Artículo de lectura intensiva de The Economist: ¿Un genio natural?
Buenas frases:
?
Oración 1.
Ayudó a popularizar la idea de que algunas enfermedades que antes se pensaba que no eran causadas por bacterias eran en realidad infecciones, una idea que molestó a muchos científicos cuando se propuso por primera vez.
Análisis:
Arruga significa arrugado.
Alborotar las plumas puede enojar a la gente (piense en un gato con mal pelaje)
Piense... Utilice cláusulas apositivas, no demasiadas, colocaciones de uso común. Es una prueba, un concepto, etc Las siguientes cláusulas explican ideas, conceptos, evidencia, etc.
Refiriéndose a esta pregunta. No haciendo referencia a ninguna de las palabras o frases mencionadas anteriormente, sino a la cirugía del Dr. Cochran.
La segunda frase.
Los judíos asquenazíes suelen obtener buenos resultados en las pruebas de coeficiente intelectual, entre 12 y 15 puntos por encima del promedio de 100, y han hecho contribuciones desproporcionadas a la vida intelectual y cultural occidental, como en la imagen de arriba. Como las carreras de Freud, Einstein y Mahler lo atestiguan.
Desproporcionadamente
Los verbos no predicados en cláusulas principales y oraciones compuestas puntúan como cláusulas guiadas (insertando atributos posposicionales)
Cada parte no es difícil, juntas causará obstáculos a la comprensión.
La tercera frase.
Pero en la Edad Media, el éxito de las sociedades cristianas tendía a ser aristocrático violento (guerra y tierra) en lugar de elitista pacífico (banca y comercio).
Esta frase no es difícil. ¿Por qué lo sacaste? Porque este uso es muy violento. En pocas palabras, esta palabra es un adverbio de nobleza a primera vista, pero de hecho, en la traducción (y la comprensión), debemos traducirla solo a un componente real y tratarla como un adverbio.
Gobierno aristocrático
Gobierno de élite por virtud
La cuarta frase.
Es bien sabido que grupos pequeños con aislamiento reproductivo son susceptibles a enfermedades genéticas.
Cláusula de sujeto, presta atención a esto
La quinta oración.
La mayoría de la docena de genes de enfermedades comunes en ellos se clasifican en uno de dos tipos: están involucrados en el almacenamiento de grasas especializadas llamadas esfingolípidos en las células nerviosas, que forman estructuras que permiten a los nervios Parte de la capa aislante de la célula que transmite señales eléctricas o participa en la reparación del ADN.
¿Cómo analizar una típica frase larga?
¿La mayoría de la docena? ¿Genes de enfermedades comunes en ellos? Pertenece a uno de dos tipos:
O casi
Las cursivas son genes de enfermedades.
Participan en el almacenamiento de grasas especializadas llamadas esfingolípidos en las células nerviosas, que forman parte de la vaina exterior aislante que permite a las células nerviosas transmitir señales eléctricas, o en la reparación del ADN.
O seguido de dos pulgadas. ...
Después de explicar los esfingolípidos en el primer artículo, estos forman parte de la cizalla exterior aislante.
Permitir que las células nerviosas transmitan señales eléctricas explica la vaina.
En otras palabras, a una cláusula atributiva (no restrictiva) le sigue otra cláusula atributiva.
La segunda entrada es muy sencilla, ¡pero! ! ! El último párrafo del artículo contiene una explicación, que es muy importante para la estructura del artículo.
Oración 6 y 7.
Entonces, dice la teoría, ¿estrés? ¿Mantener el gen de la anemia falciforme en la población debido a su efecto protector contra la malaria, para equilibrar la presión? Porque puede provocar anemia.
Por lo tanto, en lugar de volverse ubicuo, persiste.
Junta las dos frases.
El maletero está oscurecido. Frases muy interesantes, claras, contrastantes, explicación muy clara.
En la siguiente oración, las palabras persistir y ubicuo son extremadamente precisas, y toda la oración es tan precisa y concisa como una cirugía. El autor todavía teme que los lectores no lo entiendan de inmediato, por lo que lo resume en frases sencillas y eficaces. La técnica de escritura es muy sofisticada y el texto es delicado, muy propio de un BMW M3.
