Traducción de Pabellón Borracho
Ouyang Xiu
El río Chu está rodeado de montañas. Su pico suroeste es el hermoso valle forestal. Lo que es bello cuando lo ves profundamente también lo es. Después de caminar seis o siete millas por las montañas, poco a poco lo escuché.
El sonido del agua gorgotea, pero se cuela entre los dos picos formando un manantial. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. Trabajo
¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Incluso si bebían un poco, se emborrachaban. Sin embargo, él era el mayor, por lo que se hacía llamar el "Viejo Borracho". El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de montañas y ríos, el vino del corazón.
Sí.
Si el sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva, los cambios son brillantes, como la mañana y la tarde en las montañas. La fragancia salvaje es fragante, buena madera.
Está despejado y nublado, el viento y la escarcha son nobles, y la verdad es clara. También en la montaña a las cuatro. Ve y regresa al anochecer, los paisajes de las cuatro estaciones son diferentes y la alegría es infinita.
En cuanto a los perdedores que cantan en el río Chu, los viajeros descansan en los árboles, mientras el primero llora y el segundo los apoya. Los que siguen yendo y viniendo nadan en el río Chu.
Sí. Pescar cerca del arroyo hará que los peces engorden en el arroyo profundo; preparar vino de primavera, la fragancia de la primavera será amarga, pero el faisán con verduras de montaña es un festín para el primero y el prefecto;
Sí. La alegría del banquete no es la seda ni el bambú. En los shooters, el jugador gana y todos los que se sientan y hacen ruido quedan contentos. Pálido y blanco
Cuando estás gordo, estás borracho.
El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices.
Sí. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Borrachos
Las personas que pueden divertirse, recuperar la sobriedad y contar sus historias están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.
Traducción de Zuiwengting
La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Son especialmente bellos los numerosos picos, bosques y valles del suroeste. Mirando desde la distancia, el lugar exuberante, profundo y hermoso es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando, y lo que brotaba entre los dos picos era un manantial. El camino de montaña gira y gira, y las esquinas del pabellón están inclinadas hacia arriba, como un pájaro con las alas extendidas, posado en el manantial. Este es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Son un monje y un hada sabia en las montañas. ¿Quién lo nombró? El prefecto recibió su nombre de su apodo (Borracho). El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber un poco, se emborracharon como él era el mayor y se llamó a sí mismo un borracho. El gusto de un alcohólico no reside en la bebida, sino en el paisaje. El placer de apreciar montañas y ríos debe entenderse en el corazón y depositarse en el vino.
Al igual que cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa, las nubes del crepúsculo se acumulan, las viviendas de las cuevas en las montañas se oscurecen y la oscuridad cambia (alterna), que es la mañana y la tarde en las montañas. Las flores silvestres están en plena floración, exudan una fragancia tranquila, los hermosos árboles son frondosos y frondosos, creando una rica sombra, el clima es alto y helado, el agua es baja y las piedras están expuestas. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Subiendo la montaña por la mañana y regresando por la tarde, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la diversión es infinita.
En cuanto a la gente cargando cosas cantando en el camino, la gente caminando descansando bajo los árboles, la gente de delante llamando, la gente de detrás diciendo que sí, los viejos y los jóvenes yendo y viniendo sin interrupción. Este es un viaje para la gente de Chuzhou. Vaya a pescar al arroyo. El arroyo es muy profundo, los peces son muy gordos y el vino se elabora con agua de manantial. El agua del manantial es dulce y de color puro. Frente a ella se colocan de forma caótica carne de caza de las montañas y verduras del campo. Este es un banquete para un prefecto. La alegría del banquete no está en la música orquestal. Los que tiran las ollas pelean, los que juegan al ajedrez ganan, las copas de vino y las migas de vino se mezclan, la gente a veces se pone de pie, a veces se sienta, grita fuerte y los invitados están (sinceramente) felices. Tenía cara de viejo y cabello gris, y estaba sentado borracho entre los invitados. El gobernador estaba borracho.
