Traducción de "Wen Xin Diao Long Cai Qing"

Traducción:

Todas las obras de los sabios antiguos se llaman "artículos", ¿no es así porque todas son obras literarias? 1El agua blanda puede producir ondas2, y los árboles sólidos pueden florecer3; se puede ver que el talento literario debe estar vinculado a un objeto específico4; Si los tigres y los leopardos no tuvieran patrones en su piel, no sería posible distinguir entre su piel y la de los perros y las ovejas. Aunque la piel de rinoceronte es útil, debe pintarse con pintura roja para que luzca bien. 8. Se ve que la esencia de los objetos depende también de su bella apariencia. En cuanto a escribir los pensamientos y sentimientos de las personas10, representar las imágenes de las cosas11, reflexionar cuidadosamente sobre las palabras12 y luego organizar oraciones y escribirlas en papel13, puede ser brillante14 debido a su exuberante talento literario; Por tanto, existen tres formas de crear literatura y arte, 16. La primera es la creación de una forma, que se compone de varios colores. el segundo es la creación de sonidos fonéticos, a partir de diversos sonidos, 18; el tercero es la creación de expresiones, a partir de diversos temperamentos. Se mezclan varios colores entre sí para formar patrones brillantes20; la armonía de varios sonidos es21, formando un hermoso movimiento22, se expresan varios temperamentos, formando una hermosa obra. Esto está determinado por razones naturales. Por ejemplo, el "Libro de la piedad filial" enseña a las generaciones futuras: "Para llorar a los padres no se necesita ningún talento literario". Se ve que las personas que hablan habitualmente no piensan en la literatura ni en el arte. Otro ejemplo es que Lao Tzu se opuso a la hipocresía, por lo que dijo: "El lenguaje florido a menudo no es confiable". Pero el Tao Te Ching que escribió, que tiene sólo 5.000 palabras y 30 palabras, es muy maravilloso. Se puede ver que no se opone del todo al magnífico talento literario. Además, Zhuangzi dijo una vez 31: "Usa palabras maravillosas para describir todas las cosas". Esto significa que la decoración es más de 33. Han Zeng dijo 34: "Qué argumento tan hermoso e inteligente. Esto también significa que hay demasiados talentos literarios. Hay demasiadas críticas literarias y palabras excesivamente modificadas, lo que ha llevado los cambios al artículo al extremo. Entendemos " El libro de la piedad filial" y "El libro de la piedad filial" "Laozi". Se puede ver que la forma del artículo está ligada a la emoción del autor39; si miras de cerca el texto en "Zhuangzi", "Han Feizi " y otros libros, la extravagancia de la obra es del 40% si puede estar entre el flujo claro y el flujo turbio. Si eliges 41 apropiadamente y consideras 42 con calma antes del mal camino y del camino correcto, podrás controlar adecuadamente tu literatura. El talento en la creación literaria, sin embargo, el rojo, el rosa y el índigo solo pueden modificar la apariencia externa de una persona, mientras que el estado de ánimo encantador solo puede surgir del interior de una persona. El talento literario solo puede modificar el lenguaje, pero se basa en un artículo inteligente y hermoso. en su contenido ideológico, por lo que el contenido ideológico es como la urdimbre del texto, y luego se puede tejer la trama. Por lo tanto, al escribir un artículo, primero se debe determinar el contenido y luego se pueden producir palabras fluidas. el principio fundamental de la creación literaria.

Anotaciones para...