Oración 8.
Cuando un gen existe en una sola copia, puede mejorar la inteligencia de un individuo, pero cuando un gen existe en copias dobles, puede causar enfermedades.
A primera vista, no hay nada sorprendente. Mirándolo de nuevo, resulta bastante sofisticado colocar el grado comparativo en el sujeto y el modificador del predicado respectivamente.
¿Cuál es la explicación?
La definición de gen nootrópico se refiere a una de las características del gen, y luego utiliza cuándo para explicar su aplicación.
El sujeto del predicado Crear también es un gen, pero no hay ninguna restricción sobre los genes en este momento. Crear enfermedad es limitado, pero en realidad corresponde a promover la inteligencia. Un cuándo también se utiliza para describir un rango.
En pocas palabras, el significado del gen se redujo y restringió, y el significado funcional dual del gen se restauró cuando se creó.
Las propiedades nootrópicas y patógenas se corresponden entre sí, aunque los ingredientes son muy diferentes.
Comparación entre ambas épocas.
Se puede describir como una sentencia divina.
La novena frase.
Una clínica israelí dedicada al tratamiento de pacientes con la enfermedad de Gaucher tiene en su plantilla muchos más ingenieros, científicos, contables y abogados de los esperados.
Inesperado.
Qué omitir. . . ¿Puedes entender?
Este libro tiene mucho que ver con el contexto.
Buenas expresiones:
1. Irritar a alguien
2. Temblar ante el pensamiento
3. verbo (Ashkenazi m generalmente obtuvo buenos resultados en las pruebas de coeficiente intelectual, obtuvo entre 12 y 15 puntos por encima del promedio de 100, e hizo contribuciones desproporcionadas a la vida intelectual y cultural de Occidente, como se muestra arriba con Freud, Einstein y Mahler)
4. Nobleza vs. Élite
5. Influir en el uso de precios similares
Adjunte el texto original y la traducción:
Un genio natural. ? ¿Nací?
El alto coeficiente intelectual de los judíos asquenazíes puede ser el resultado de su persecución pasada.
El alto coeficiente intelectual de los judíos asquenazíes puede ser el resultado de la persecución.
La idea de que algunos grupos raciales podrían ser, en promedio, más inteligentes que otros es una de esas suposiciones que no se atreven a nombrarla. Pero Gregory Cochran, un destacado científico iconoclasta, estaba dispuesto a decirlo de todos modos. Es el tipo de científico que trabaja de forma independiente sin depender de ninguna institución. Ayudó a popularizar la idea de que enfermedades que antes no se pensaba que fueran causadas por bacterias eran en realidad enfermedades infecciosas, una idea que molestó a muchos científicos cuando se propuso por primera vez. Lo más controvertido es que creía que la homosexualidad era causada por una infección.
Es una de las muchas suposiciones que algunos grupos étnicos tienen un coeficiente intelectual promedio más alto que otros. Pero el famoso científico geek Gregory Cochran (Gregory Cochran) está decidido a ser el primero en comer cangrejos. Él es especial. Siempre trabajó de forma independiente y no estuvo afiliado a ninguna organización. Algunas enfermedades que se diagnostican como no causadas por gérmenes en realidad se deben a enfermedades infecciosas. Esta opinión ganó fuerza debido a su ascenso. Una vez que se propuso esta idea, muchos científicos se opusieron a ella. Esto no es suficiente. Lo más controvertido es que creía que la homosexualidad también era causada por enfermedades infecciosas.
Sin embargo, incluso él se estremeció al pensar en lo que estaba a punto de hacer. Junto con Jason Hardy y Henry Harpending de la Universidad de Utah, ha publicado un artículo en un próximo número del Journal of Biosocial Sciences que no sólo muestra que un grupo de humanos es más inteligente que otros, sino que también explica por qué este proceso de situación. Este grupo son los judíos asquenazíes. Este proceso es la selección natural.
Sin embargo, incluso Cochran se preocupa por lo que podría hacer a continuación.
