¿Qué significa "el cielo está bajo en el desierto y los árboles están bajos, y el río está claro y la luna está cerca de la gente"?

La escena descrita en este poema es: el desierto sin fin, el cielo distante es más bajo que los árboles, el río está claro y la luna brillante está cerca de la gente.

Poema original:

Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer.

El cielo es amplio y los árboles bajos, el río está claro y la luna está cerca de la gente.

Traducción: El barco atracó en el islote brumoso. Al anochecer, nuevas penas llegaron al corazón del huésped. El desierto es infinito, el cielo está más bajo que los árboles, el río está despejado y la luna brillante está cerca de la gente.

Fuente: "Su Jian Dejiang" de Meng Haoran de la dinastía Tang

Apreciación de la poesía

Este es un poema que representa el crepúsculo del río otoñal. Primero, escribo sobre viajar de noche, y luego sobre el dolor que causa la puesta de sol; luego escribo sobre la inmensidad y la tranquilidad del universo y la luna brillante que acerca a las personas; Uno desaparece y otro aparece, lo virtual y lo real se alternan, los dos se contrastan y se complementan formando una concepción artística especial. Aunque la palabra "dolor" no se encuentra en el poema, el desierto, el río claro y los "colores otoñales" son vívidamente visibles. Todo el poema es ligero y lleno de sabor, implícito pero no explícito; fluye naturalmente, tiene un encanto natural y es bastante distintivo.

Este pequeño poema de Meng Haoran encuentra precisamente en este "flujo natural" de escenas, pensamientos y situaciones armoniosas, mostrando una especie de encanto natural, ligero pero de buen gusto, implícito y sutil belleza artística.