Apreciación del texto original de la prosa anterior a Qin "Política de los Estados Combatientes" (Weitzel)
Liang Wang Wei Ying instó a Zhuang Ke a ir a Fantai. Si bebes demasiado, dale una bofetada a Lu Jun. Lu (4) evitó el banquete y eligió sus palabras (5): "El ex emperador y su hija hicieron que Yi Di hiciera vino. Yu bebió una y otra vez, por lo que ignoró la etiqueta y trató de beber nuevamente, diciendo: "Alguien beberá". su país hasta la muerte en el futuro". El duque Huan de Qi se quedó despierto hasta medianoche, esperando que asaran a Yaya (11), y estaba tan lleno que no se dio cuenta (13), diciendo: "En En el futuro, habrá gente que usará su gusto para destruir su país". Después de que Jin Wengong ganó el prestigio del sur (14), se negó a escuchar a la corte durante tres días, por lo que impulsó el prestigio del sur. lejos, diciendo: "Habrá gente en el futuro". Usa el color para destruir tu país. 'El rey de Chu subió a Qiangtai y miró la montaña que se derrumbaba (15), dejó el río y el lago derecho (16). Dudó ante (17), por lo que se olvidó de su propia muerte y formó una alianza con Qiangtai. Fue a Fu Deng (18) y le dijo: "En el futuro, aquellos que tengan plataformas altas y piscinas malvadas. perezca su país (65448 El Señor de hoy (20), el vino del Justo Emperador; el sabor del rey, el sonido de Yiya a la izquierda y la barba a la derecha." (21), el La belleza de Nanwei; el bosque en el frente, la terraza de orquídeas en la parte trasera (22) es también la alegría de Qiangtai. Una cosa aquí es suficiente para arruinar el país. Hoy, el principal y cuatro, pero no hay anillo y (. 23)? "Wang Xiliang dijo que las personas buenas se pertenecen unas a otras (24).
Nota ① Liang Wang Wei Ying: Wei Hui Wang, también conocido como Wei Ying. Shang (yinshang): vasija de vino, usada como verbo, por favor bebe. Sra. Fan: nombre taiwanés. 2. Vino: Bebe vino y siéntete feliz. (3) Lu Jun: Ese es Lu Gong. Por ejemplo: seguir bebiendo. 4 estrellas: Ponte de pie. ⑤Evita tu asiento: deja tu asiento para mostrar respeto. Elección de palabras: elija buenas palabras. ⑥Hija del Emperador: Hija de Gai Zhiyao y Shun. Yidi: Persona que sólo elaboraba vino durante el reinado de Yu. ⑦Gan: dulce. 8 escaso: lejos. 9 Absoluto: Prohibido. Vino de destino: buen vino. ⑩ π (qie): Placer. (11) Yiya, un afortunado ministro del duque Huan de Qi durante el período de primavera y otoño, era bueno cocinando. Fan(): Quémalo. Asado: Asado. (12) Armonía: Judas armonía. Cinco sabores: dulce, ácido, amargo, picante y salado. Dan: Buenos días. Dormir: despertar. (14) Nan Zhiwei: El nombre de una belleza antigua, también conocida como Nanwei. Rey de Chu: Rey Zhuang de Chu. Qiangtai: Zhanghuatai se encuentra en el suroeste de la ciudad de Qianjiang, provincia de Hubei. Deslizamiento de tierra: "Colección de arte" citada como "Adoración a la montaña", una montaña alta. (16) Jiang: río Yangtsé. (17) Errante: Errante. (18) Alianza: Juramento. (19) Estanque Norte: Estanque. (20) Zun: Tong "Zun", vasija de vino. (21) Baitai y el tío Lu: Ambos tienen nombres hermosos. (22) Jialin, Lantai: terrazas del patio Wei Guo. (23) Ninguno: Ninguno (24) Afinidad: Afinidad.