Junto con Jason Hardy y Henry Harpending de la Universidad de Utah, publicará un estudio en el último número del Journal of Biology and Social Sciences. Este artículo no sólo plantea la idea de que ciertas minorías étnicas son más inteligentes que otros grupos étnicos. pero también explica el proceso de este resultado. Las dos figuras principales de este artículo son los judíos asquenazíes y la selección natural.
La historia antes que la ciencia
Ya sea científica o no, primero mira la historia.
Los judíos asquenazíes suelen obtener buenos resultados en las pruebas de coeficiente intelectual, entre 12 y 15 puntos por encima del promedio de 100, y han hecho contribuciones desproporcionadas a la vida intelectual y cultural occidental, como en la imagen de arriba. Como las carreras de Freud, Einstein y Mahler lo atestiguan. También son más susceptibles que la mayoría a algunas enfermedades genéticas graves, como la amaurosis y el cáncer de mama. Sin embargo, anteriormente se pensaba que estos hechos eran irrelevantes. Lo primero se ha atribuido a influencias sociales, como una fuerte tradición de valorar la educación. Esto último se considera el resultado del aislamiento genético. Incluso ahora, los judíos asquenazíes tienden a casarse entre sí. En el pasado, eso es casi exactamente lo que hacían.
Los judíos alemanes no sólo obtuvieron buenos resultados en las pruebas de coeficiente intelectual, sino que la puntuación media de las personas normales era de alrededor de 100, y la mayoría de ellos obtuvieron puntuaciones de 16, 5438 02-16 y 5438 05. Además, aunque eran pocos, desempeñaron un papel importante en la vida intelectual y cultural de Europa. Pensando en Freud, Einstein, Mahler, todos asentimos y decimos que sí. Pero al mismo tiempo, la tasa de enfermedades genéticas graves como la amaurosis y el cáncer de mama entre ellos es significativamente mayor que la de otras razas. Inicialmente se pensó que estos hechos eran completamente irrelevantes. Se dice que lo primero es causado por razones sociales, como una fuerte tradición de educación en valores; lo segundo se dice que es el resultado del aislamiento genético, pero incluso ahora, los judíos asquenazíes todavía están dispuestos a casarse con su propio pueblo. especialmente en el pasado.
Sin embargo, el Dr. Cochrane sospechaba que la inteligencia y la enfermedad estaban estrechamente relacionadas. Su argumento es que la historia inusual de los judíos asquenazíes los sometió a presiones evolutivas únicas que resultaron en este estado contradictorio.
Pero el Dr. Kirkland cuestionó los dos puntos anteriores, creyendo que los regalos de los judíos asquenazíes están estrechamente relacionados con el dolor y la enfermedad. Él cree que circunstancias históricas inusuales han ejercido presiones evolutivas únicas sobre los judíos asquenazíes, lo que ha resultado en estos fenómenos aparentemente extraños.
La historia de los judíos asquenazíes comienza con la revuelta judía contra el dominio romano en el siglo I d.C. Cuando esto quedó destrozado, los refugiados judíos huyeron en todas direcciones. Los descendientes de quienes huyeron a Europa se conocen como judíos asquenazíes.
La historia de los judíos asquenazíes comienza en el siglo I. Después del fracaso de la resistencia judía al dominio romano, los refugiados judíos huyeron en todas direcciones. Los descendientes de los judíos que huyeron a Europa son ahora judíos asquenazíes.
En la Edad Media, los judíos europeos estaban sujetos a discriminación legal, uno de cuyos efectos fue obligarlos a ejercer profesiones relacionadas con el dinero, como la banca y la recaudación de impuestos, profesiones que generalmente eran despreciadas o prohibidas por Cristianos. Esto, junto con los bajos niveles de matrimonios mixtos con sus vecinos no judíos (confirmados por análisis genéticos modernos), fue el punto de partida del Dr. Cochran.
En la Edad Media, el estatus legal de los judíos en Europa era muy desigual. Por lo tanto, tenían que dedicarse a ocupaciones relacionadas con el dinero, como la banca o la recaudación de impuestos, que eran despreciadas o prohibidas por los cristianos. Además, sólo podían casarse con personas no judías de estatus social más bajo entre sus vecinos (una situación confirmada por el análisis genético moderno). Este fue el punto de partida de la tesis doctoral de Cochrane.
