Apreciación de la prosa original de Zhuge Liang Longzhong en las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías
Desde Dong Zhuo, innumerables héroes han cruzado las fronteras estatales e incluso se han unido a las fronteras del condado. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos famoso y tiene menos gente. Sin embargo, Cao Cao derrotó a Yan y fortaleció a los débiles, no sólo en el momento adecuado, sino también en el lugar correcto. Hoy en día, los millones de habitantes de Cao Cao son príncipes junto con el emperador. Esta sinceridad es indiscutible. Según Sun Quan, ya hay tres generaciones de la segunda generación de Jiangdong. El país está en peligro y la gente está apegada. Los santos se pueden utilizar, se pueden complementar, pero no se pueden utilizar para obtener beneficios. Jingzhou limita con Han y Mian al norte, con Wu y Hui al este y con Bashu al oeste. Este es un país de artes marciales, pero su maestro no puede defenderlo, por lo que convertirse en general es casi una cuestión de rutina. ¿Le importa al general? Yizhou está en peligro, con miles de kilómetros de tierra fértil, una tierra de abundancia y una patria tan elevada que uno puede ser emperador. Liu Zhang es débil 9, Zhang Lu está en el norte 10, la gente es rica pero no sabe cómo salvar 11, la gente inteligente piensa en un rey sabio, el general es leal al rey en todo el mundo y ellos Son todos héroes. Si hay Jingyi en el lado opuesto, protegerán su resistencia a las rocas. Luego ordené a un general que dirigiera el ejército de Jingzhou a Wanluo el día 15, y el general sacó al pueblo de Yizhou de Qinchuan el día 16. 17 ¿Quién se atreve a saludar al general si no come pulpa de marihuana? Si este es el caso, se logrará la hegemonía y la dinastía Han prosperará.
Nota 1 En el duodécimo año de Jian'an (2007), el emperador Xian de la dinastía Han, Liu Bei estaba destinado en Xinye (actual provincia de Henan) y necesitaba urgentemente la ayuda de los sabios. Presentado por Sima Hui y Xu Shu, fue a Longzhong en los suburbios occidentales de Xiangyang (hoy ciudad de Xiangfan, provincia de Hubei) y le pidió consejo a Zhuge Liang tres veces. Zhuge Liang se sintió conmovido por su sinceridad y decidió convertirse en asesor militar de Liu Bei. En vista de la complicada situación en ese momento, propuso la estrategia de tres reinos por triplicado y uniendo a Wu para luchar contra Cao. Jiangdong: El río Yangtze fluye de suroeste a noreste entre la ciudad de Wuhu en la provincia de Anhui y la ciudad de Nanjing en la provincia de Jiangsu, por lo que a partir de ahora es costumbre llamar a la orilla sur del río Yangtze Jiangdong. Durante el período de los Tres Reinos, estuvo bajo la jurisdicción de Sun Quan. 3 Seguridad Nacional: El terreno del país es peligroso. Dependencia del pueblo: obediencia del pueblo. 4 Jingzhou: En los últimos años de Dongjiang, el estado gobernaba la ciudad de Xiangfan, provincia de Hubei. La jurisdicción cubre las provincias de Hubei y Hunan y algunas provincias como Henan, Guizhou, Guangdong y Guangxi. Han: El río Han, el afluente más largo del río Yangtze, se origina en el condado de Ningqiang, provincia de Shaanxi, fluye a través del sur de la provincia de Shaanxi, el noroeste y el centro de la provincia de Hubei, y se une al río Yangtze en Wuhan. Mian: Mianshui. En la antigüedad, generalmente se llamaba Mianshui. Se dice que la fuente norte del río Han es Mianshui y la fuente occidental es el condado de Ningqiang. 5 Mar de China Meridional: abarca las zonas costeras del sur. Wu: El condado de Wu estaba bajo la jurisdicción de la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu durante la dinastía Han del Este, y cubría aproximadamente el sur del río Yangtze en la provincia de Jiangsu, el este de la montaña Damao y partes de la provincia de Zhejiang. Kuai: Condado de Kuaiji, bajo la jurisdicción de la ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang durante la dinastía Han del Este, parte de la provincia de Jiangsu, la mayor parte de la provincia de Zhejiang y la provincia de Fujian. 7 Ba: Condado de Ba, que gobernó la ciudad de Chongqing, provincia de Sichuan durante la dinastía Han, y gobernó el este de Wangcang, Xichong, Yongchuan, Qijiang y otros condados de la provincia de Sichuan. Shu: Condado de Shu La sede del condado de la dinastía Han estaba en la ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan. Su jurisdicción estaba aproximadamente al sur del condado de Songpan, al oeste de Beichuan, el condado de Peng y el condado de Hongya, al norte de los condados de Ebian y Shimian, y al este de. Montaña Qionglai y río Dadu Está entre el río Dadu y el río Yalong al sur de Kangding y al norte de Mianning. 