El rey Wei Hui invitó a los príncipes a beber en la mesa del comedor. Cuando el vino estaba en pleno apogeo, invitaron a Lu a organizar un banquete. El duque Lu se puso de pie, evitó su asiento y dijo: "En el pasado, el emperador le pidió a su justo hermano que preparara vino. Estaba delicioso y se lo dio a Dayu. Después de beberlo, Dayu sintió que era muy dulce, así que alienó a su justo hermano y prohibió beber, dijo: "Alguien definitivamente morirá por beber". En medio de la noche, el duque Huan de Qi se sintió incómodo, por lo que frió, frió, horneó y asó a la parrilla, preparando una comida deliciosa. Para el duque Huan de Qi, hasta que estuvo satisfecho. No se despertó hasta la mañana siguiente, por lo que dijo: "Alguien definitivamente morirá debido a la glotonería en el futuro. " Jin Wengong se ganó el prestigio del sur y no acudió a los tribunales durante tres días consecutivos para escuchar al gobierno. Así que hizo a un lado el prestigio del sur y dejó de acercarse a ella, diciendo: 'Alguien definitivamente morirá de lascivia en el sur. futuro.' El rey Chuzhuang subió a la Terraza Changhua y miró a lo lejos. Había montañas, el río Yangtze a la izquierda y lagos a la derecha. Subió y bajó, demorándose, tan feliz que se olvidó de la vida y la muerte. , por lo que prometió no volver a subir al escenario y dijo: "Alguien definitivamente morirá debido a la plataforma alta y al estanque". El vaso de tu copa está lleno del tipo de vino elaborado por tu hermano adoptivo y la comida que comes; Son delicias mezcladas por Yiya; la plataforma blanca a tu izquierda y la barba a tu derecha son tan hermosas como el bosque de enfrente y las orquídeas detrás son tan hermosas. El placer de escalar la Terraza Changhua hay una cosa. eso es suficiente para matar gente. Ahora que tienes estos cuatro, ¿cómo no tomarlo como una advertencia?" Wang Xiliang lo elogió repetidamente.
Jin Shengtan de la dinastía Qing comentó sobre "Todas las personas talentosas deben leer": "El artículo sobre capacitación es en realidad escaso; un artículo serio está un poco manchado. Otra persona dijo: "Si no lo haces". No me importan los cuatro ejemplos "La "Vista de la literatura china antigua" de Wu Qin Chucai y Wu Tiaohou decía: "Los antiguos tienen el efecto de ayudar y dispersar".
Cuando escribí el artículo, no lo hice. No esperes que los intocables estén aquí también. Si no eres un buen erudito, definitivamente perderás.
"
"Políticas étnicas seleccionadas" de Xin: "También hay un patrón. "
"Emblema Nacional Pinglin" de Zhang Qingxinghui: "Al elegir las palabras, el vino es el foco principal. El sabor se debe al vino, y el sabor y el color se deben al vino, incluso el mismo. Cuando los deseos materiales se convierten en tirar y las raíces de los árboles se extienden, hay que buscarlas y juntarlas. Al principio, debemos rendir homenaje a las palabras de los príncipes Fan Tai que incluyen el aroma del vino. Cuando la palabra "Taiwán" se expresa claramente, tres piezas han quedado expuestas, pero una pieza ha quedado oculta. Después de entrar, tome una pastilla y luego cuatro pastillas. Este patrón del tablero es vívido y los predecesores solo elogiaron sus inscripciones. Los que no tenían trabajo para decorarlo seguían comprando tiras de bambú y devolviendo perlas. ”
En el decimoquinto año, los reyes de Lu, Wei, Song, Zheng y otros países vinieron a verlo, y Wang Wei organizó un banquete en Fantai. En ese momento, el rey Hui de Wei estaba borracho. Y muy emocionado, por supuesto que no sé por qué, no estaba intoxicado por el vino, sino por su propia fuerza, Duke Lu inmediatamente le ofreció "bajo tentación", lo que finalmente lo dejó sobrio como un balde de frío. agua, en pocas palabras, vive en el dolor y muere en paz. Este sabio dicho abstraído de innumerables hechos históricos de ascenso y caída no carece de importancia de referencia incluso hoy. Su referencia a Dayu La elaboración de eventos históricos como negarse a beber, Qi Huan negarse a comer, Jin Wen Yuanmei y Chu Zhuang no subir al escenario, y citar los mismos proverbios proféticos de estos reyes sabios y señores supremos, instó a King. Hui de Wei no se entregará a "el vino de Yidi" y "el vino de Yiya" "Tune", "La belleza de Nanwei" y "La alegría de Qiangtai" para evitar uno tras otro El uso de esta técnica no. No solo hace que el artículo sea ordenado y rítmico, sino que también fortalece el impulso y la fuerza del artículo. Al final del artículo, hay una advertencia: "Hay algo aquí que es suficiente para someter al país. "Ahora que son los cuatro, no pueden recibir ningún aviso. Da el toque final a todo el texto, lo que hace que la gente se sienta sorprendida después de leerlo, y tienen que "decir cosas buenas y regresar el uno al otro". ”