Creía que las profesiones ocupadas por los judíos europeos valoraban la inteligencia. Por supuesto, es difícil demostrar que esta prima de inteligencia existió en la Edad Media, pero ciertamente existe en las versiones modernas de esas profesiones. Varios estudios han demostrado que la inteligencia, medida mediante pruebas de coeficiente intelectual, está altamente correlacionada con los ingresos en trabajos como el bancario.
Creía que los judíos europeos ejercían profesiones que requerían un cierto nivel de coeficiente intelectual. Aunque no hay pruebas de que estas profesiones fueran así en la Edad Media, sin duda es así.
Los estudios han demostrado que el nivel de inteligencia (según los estándares de las pruebas de inteligencia) está estrechamente relacionado con el nivel salarial (como las personas que trabajan en los bancos).
Sin embargo, los registros históricos muestran que durante la Edad Media, los judíos europeos en la cima de sus profesiones criaron a más hijos adultos que los judíos en la base de sus profesiones. Por supuesto, lo mismo se aplica a los gentiles exitosos. Pero en la Edad Media, el éxito de las sociedades cristianas tendía a ser aristocrático violento (guerra y tierra) más que elitista pacífico (banca y comercio).
Estos registros históricos demuestran que la tasa de supervivencia de los niños de familias judías con una situación laboral más alta en Europa es mayor que la de los niños de familias judías con una situación laboral más baja. Lo mismo ocurre con otras razas. Pero en la Edad Media, la mayor parte del llamado éxito de la sociedad cristiana lo lograron pacíficamente los nobles que luchaban por la tierra, en lugar de explotar sus talentos (como la banca o el comercio).
Si juntamos estas dos cosas (la correlación entre inteligencia y éxito, y la correlación entre éxito y fertilidad), tendremos un entorno propicio para la propagación de genes que mejoran la inteligencia. La pregunta es: ¿existen tales genes y, de ser así, cuáles son? El Dr. Cochran cree que sí existen y que son los genes responsables de las enfermedades genéticas que afligen a la sociedad judía asquenazí.
Combine la relación entre inteligencia y éxito con la relación entre éxito y fertilidad, y tendrá las condiciones para la transmisión genética que favorecen el aumento del coeficiente intelectual. La pregunta es: ¿existe realmente este gen del coeficiente intelectual? Si existe, ¿qué es? El Dr. Cochrane cree que sí existen y que es este gen el que causa la enfermedad genética que afecta a los judíos asquenazíes.
Es bien sabido que grupos pequeños con aislamiento reproductivo son susceptibles a enfermedades genéticas. El apareamiento continuo incluso con parientes lejanos reduce la diversidad genética, por lo que algunos genes de enfermedades se vuelven estocásticamente más comunes. Pero la naturaleza estocástica del proceso significa que no debería haber un patrón discernible sobre qué genes de enfermedades aumentan en frecuencia. El Dr. Cochran cree que este no fue el caso en el caso de los judíos asquenazíes. La mayoría de la docena de genes de enfermedades comunes en ellos se dividen en uno de dos tipos: están involucrados en el almacenamiento de grasas especiales en células nerviosas llamadas esfingolípidos, que forman el aislamiento que permite que las células nerviosas transmitan señales eléctricas a parte de la capa que las envuelve. está involucrado en la reparación del ADN. El primer gen causa trastornos neurológicos como la enfermedad de Tay-Sachs, la enfermedad de Gaucher y la enfermedad de Niemann-Pick. Este último causa cáncer.
