Algunas preguntas sobre el japonés.

El hiragana en japonés se utiliza para los idiomas de origen japonés y el katakana se utiliza sólo cuando se introducen palabras extranjeras. Por ejemplo, esto es lo mismo que palabras chinas como "chocolate (チョコレート)" y "maratón". Si los lees en japonés, notarás que se pronuncian de manera diferente. Además, el katakana se puede utilizar para expresar énfasis cuando se quiere atraer la atención del lector o cuando el gobierno emite una orden.

Aunque la mayoría de los sustantivos japoneses tienen kanji, sus adjetivos, adverbios y verbos generalmente se mezclan con kanji y kana, e incluso algunos solo tienen kana. Resulta que sus caracteres chinos son menos del 70% de los de nuestro país. Por ello, les resulta más fácil leer lenguas extranjeras directamente que en nuestro país. Por ejemplo, electrodomésticos como "computadora" y "TV" están escritos en katakana.