Un árbol floreciente La poesía de Xi Murong

El poema de Xi Murong sobre un árbol en flor es el siguiente:

Texto original: Cómo dejar que me encuentres en mi momento más hermoso. Por esto, he estado orando al Buda durante quinientos años, pidiéndole que nos permita formar una relación mortal. Luego, el Buda me transformó en un árbol y lo cultivó al borde del camino por el que debes pasar. Bajo el sol, las flores florecen cuidadosamente, y cada una es mi esperanza en la vida anterior.

Cuando te acerques, por favor escucha con atención. Las hojas temblorosas son mi pasión por la espera. Y cuando finalmente pasaste sin preocuparte, algo cayó al suelo detrás de ti. Amigo mío, esos no son pétalos de flores, esos son mi corazón marchito.

El 22 de diciembre de 2007, Xi Murong, que participó en la "Conferencia de Poesía del Estrecho" en Fujian, dio a conocer el proceso de creación de este poema. Recordó que en ese momento estaba enseñando en el Hsinchu Normal College en Taiwán. Una vez, en mayo, estaba viajando en tren a través de las montañas de Miaoli. Después de que el tren salió de una cueva larga, accidentalmente se volvió y miró la montaña detrás de la cueva.

Vi un árbol de tung lleno de flores blancas en la ladera alta. "En ese momento, casi grité. Pensé cómo podría existir un árbol así, tan cuidadosamente cubierto de flores, sin hojas verdes a la vista, parado en la ladera como un dosel. Pero solo quería mirar más de cerca. Cuando lo miré, el árbol desapareció tan pronto como el tren giró."

Fue este árbol de tung el que realmente existió en la escena de la vida de Xi Murong y que ella nunca olvidó. Pensó para sí misma, si no tuviera la oportunidad de mirar atrás, ¿se marchitarían las flores del árbol? Esto la impulsó a escribir "Un árbol en flor".