¿Qué tipo de historia cuenta "Nunca mires atrás"?

? De hecho, esta película es realmente extraña. Vi "Jack the Knight" hace tres años y me convencí de la mala traducción. Como resultado, cuando vi la secuela tres años después, todavía había errores de traducción increíbles: nuestra traducción oficial, ¿escribieron X juntos antes de ir a trabajar?

Sin embargo, estoy muy feliz de que hoy, en 2016, todavía haya gente que se tome tan en serio la idea de hacer una serie de películas de héroes tan clásica. No hay grandes escenas que muestren las habilidades de uno, ni alardes deliberados, ni siquiera una edición cruzada rápida para seguir la tendencia. Cuente historias con los pies en la tierra, establezca personajes y cree emociones. Sabes, cuando vi que la película terminaba con un duelo entrecortado, con Jack y el asesino terminando de manera incómoda y profesional, ¡casi lloré!

? Pero esta película, protagonizada únicamente por actores de nivel B, no es digna del posicionamiento de Tom, y la selección del tema también es difícil. Si volvemos al estilo de suspenso de la primera película, todavía hay esperanza, pero personalmente sugiero que Tom deje de lado esta serie por un tiempo. La película de acción "Misión: Imposible" es mejor para desarrollar algo como lo siguiente. Nueva momia del año y "fabricación estadounidense".

? El hermano negro más memorable de esta película es el que Jack salva después de recibir un disparo en la pantorrilla. El hermano Hei dijo que todavía eres un asesino buscado y el subtítulo es "Todavía eres el objetivo de los asesinos". Se detectaron un montón de errores similares, sin mencionar los subtítulos de dos personas que aparecen en la misma línea.

? Parece que la traducción de esta película no se tomó en serio. No sé si lo subcontraté a una empresa de traducción y luego encontré directamente algunos compañeros que tenían 30 palabras para hacerlo.

A excepción de los errores irreparables en la traducción y otros detalles, esta película realmente me impresionó en términos de trama y actuación, así que espero que el equipo de traducción pueda hacer su trabajo en serio, al menos para que no nos resientamos. usted.barra?