La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - ¿Cómo traducir "notificación" en inglés? Gracias ~

¿Cómo traducir "notificación" en inglés? Gracias ~

Notificar

Si es un verbo, debe ser:

Notificar/informar

Notificar se refiere a "anuncio oficial", por ejemplo:

Nosotros Nuestra pérdida ha sido reportada a la policía.

Hemos denunciado el incidente en comisaría.

Información significa “notificación directa por cualquier medio”, como por ejemplo:

Me comunicó su decisión.

Me contó tu decisión.

Anuncio

Si te refieres a anuncio, notificación o algo así. ..

Debe ser: anunciar (verbo) o: notificar

El capitán anunció que el avión está por aterrizar.

El capitán anunció que el avión estaba a punto de aterrizar.

Pero si te refieres a un anuncio transmitido (sustantivo)

entonces debería ser: anuncio/notificación

Publicar adornos navideños, avisos, carteles

Muestre adornos navideños, haga anuncios y coloque carteles.

El anuncio fue publicado en el diario local.

El aviso se publica en el periódico local