Como todos sabemos, cuanto más escasa es la población y más estrecho el rango reproductivo, más probabilidades hay de sufrir enfermedades genéticas. Casarse siempre con las mismas personas, incluso si no son parientes cercanos, dará como resultado una menor diversidad genética y algunos genes que causan enfermedades se propagarán de manera irregular dentro de la raza. Esta irregularidad significa que no se sabe qué genes causantes de enfermedades se están propagando en grandes cantidades. Pero para los judíos asquenazíes, señala el Dr. Cochran, este no es el caso. Entre ellos, más de una docena de genes de enfermedades comunes se pueden clasificar básicamente en dos tipos: uno está implicado en el almacenamiento de esfingolípidos en las células nerviosas. Los esfingolípidos forman parte de la vaina aislante que permite a las células nerviosas enviar señales eléctricas. El otro está involucrado en la reparación del ADN. El primer gen puede provocar enfermedades neurológicas como la enfermedad de Tayssian, la cerebrosidosis y la esfingomielinosis, el segundo puede provocar cáncer.
Esto no parece aleatorio. Aún menos aleatorio, en algunos casos los genes de una enfermedad particular provienen de especies diferentes, cada una de las cuales es el resultado de una mutación original independiente. Esto sugiere que el gen mutado ha sido preservado por selección natural. Pero no responde a la pregunta de cómo la evolución favorece las enfermedades genéticas. Sin embargo, en algunos casos, la evolución puede hacerlo.
No parece haber nada irregular en lo anterior. Una manifestación más habitual es que, en algunos casos, los genes causantes de enfermedades específicas provienen de diferentes variantes, y cada variante es el resultado de una mutación genética original independiente. Esto demuestra que los genes mutados son el resultado de la selección natural, pero no puede responder por qué la selección natural se vuelve cómplice de las enfermedades genéticas. Sin embargo, bajo ciertas condiciones especiales, la evolución puede producir tales resultados.
Los africanos occidentales y las personas de ascendencia africana occidental son susceptibles a un tipo de anemia falciforme que es prácticamente desconocida en otros lugares. La anemia ocurre en personas cuyos glóbulos rojos contienen un tipo especial de hemoglobina, una proteína que transporta oxígeno.
Pero la enfermedad sólo ocurre en personas que tienen dos copias del gen de la hemoglobina que causa la enfermedad (una copia de cada padre). Las personas con una sola copia no presentaron síntomas. Sin embargo, protegen contra la malaria, una de las principales causas de muerte en esa parte del mundo. Entonces, la teoría dice que la presión para mantener el gen de las células falciformes en la población debido a su efecto protector contra la malaria se equilibra con la presión para expulsarlo debido a su papel en causar anemia. Entonces, en lugar de volverse omnipresente, persiste.
Por ejemplo, los africanos occidentales y sus descendientes son susceptibles a una enfermedad llamada anemia falciforme, que es casi desconocida fuera de África occidental. La anemia ocurre en personas cuyos glóbulos rojos contienen un tipo especial de hemoglobina, una proteína que contiene oxígeno. Pero la anemia falciforme sólo ocurre en personas que tienen dos conjuntos de hemoglobina que causa esta enfermedad (ambos padres la tienen). Los que pertenecen a un solo grupo no padecen anemia ni malaria, conocida como la principal causa de muerte en África. Por lo tanto, podemos decir que las propiedades antipalúdicas permiten que las células falciformes sobrevivan en el cuerpo humano, mientras que al mismo tiempo, el cuerpo rechaza las propiedades anémicas de esta célula. Sólo cuando las presiones para mantener estos dos estados están equilibradas no prevalece ninguna de las dos propiedades.
El Dr. Cochran cree que algo similar les sucedió a los judíos asquenazíes. Un gen que promueve la inteligencia de un individuo cuando está presente en una sola copia puede causar enfermedades cuando está presente en copias dobles. Su artículo no es tan sólido como la teoría de la anemia falciforme/malaria porque no demostró que ninguno de los genes de su enfermedad realmente afectara la inteligencia. Pero el rango de movimiento de algunos de ellos sugiere que sí podrían hacerlo.
El Dr. Cochran cree que los judíos asquenazíes enfrentan la misma situación. Algunos de sus genes pueden mejorar la inteligencia si están presentes en una sola población, pero pueden causar enfermedades si están presentes en poblaciones duales. Obviamente, esta teoría es menos convincente que su teoría de la anemia falciforme/malaria porque no demostró que ninguno de los genes que causan enfermedades realmente afectara la inteligencia, pero las áreas activas de ciertos genes sugirieron que en realidad podrían afectar la inteligencia.