Poco después del atardecer, las figuras se dispersaron en todas direcciones, el prefecto regresó y los invitados lo siguieron. En este momento, los árboles dan sombra y los pájaros cantan por todas partes. Los pájaros están muy felices después de que los turistas se van. Sin embargo, los pájaros sólo conocen la alegría de las montañas y no conocen la alegría de las personas. La gente sólo conoce la diversión de seguir al prefecto, pero no sabe que el prefecto se está divirtiendo. La persona que puede disfrutar de la felicidad con todos cuando está borracho, y la persona que puede describirla en artículos cuando se despierta es el prefecto. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.
El uso inteligente de la palabra "er" en "El pabellón del borracho"
"El pabellón del borracho" es una obra maestra con un estilo de prosa único y una obra representativa que encarna la obra de Ouyang Xiu. estilo de prosa.
La gente siempre ha respetado el uso de oraciones declarativas en el texto, con 21 "ye" como final de la oración, formando una entonación única del canto. Siento que además de esta característica, las 25 palabras "armonía" se usan de manera brillante, lo que hace que el artículo sea fluido, elegante, tranquilo, eufemístico y hermoso.
En este artículo, excepto "er", se utilizan otros "er" como conjunciones. Algunos conectan adverbios y predicados para ayudar a describir la situación de la acción, como "los que están confundidos pero hacen ruidos" y "los que se sientan y hacen ruidos" y algunos conectan dos frases causales sujeto-predicado, como "el sol se eleva y las flores florecen en el bosque", Yungui Stone Cave Destroyed" se utiliza a veces para conectar dos predicados, como "aquellos que siguen yendo y viniendo", vinculando estrechamente el número de personas que van y vienen con la duración de la duración. Algunos conectan dos predicados que tienen una relación causal antes y después, como "las flores silvestres son fragantes y fragantes, y los hermosos árboles son hermosos". La primera frase hace que la gente sienta que pueden ver las flores silvestres floreciendo por toda la montaña y oler la fragancia de las flores, mientras que la última frase hace que la gente se sienta fresca bajo la sombra de las ramas cruzadas en el caluroso verano. Algunas "armonías" están conectadas por dos frases, como "Escuche gradualmente el gorgoteo del agua que brota entre los dos picos, el agua del manantial que se está gestando, si el gorgoteo del manantial que se está gestando y el impulso del agua que se vierte". Se utilizan los dos picos hacia abajo, "Dos" están estrechamente conectados y el impulso del agua coexiste. Por otro lado, si no se usa "和", la gente sentirá que el sonido del agua gorgoteando no tiene nada que ver con el impulso del agua, lo que afectará la precisión de la expresión y el efecto de la descripción.
La mayor parte del "er" de este artículo se utiliza para conexiones directas y una pequeña parte se utiliza para conexiones inversas. Por ejemplo: "Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de la gente; la gente sabe que es divertido seguir al prefecto, pero no saben que la alegría del prefecto también lo es". divertido." El uso de tres "er" negras para conectarse al revés, expresa el pájaro de manera eufemística e implícita. Hay diferencias en el contenido de la música entre los tres tipos de música: música invitada, música invitada y música perfecta.
Este artículo utiliza veinticuatro conjunciones "er", y el uso varía según el contenido. Como conjunción, "er" se puede utilizar de varias maneras.
Hay muchas oraciones paralelas en "El pabellón del borracho", y la palabra "hijo" hace que la expresión de estas oraciones sea flexible y cambiante. Por ejemplo, "El sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva" y "La fragancia salvaje es fragante y los hermosos árboles son hermosos" son seis palabras, pero la posición de la palabra "hijo " es diferente y el ritmo de la estructura de la oración también cambia en consecuencia, por lo que no parece aburrido. Las secciones tercera y cuarta del artículo describen los diferentes paisajes de las montañas al anochecer y a las cuatro en punto y la diversión de la gente que visita las montañas. * * * Hay seis niveles en total ("Frente al sol... y alegría sin fin"), que se utilizan como oraciones de transición y no están incluidos en los niveles. ) Excepto el primer y sexto nivel, que usan el patrón de oración "...to,...también" como oración final, los cuatro niveles intermedios usan el patrón de oración "...to,...también" " como frase final. La estructura de la oración de la última oración de cada nivel es básicamente la misma, pero la longitud de la oración es diferente. La frase final utiliza la palabra "hijo", lo que la hace parecer ordenada y dispersa, con un ligero cambio de ritmo.