1 La palabra "Cai" en el texto original se refiere al talento literario, que generalmente se refiere a las obras de este artículo. La forma de arte. 2 El "Xing" original es la esencia y las características; el "cáliz" original es un trozo de verde debajo de una flor. 4 Se utiliza el "wen" original, y la "calidad" es la emoción. ilustra un aspecto de la relación entre contenido y forma. 6 El "wen" original se refiere al patrón de piel de tigre y piel de leopardo. 7 El "rinoceronte" y "Xi" originales son similares a la bestia, "rinoceronte". el macho, y "Xi" es la hembra; la piel es dura y puede usarse para hacer armaduras. 8 El "Das Kapital" original se basa en esta frase que ilustra otro aspecto de la relación entre contenido y forma. aspecto espiritual de las personas. 11 El "福" original es una descripción, y "福" es una descripción. 12 El "KE" original es tallar caracteres y "KE" es pensar profundamente en "huellas de pájaros". 13 Los "caracteres de tejido" originales Para la composición tipográfica; "red de pesca" es papel 14 El "brillantez" original significa prosperidad 16 El "dao" original es Tao, Tao 17 Los "cinco colores" originales son cian, amarillo,. rojo, blanco y negro. 18 Los "cinco caracteres" originales se refieren a palacio, shang, cuerno, signo y pluma. 19 El "Fugu" original es el patrón de la ropa antigua que es mitad blanco y mitad negro. Y "福" es mitad azul y mitad negro. Resulta que "Bi" está compilado 21. El "Shao" original es Shun Le, y el "Love" original es 24. La "razón sagrada" original. una verdad maravillosa; a juzgar por el libro, los llamados principios mágicos de Liu Xie son las "formas naturales" en que se transmitió el "Gua" original, y el "dian" fue el elogio de sus padres Ver "piedad filial, duelo". ". Resulta que la "calidad" es simple.

Laozi, cuyo apellido es Li Ming, fue un pensador destacado en la antigüedad. Escribió ochenta y un capítulos de "Laozi". Resulta que la "enfermedad" es el odio. Esta frase se encuentra en el último capítulo de Laozi y se refiere a algunas palabras vagas y falsas. El "cinco mil" original es el Tao Te Ching, porque tiene más de cinco mil palabras. 31 El nombre de Zhuangzi era Zhou. Fue un pensador destacado en la antigüedad y escribió varios "Zhuangzi". 32 El "argumento" original es una frase inteligente; esta frase se puede encontrar en "Zhuangzi·The Way of Heaven". Resulta que "algas" es una forma de hablar. 34 Han Fei fue un pensador destacado en la antigüedad. Escribió varios artículos de Han Feizi. 35 El texto original "Cai" se considera casi el mismo. Esta frase se encuentra en "Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo". Resulta que "Qi" es una tela de seda estampada. 37 Resulta que "Si" es esto. 38 En el texto original, "Li" significa "piedad filial", que se refiere a "piedad filial"; "Lao" se refiere a Laozi. La "calidad literaria" original originalmente se refiere a la forma y el contenido. La palabra compuesta aquí está sesgada y en realidad solo se refiere a la forma. La palabra "petroquímica" original también es una palabra compuesta que se refiere únicamente a China, y "Yin" es redundante. 41 El "Jingwei" original es el nombre de dos tipos de agua, una es clara y la otra es turbia. La "brida" original eran las riendas. El "plomo" original es polvo de plomo y "dai" es el pigmento negro azulado que usaban las mujeres antiguas para dibujar las cejas. 44 El "dinero" original es la sonrisa; Shu es hermosa. El original "emocional" se refiere a los pensamientos y sentimientos expresados ​​por los escritores en sus obras. El "principio" original se refiere al contenido ideológico de la obra. Lo anterior es el primer párrafo de este artículo, que ilustra la estrecha relación entre contenido y forma; cualquier obra literaria debe tener expresión artística, pero el contenido es la más básica.

