Obras originales en prosa de Banyan Tagore
La prosa original de Banyan Tree Tagore
Oye, estás parado junto a la piscina y hay un baniano esponjoso al lado. ¿Puedes olvidar a ese niño?
Es como construir un nido en tu rama (ch?o). ¿Estás dejando a tu dulce niño otra vez?
¿No recuerdas cómo se sentó junto a la ventana,
mirando con asombro tus raíces enredadas en las profundidades del subsuelo?
Las mujeres suelen ir al fregadero a sacar una jarra llena de agua.
Tu gran sombra negra se balanceará sobre el agua, como una persona dormida que lucha por despertar.
El sol baila sobre el microondas, como una pequeña lanzadera tejiendo un tapiz dorado (zhān).
Dos patos nadan a la sombra de los juncos cercanos.
El niño se sentó allí pensando en silencio.
Quiere estilo, soplando entre tus ramas susurrantes;
Quiero ser tu sombra, sobre el agua, creciendo con el sol;
Quiero sé tu sombra, sé un pájaro, posado en tu rama más alta;
Yo también quiero ser esos dos patos, nadando entre los juncos y las sombras.
Recomendado:
El otro lado de la prosa original de Rabindranath Tagore
Anhelo ir al otro lado del río.
Allí, muchos barcos están atados a postes de bambú;
La gente pasa allí en barco por la mañana, llevando arados al hombro para cultivar sus campos lejanos;
Allí, los pastores dejaron que sus parlanchinas vacas nadaran hacia los pastos junto al río;
Al anochecer, todos regresaron a casa, dejando solo a los lobos aullando en la isla cubierta de maleza.
Mamá, si no te importa, cuando sea mayor quiero ser barquero en este ferry.
Se dice que detrás de este alto banco hay muchos estanques extraños.
Después de la lluvia, bandadas de pájaros salvajes volaban hasta allí. En la orilla crecen exuberantes juncos, donde las aves acuáticas ponen huevos;
Las gallinas de bambú danzantes dejaron sus diminutas huellas en el barro limpio y suave;
Al anochecer, la hierba alta florece con flores blancas, invitando a la luz de la luna a flotar sobre las olas de la alta hierba. Mamá, si no te importa, quiero ser barquero en este ferry cuando sea mayor.
Quería cruzar de una orilla a otra y todos los niños y niñas que se bañaban en el bosque me miraban asombrados.
El sol sale al cielo y la mañana se convierte en mediodía. Correré hacia ti. ¡Mamá, tengo hambre! ? Al final del día, las sombras caen bajo los árboles y regreso a casa al anochecer.
Nunca te dejaré trabajar en la ciudad como lo hizo mi padre.
Mamá, si no te importa, cuando sea mayor quiero ser el barquero de este ferry.