La esfingolipidosis, la enfermedad de Tay-Sachs, la enfermedad de Gaucher y la enfermedad de Niemann-Pick implican un crecimiento y ramificación adicionales de los procesos que conectan las células nerviosas. Muchos casos de esto (como los causados por personas con copias dobles) son claramente patológicos. Pero podría ser que aquellos con una sola copia experimentaran un crecimiento de neuritas más limitado, pero aun así mejorado. Esto conduciría a mejores conexiones entre las células cerebrales, lo que podría mejorar la inteligencia. De hecho, en el caso de la enfermedad de Gaucher, hay evidencia de que las personas con todos los síntomas son más inteligentes que la media. La enfermedad de Gaucher es la única de las tres en la que las personas suelen sobrevivir hasta la edad adulta. Una clínica israelí dedicada al tratamiento de pacientes con la enfermedad de Gaucher tiene en su plantilla muchos más ingenieros, científicos, contadores y abogados de lo esperado.
La esfingolipidosis, como la enfermedad de Tayssian, la cerebrosidosis y la esfingomielinosis, implican el crecimiento no deseado y la ramificación de procesos que conectan las células nerviosas. Evidentemente, si este crecimiento y ramificación se produce demasiado, puede provocar enfermedades. Sin embargo, también es posible que las personas con un solo gen que causa la enfermedad tengan un crecimiento de protuberancias limitado pero aun así mejorado. Esto ayudará a fortalecer las conexiones entre las células cerebrales, lo que podría conducir a una mayor inteligencia. De hecho, en el caso de la cerebrosidosis, entre el tercio de los pacientes que sobreviven hasta la edad adulta, hay evidencia de que quienes padecen la enfermedad tienen un coeficiente intelectual superior al promedio. Según los registros médicos de una clínica israelí especializada en el tratamiento de la cerebrosidosis, entre los pacientes hay más ingenieros, científicos, contables y abogados que la población general.
Aún no está claro por qué el fallo del sistema de reparación del ADN mejora la inteligencia; ésta es probablemente la parte más débil del artículo, aunque hay pruebas de que uno de los genes está implicado en la regulación del desarrollo temprano del cerebro. Pero el artículo también tiene una virtud: hace una predicción clara y comprobable. Esto significa que las personas que tienen sólo una copia del gen de la enfermedad de Tay-Sachs, o las personas que tienen sólo una copia del gen de la enfermedad de Gaucher, o las personas que tienen sólo una copia del gen de la enfermedad de Niemann-Pick, deberían ser más inteligentes que los persona promedio. El Dr. Cochran y sus colegas predijeron que su coeficiente intelectual sería 5 puntos porcentuales más alto.
Si este resulta ser el caso, reforzaría la idea de que los judíos asquenazíes fueron, aunque a regañadientes, parte de un experimento accidental de eugenesia. Esto les trae algunos beneficios. Pero, al igual que los experimentos deliberados de eugenesia del siglo XX, tuvo un precio terrible.
Aún no está claro por qué el fallo del sistema de reparación de genes mejora la inteligencia. Si bien hay evidencia de que uno de los genes que causa el problema está involucrado en la regulación del desarrollo temprano del cerebro, este sigue siendo el eslabón más débil del artículo. Sin embargo, hay algo convincente en esta teoría: hace una predicción clara y verificable de que las personas con una sola copia del gen de la enfermedad de Tayssa, la cerebrosidosis o la esfingomielinosis serán más personas más inteligentes. El Dr. Cochran y sus colegas creen que estas personas tendrán un coeficiente intelectual cinco puntos superior al promedio. Aunque algunos se muestran reacios a aceptarlo, de ser cierto, sería una prueba contundente de que los judíos asquenazíes se habían sometido inadvertidamente a experimentos eugenésicos que les dieron una ventaja en su coeficiente intelectual. Sin embargo, al igual que los experimentos de eugenesia artificial que tuvieron lugar en el siglo XX, también pagaron un precio terrible.