8 Casi: Probablemente. Mensaje: Ayuda. Liu Zhang: Zi Yuji, nativo del condado de Jingling, condado de Jiangxia (ahora al noroeste del condado de Qianjiang, provincia de Hubei). Siguió a su padre Liu Yan y trabajó como pastor en Yizhou. En el año 16 de Jian'an (211), el emperador Xian de la dinastía Han dio la bienvenida a Liu Bei a Shu y atacó a Zhang Lu. Más tarde, Liu Bei volvió a atacar Chengdu. Después de su rendición, fue colocado en el condado de Nanjun Gong'an (hoy condado de Hubei Gong'an). En el año veinticuatro de Jian'an (219), Sun Quan capturó Jingzhou y lo nombró pastor de Yizhou. Vivió en Zigui (ahora provincia occidental de Hubei) y murió aquí de una enfermedad. An: Ignorante y confundido. 10 Zhang Lu: Zi, nativo del condado de Peixian (ahora condado de Peixian, provincia de Jiangsu), nieto del fundador del taoísmo. Yizhou Mu Liuyan lo nombró Du Yi Sima. Atacó y mató a Zhang Xiu, otro Sima de Liu Yan, y ocupó Hanzhong. Más tarde, se rindió a Cao Cao, se convirtió en general de Zhennan y se le concedió el título de Marqués de Langzhong. 11 Compasión: Consideración. 12 semanas: Descendencia. Aquí, Liu Bei es descendiente de Liu Sheng, hijo del rey Han Jing de Zhongshan. 13 Zhurong: se refiere a las minorías étnicas de la región noroeste en ese momento. 14 Yi: se refiere a la minoría étnica del suroeste de China en ese momento. Yue: Generalmente se refiere a las minorías étnicas del sur de China en ese momento. 150.000: condado de Wan, ahora ciudad de Nanyang, provincia de Henan. Luo: actual ciudad de Luoyang, provincia de Henan. 16 Qinchuan: El área de Guanzhong, que es la llanura al norte de las montañas Qinling en las actuales provincias de Shaanxi y Gansu, recibió su nombre por haber pertenecido al estado de Qin durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes. 17 Dan 4: Usa utensilios de bambú para guardar la comida. Lechada de olla: Use ollas de barro para contener bebidas.
Desde la rebelión de Dong Zhuo, han surgido grandes cantidades de personas talentosas, han luchado sucesivamente y han ocupado innumerables estados y condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao era menos famoso y tenía menos soldados, pero Cao Cao Shen derrotó a Yuan Shao y pasó de débil a fuerte. Esta no es sólo una oportunidad, sino también el resultado de esfuerzos subjetivos. Ahora Cao Cao tiene un millón de tropas, mantiene al emperador como rehén y da órdenes a todos los príncipes.
Por lo tanto, no podía competir con Cao Cao con fuerza. Sun Quan ocupó el área de Jiangdong, lo que requirió los arduos esfuerzos de su padre y su hermano durante tres generaciones. El terreno es peligroso, la gente depende de él y la gente talentosa lo utiliza. Puede servir más como ayuda exterior que como conspiración. Jingzhou controla las cuencas hidrográficas de Hanshui y Mianshui en el norte y puede obtener productos de las zonas costeras del sur. Está conectado con Wu Jun y el condado de Kuaiji en el este, y con los condados de Ba y Shu en el oeste. Este es un campo de batalla para los estrategas militares, pero su dueño no puede controlarlo. Me temo que este es el apoyo de Dios para ti. ¿El general está interesado en este lugar? Yizhou es un lugar peligroso con tierras vastas y fértiles y productos ricos. El emperador Gaozu confió en él para establecer su imperio. Liu Zhang era incompetente, Zhang Lu ocupaba el norte y la gente era rica, pero no sabían cómo apaciguarlos. Las personas talentosas esperan que un hombre sabio las gobierne. General, usted es descendiente del emperador. Eres conocido en todo el mundo por tu honestidad e integridad. Te haces amigo de héroes y coleccionas hombres sabios. Si podemos ocupar Jingzhou y Yizhou, defender sus lugares peligrosos, hacer las paces con los Rong en el oeste, pacificar al pueblo Yiyue en el sur, hacer buenos amigos con Sun Quan en el exterior y cultivar la política internamente. Una vez que la situación mundial cambie, podrá enviar generales para dirigir tropas a Nanyang y Luoyang, y luego usted mismo podrá llevar tropas al área de Guanzhong. ¿Cómo puede la gente común sostener la comida sin utensilios de bambú? Si este es el caso, entonces se puede lograr mucho y la dinastía Han puede prosperar.
Las palabras de Zhuge Liang en circunstancias normales aclararon inmediatamente la situación y las ambiciones de Liu Bei en ese momento. En ese momento, Cao Cao "hacía que el emperador ordenara a los príncipes", y Sun Quan era dueño de Jiangdong, por lo que tenía ventajas geográficas. Liu Bei es conocido por su benevolencia, justicia e integridad, y se lleva bien con los demás. Si puede ocupar Jingzhou y Bashu, y luego dominar el mundo en nombre del emperador, podrá combinar el momento adecuado, el lugar adecuado y las personas adecuadas. Cuando Liu Bei se encontraba en una situación embarazosa, Zhuge Liang le formuló una estrategia para capturar Jingzhou y Bashu, unirse con Sun Quan y luchar contra Cao Cao, lo que sentó una base sólida para la supervivencia y el desarrollo de Liu Bei. Desde este punto de vista, el apodo de Zhuge Liang "Wolong" es digno de su nombre. La sinceridad de Liu Bei no fue en vano.