¿Qué significa cigarra?
La cigarra cuelga como la borla de un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Traducción vernácula:
En los sombríos sicomoros, las cigarras beben el rocío claro, y su sonido es claro y fuerte, resonando entre los árboles.
Los orgullosos insectos que viven en las ramas altas, sin la ayuda del viento otoñal, sus voces aún están lejanas.
Datos ampliados:
Se trata de un poema sobre objetos, lleno de significado simbólico. Cada frase describe la forma, los hábitos y el sonido de la cigarra, y cada frase insinúa el noble carácter y gusto del poeta. El significado profundo de cantar cosas es alabar a la gente. La clave de este poema es capturar algunas características específicas de la cigarra y encontrar una correspondencia artística en ellas.
A primera vista, la primera frase habla de la forma y los hábitos alimentarios de las cigarras, pero en realidad contiene metáforas por todas partes. "Dangyi" significa estatus oficial, porque los antiguos solían utilizar "guanying" para referirse a funcionarios de alto rango. A los ojos de la gente corriente, la identidad y el estatus de un funcionario destacado son contradictorios e incluso incompatibles con los del "cliente", pero en los escritos del autor están unificados en la imagen de una cigarra "bajando la cabeza para beber el rocío claro". ". Esta unidad de "noble (gente)" y "qing (invitado)" es la razón por la cual "qing" en las tres o cuatro oraciones no necesita tomar prestado "noble" como contraprestagio, por lo que la escritura es inteligente.