(2) Traducción

La poesía 1 escrita por el autor del Libro de los Cantares en el pasado fue escrita para expresar pensamientos y sentimientos. La segunda obra escrita por poetas posteriores fue fabricar emociones por el simple hecho de escribir. ¿Cómo lo sabes? Debido a que artículos como "Guofeng" y "Xiaoya" en el "Libro de las Canciones" fueron escritos precisamente porque el autor estaba lleno de aburrimiento, expresó esta emoción a través de la poesía para persuadir a los gobernantes en ese momento. 4. Se trata de escribir un artículo para expresar sus pensamientos y sentimientos. Los letristas posteriores5 no tenían tristeza en el corazón6 y obligaban a sus palabras a expresarse, buscando la fama7: Se trataba de fabricar emociones con el fin de escribir artículos. Los artículos escritos para expresar sentimientos generalmente pueden ser concisos y verdaderos en su contenido; los artículos escritos a regañadientes sólo por escribir suelen ser demasiado hermosos y el contenido es confuso y vago. Sin embargo, la mayoría de las generaciones posteriores de literatos amaban la vanidad y subestimaban la realidad. Abandonaron el antiguo "Libro de los Cantares" y estudiaron poesía. El resultado es que hay 9 obras emocionales menos y cada vez más obras simplemente persiguen el talento literario. Algunas personas extrañan profundamente al funcionario de alto rango y su salario, pero elogian el aislamiento en las montañas y los bosques; algunas personas se preocupan profundamente por la fama y la fortuna mundanas, pero vienen al mundo de la caligrafía para divertirse con hipocresía. Como no existe una verdad real15, el artículo sólo puede ver lo contrario16. Un libro antiguo dice: "La gente va y viene debajo del árbol, pero no abren la boca". Eso es porque hay frutos en el árbol. Aunque los libros antiguos dicen: "Aunque las orquídeas plantadas por los hombres sean hermosas, no tienen fragancia". Eso se debe a que los hombres carecen de sentimientos sinceros y delicados. Cosas pequeñas como flores, plantas y árboles dependen de las emociones y los frutos, es más, si la gente quiere escribir artículos, deben basarse en escribir emociones, si lo que el escritor escribe no coincide con sus propios sentimientos, ¿cuál es el significado de esto? tipo de trabajo? 22

Anotar...

El "poeta" original en 1 es el autor del Libro de los Cantares, y también se refiere a un escritor que puede heredar las excelentes tradiciones del Libro. de Canciones. "Qué" es un poema. El "escritor ci" original es un escritor de Ci Fu, y también se refiere a algunos escritores con las características de la retórica comunicativa de Han Fu. El "Ya" original se refiere a obras representativas como Guofeng y Xiaoya en El Libro de las Canciones. 4El "Shang" original se refiere al gobernante. Resulta que aquí el "filósofo" se refiere al poeta. 6 Resulta que "Jade Tao" es una historia sobre el corazón. 7 "Sheng" está a la venta y "Sheng" es un nombre. 8 El término "excesivo" original no es realista. Resulta que el "estilo" es la encarnación y el "sistema" es la obra. 10 El texto original "一一" significa búsqueda, y "一一" es simplemente la búsqueda de talento literario. 11 El "Xuan" original es un automóvil con pantalla y "Guan" es una corona ceremonial; aquí "Xuanmin" se refiere al puesto de un alto funcionario. 12Resulta que "Gaorang" se refiere a un lugar apartado en las montañas. 13 Los "varios asuntos" originales se referían a asuntos de máquinas y asuntos políticos. 16 "piezas" originales volaron muy rápido. 17Ver "Registros históricos·Biografía de Li Guang". 18 Resulta que el "camino" es el camino. Para 19, consulte Taeko Chenghun Huainan. Resulta que la "fragancia" es la fragancia de las flores. La afirmación "21" puede no ser creíble.

Liu Xie aquí sólo enfatiza la importancia de los verdaderos sentimientos en la creación literaria. Lo anterior es el segundo párrafo de este artículo, que critica la tendencia de enfatizar la literatura sobre la literatura y propone la opinión de que la creación literaria debe basarse en la narrativa.

