Autor: Du Fu

Texto original:

Cómo es Dai Zongfu, Qilu todavía es joven.

El reloj de la creación es hermoso, y el yin y el yang cortan el amanecer.

Las nubes crecen en el pecho, y los pájaros que regresan entran en el canto.

Estarás en la cima de la montaña, y tendrás una vista panorámica de las montañas.

Traducción:

Taishan, ¿qué magnífico eres? Eres alto y verde, y abarcas Qi y Lu. El Creador os ha dado una concentración de magnificencia y magia. Tus altos picos dividen el norte y el sur en la mañana y la tarde. Observar las nubes que se elevan aclara la mente, y observar a los pájaros que regresan girando hacia las montañas hace que los ojos se llenen de lágrimas. ¡Un día subiré a la cima de tu montaña y tendré una vista panorámica de las montañas bajas circundantes!

Du Fu (un famoso poeta realista de la dinastía Tang)

Du Fu (12 de febrero de 712-770), también conocido como Zimei, también conocido como Shaoling Yelao, fue un gran poeta de la dinastía Tang. Poeta realista, junto con Li Bai, se le conoce como "Li Du". Nacido en el condado de Gong, Henan, originario de Xiangyang, Hubei. Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Li Du", Du Fu y Li Bai también se conocen colectivamente como "Gran Li Du", y a Du Fu a menudo se le llama "Viejo Du". .

Cuando Du Fu era un niño, viajó sucesivamente a Wuyue, Qi y Zhao, tiempo durante el cual fue a Luoyang para reprobar el examen. Después de los treinta y cinco años, tomó el examen por primera vez en Chang'an y luego fracasó y entregó obsequios al emperador y a los nobles; Incapaz de triunfar en la burocracia, fue testigo de la extravagancia y la crisis social de la sociedad de clase alta en la dinastía Tang. En el decimocuarto año de Tianbao (755), estalló la rebelión de Anshi y Tongguan cayó.

En el segundo año de Qianyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la gente y los asuntos nacionales. Du Fu creó obras famosas como "Ascend the High", "Spring Look", "Northern Expedition", "Three Officials" y "Three Farewells". Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y desenfrenado. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu en su famosa obra "La canción de los ocho inmortales al beber".

El núcleo de los pensamientos de Du Fu es la idea de un gobierno benévolo. Tiene la gran ambición de "llevar a los emperadores Yao y Shun al trono y luego purificar las costumbres". Aunque Du Fu no fue muy conocido durante su vida, más tarde se hizo famoso y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado unos 1.500 poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados en la "Colección Du Gongbu".

En el invierno del quinto año del calendario de Dalí (770), murió de una enfermedad a la edad de cincuenta y nueve años. Du Fu tuvo una profunda influencia en la poesía clásica china. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Thatched Cottage.