【Ciudad Shibi】Su Shi——Traducción de poesía
La ciudad de Shibi es una ciudad de Wucheng, a 30 millas al noreste de Baoji. Según la leyenda, fue construido por Zhuge Liang. En el primer año de Song Zhiping (1064), Su Shi, Zhang Dun y otros escribieron este poema. La idea principal del poema es: Ahora que la patria ha sido unificada, los turistas del sur y del norte siguen inquietos. Para los norteños, Shibi Village es un lugar peligroso que acaba de poner un pie en las montañas Qinling, pero para la gente Shu que ha pasado por Jiange Plank Road, es solo una pequeña cima de una colina. Al cruzar el creciente río Wei bajo la brumosa luz de la luna, dirigiéndose gradualmente hacia el suroeste, el paisaje cambia gradualmente, con bosques de bambú susurrantes y agua borboteando. Edite la introducción del autor de este párrafo.
Su Shi (1037 ~ 1101), nativo de Meishan en la dinastía Song del Norte. Es un escritor famoso y uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Es conocedor y versátil, y tiene altos logros en caligrafía, pintura, poesía, prosa, etc. Su caligrafía, junto con Cai Xiang, Huang Tingjian y Mi Fu, es conocida como los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; es bueno pintando bambúes y piedras extrañas, y también tiene conocimientos sobresalientes en teoría de la pintura y teoría de la caligrafía. Es el líder literario después de Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte, y su prosa es tan famosa como la de Ouyang Xiu. El poema es como el nombre de Huang Tingjian; sus palabras son majestuosas y audaces, y su estilo se transforma en elegancia. Conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, * * * fue un poeta audaz. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), se convirtió en Jinshi. Se desempeñó como registrador del condado de Fuchang y oficial firmante de la prefectura de Fengxiang, y fue llamado Museo de Historia. En el segundo año de Yuanfeng (1079), cuando Zong Shen se enteró de Huzhou, fue calumniado como censor. En el tercer año, fue degradado a enviado de entrenamiento del regimiento de Huangzhou, construyó una casa en Dongpo y se le concedió el título de erudito laico de Dongpo. Posteriormente, el dinero fue transferido a Estados Unidos. En el primer año de Yuanyou (1086), Zhezong regresó a la corte y se desempeñó como fundador de Zhongshu y soltero de Hanlin. Conozca sobre patentes. Fue destituido de su cargo al noveno año y exiliado a Huizhou y Danzhou durante tres años (1100). Fue llamado al norte y murió en Changzhou. En la actualidad existen 115 volúmenes de "Las obras completas de Dongpo".
Se dice que la ciudad de Shibi, ciudad de Wucheng, treinta millas al suroeste de Baoji, fue construida por Zhuge Liang. En el primer año de Song Zhiping (1064), Su Shi, Zhang Dun y otros escribieron este poema. La idea principal del poema es: Ahora que la patria ha sido unificada, los turistas del sur y del norte siguen inquietos. Para los norteños, Shibi Village es un lugar peligroso que acaba de poner un pie en las montañas Qinling, pero para la gente Shu que ha pasado por Jiange Plank Road, es solo una pequeña cima de una colina. Al cruzar el creciente río Wei bajo la brumosa luz de la luna, dirigiéndose gradualmente hacia el suroeste, el paisaje cambia gradualmente, con bosques de bambú susurrantes y agua borboteando.