(3)

Traducción

Entonces, al escribir un artículo, el propósito de utilizar la retórica es explicar las cosas con claridad. 1 Si el estilo literario es vago y desconocido, el contenido ideológico de la obra será ambiguo. Esto es como un pescador que usa plumas de jade como hilo de pescar y ramitas de canela como alimento para peces, pero no puede pescar ningún pez. Los libros antiguos dicen 6: "El significado de las palabras está oscurecido por demasiado talento literario", que se refiere a este tipo de cosas. 8 "El Libro de las Canciones · Feng Wei · Shuo Ren" dice: "Usa ropa preciosa y una camisa corta afuera". Esto se debe a que no quiero vestirme demasiado deslumbrante. Ya sea que los hexagramas del "Libro de los cambios" se remontan al 11 o si el color blanco es correcto, se puede ver que el uso de adornos no es fundamental. Al crear, es necesario establecer estándares correctos para organizar el contenido de la obra y formular bases apropiadas para expresar el temperamento del escritor. Sólo cuando se determinan los pensamientos y sentimientos plasmados en la obra se pueden registrar las sílabas y añadir las palabras 14. Por tanto, aunque la forma es hermosa, no oculta su contenido15; aunque la dicción es compleja, no entierra el estado de ánimo del escritor. Es necesario dejar que el rojo, el azul y otros colores positivos sigan adelante con el vasto 18, y abandonar el cian, el morado y otros colores abigarrados. 19. Éste es el escritor que puede al mismo tiempo embellecer su obra20 y hacer que el contenido y la forma se ajusten al ideal.

Anotar...

1 El texto original es "bueno" y razonable, lo cual es mejor. El "exceso" original no es realista; la "paradoja" es anormal. Resulta que la "psicología" es la verdad contenida en el corazón del autor, que se expresa en la medida en que se oculta el contenido ideológico de la obra; Resulta que "Cuilun" es un hilo de pescar hecho con plumas de pájaro azul. 5 El original "gui" significa canela, que es un alimento precioso; "bai" significa alimento, que se refiere a la comida para peces. Esta afirmación se puede encontrar en la "Teoría del todo" de Zhuangzi, y la palabra "yu" se usó originalmente bajo "estabilidad". 7La "estabilidad" original quedó enterrada. 8}El original "casi" significa casi, aproximadamente. 9 La palabra original "gege" es una especie de prenda única que se usa afuera. 10. El "capítulo" original es claro. 11 Resulta que ser "pobre" significa explorar hasta el final. 12El "Mo" original se considera un modelo, es decir, una norma. 13 El "motivo" original es el fundamento, que se refiere al fundamento del artículo. 14 originales "" publicados. 15 El "wen" del texto original se refiere al talento literario de la obra, y la "calidad" se refiere al contenido ideológico. 16 La palabra original "Bo" se refiere a la prosperidad de la literatura. 17 La palabra original "ahogarse" significa ahogarse. 18. El "Zhu" original es rojo. 19 El "color medio" original es variado; se descarta la "pantalla" y el "rojo" se trata como verde. Resulta que "Zhang" se refiere al talento literario. La obra original de "Bin Bin" de 21 tiene en cuenta tanto la literariedad como la calidad, y el contenido y la forma se combinan perfectamente. Lo anterior es el tercer párrafo de este artículo, que explica que el énfasis en la forma dañará el contenido, por lo que se aboga que la creación de obras literarias primero debe tener un contenido correcto, para producir obras llenas de literacidad y calidad. .

(4)

Traducción

En resumen, el lenguaje debe tener un magnífico talento literario para durar, lo cual es realmente bueno. Al utilizar el método del pensamiento literario, los escritores pueden dominar 2 y el talento literario de sus obras puede enriquecerse adecuadamente 3. Sin embargo, el hermoso paisaje producido por Wudi es fácil de cambiar de color. 4. Aunque el hibisco es hermoso, no dura mucho. 5. Si todos los artículos se escriben así, por muy talentosos que sean pero sin pensamientos y sentimientos profundos, inevitablemente parecerán aburridos.

Anotar...

La palabra original "Yuan" de 1 tiene una larga historia. El "método mental" original es un método cuidadoso, que aquí se refiere al método de concepción creativa. 3La “visión” original es la abundancia. 4El "Chongqing" original es un cambio. 5 En el texto original, "Shun" significa hibisco y "英" significa flor; las flores de hibisco florecen y caen al anochecer, pero hay flores pero no frutos.