Parece haber un lugar en la cuarta estrofa donde se usa "y", pero se usa "para". La oración original es "Pescado cerca del arroyo, grasa de pescado en la corriente profunda; preparar la primavera es vino, la fragancia de la primavera es vino". Si la palabra negra "Wei" se interpreta como un verbo, entonces "preparar la primavera es vino" y "pescar por". la transmisión" no son lo mismo. Lo siento. De hecho, este "wei" debería interpretarse como "er". Una explicación de la colección de palabras funcionales de libros antiguos: "Es mejor ser jade roto que estar intacto". Las palabras "wei" y "er" en estas dos oraciones son intertextuales. De esta forma, es muy coherente con la "Pesca junto al arroyo". Aquí, "Wei" se interpreta como "Er", por lo que todo el texto utiliza la palabra "Er" 26 veces.
"El pabellón del viejo borracho" es pegadizo y hermoso de leer, lo cual también es inseparable del uso de 25 personajes "hijos". El uso apropiado de la palabra "armonía" hace que el artículo parezca relajado y tranquilo, demostrando plenamente la pausada elegancia del autor al apreciar "el paisaje y la música". Por ejemplo, si se elimina la palabra "和", aparecerá urgente y breve, con la sensación de salir apresuradamente por la mañana y regresar por la noche. Insertar la palabra "和" mostrará la tranquilidad, alegría y elegancia del jugador al disfrutar del paisaje. Muchas frases del artículo están llenas de cadencias y tienen un tono claro debido al uso de la palabra "hijo". Por ejemplo, en la oración "Pescando junto al arroyo", el énfasis está en el predicado "pesca", que es más pesado y más largo, mientras que el adverbial "Lin Xi" es más ligero y más corto. Si no se usa "和", se convertirá en "Lin Xiyu", que no solo es incómodo y aburrido, sino que también tiene un tono poco claro. "Pescando junto al arroyo, el arroyo profundo engordará al pez; convirtiendo la primavera en vino, la primavera es fragante y el vino es astringente". La lectura realmente hace que la gente sienta que hay una belleza rítmica innata similar a la poesía.
Apreciación del Pabellón de los Borrachos
"El Pabellón de los Borrachos" fue escrito en el sexto año (1046), cuando Ouyang fue nombrado prefecto de Chuzhou. Ouyang Xiu llegó a Chuzhou después de que Li Qing fuera degradado en el quinto año. Antes de ser degradado, se desempeñó como Taichang Cheng, la Fiscalía, Youbao y Hebei Dubao.
La razón por la que fue degradado fue que siempre había apoyado a Han Qi, Fan Zhongyan, Fu Bi y otros en la implementación del New Deal, mientras se oponía a los conservadores Lu Yijian y Xia Song. Han Fan y otros fueron degradados ya en enero del quinto año de Li Qing. En agosto de ese año, Ouyang Xiu fue acusado de un delito cometido por un familiar y fue despedido de su cargo y degradado a Chuzhou.
Ouyang Xiu implementó políticas indulgentes y desarrolló la producción en Chuzhou, lo que permitió a la población local vivir una vida pacífica y estable. La rica riqueza y el paisaje embriagador hicieron que Ouyang Xiu se sintiera extremadamente feliz. Pero en ese momento, toda la dinastía Song del Norte era políticamente oscura y los espíritus malignos estaban en el poder. Algunas personas interesadas en las reformas y agresivas han sido golpeadas una tras otra. Mirar con los ojos muy abiertos los males ancestrales del país, su decadencia y decadencia cada vez mayores, lo dejó sintiéndose abrumado por la ansiedad y el dolor. Este era su estado de ánimo cuando escribió "El pabellón del borracho". Estos dos aspectos se mezclaron y expresaron en la obra.
"Drunken Pavilion" está bellamente escrito y lleno de poesía. Este artículo consta de dos partes: la primera parte se centra en los pabellones y pabellones; la segunda parte se centra en la redacción de una nota de viaje. Pero la palabra "乐" se utiliza en todo el artículo. Para entender lo que significa este borracho, apreciemos la belleza del paisaje del Pabellón Borracho.
Hay una frase cuidadosamente redactada al principio del artículo: "Chu está rodeado de montañas y Chu es todo montañas". El magnífico paisaje montañoso de Chuzhou rodeado de montañas se muestra inmediatamente ante tus ojos. continuo y majestuoso. Cuando estás embriagado por las magníficas montañas y ríos, el autor te recuerda los "Picos del Suroeste", donde los bosques y valles son particularmente hermosos. Cuando te atraen los "Picos del Suroeste", te dice que desde la distancia, la montaña exuberante, profunda y hermosa es la Montaña Langya. De esta manera, puedes tener una vista panorámica desde la montaña hasta la cima de Langya, de lejos a cerca. Después de caminar seis o siete millas hacia la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando y un manantial de montaña brotó de entre los dos picos. Esta es la primavera en ciernes. Aquí, el autor combina imágenes visuales con imágenes auditivas, y el tranquilo paisaje montañoso contrasta con el dinámico agua de manantial. Antes de que puedas tomar un sorbo de agua fresca de manantial, la cima de la montaña gira y de repente ves un pabellón, cerca del agua de manantial, con sus cuernos inclinados hacia arriba, como un pájaro extendiendo sus alas. Este es el Pabellón de los Borrachos. Como resultado, se presenta vívidamente a la gente un hermoso paisaje de montañas imponentes, manantiales gorgoteantes, pabellones voladores que extienden sus alas y montañas, manantiales y pabellones que se complementan entre sí. Luego, el autor exploró su origen y señaló que el monje Zhixian construyó el pabellón y el prefecto le puso nombre. El prefecto se hacía llamar "Viejo Borracho", por lo que este pabellón también se llamaba Pabellón del Viejo Borracho. ¿Por qué el prefecto Ouyang Xiu viene aquí a menudo a beber con sus invitados? ¿Por qué te emborrachaste sin beber demasiado? Ouyang Xiu vino a Chuzhou para ser funcionario local, ¿por qué se hacía llamar "Weng"? ¡No hace falta decir que esto incluye la depresión y la amargura de ser degradado, incapaz de mostrar sus talentos, incapaz de realizar sus ideales y tener que beber para ahogar sus penas! "La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos". Apreciar la alegría de las montañas y los ríos, aunque contiene tristeza, al fin y al cabo puede aliviar el dolor, sentando las bases para la segunda parte para escribir sobre la alegría de viajar. .
El paisaje del Pabellón Zuiwengting es hermoso, y el paisaje montañoso del Pabellón Zuiwengting se vuelve más hermoso y encantador debido al anochecer y los cambios estacionales. Por la mañana, sale el sol, el resplandor de la mañana es brillante, la niebla desaparece, las montañas verdes y las aguas verdes son frescas y tranquilas por la tarde, el sol se pone, el crepúsculo es vasto, las viviendas trogloditas entre las rocas están oscuras; y tranquilidad, lo cual es embriagador. En primavera, las flores silvestres están en plena floración y fragantes; en verano, los hermosos árboles son frondosos y sombreados en otoño, el viento y las heladas son nobles en invierno, la verdad se revela; Las cuatro estaciones cambian y las maravillas surgen una tras otra. Es una diversión infinita disfrutar de la vista a la montaña del Pabellón Zuiwengting.
Observar el cambiante paisaje montañoso del Pabellón Zuiweng es interesante, pero es aún más interesante observar a la gente deambulando y disfrutando de una buena comida allí. Los que cargan cosas a la espalda cantan mientras caminan; cuando están cansados de caminar, descansan debajo de un árbol y se sienten cómodos. La gente se saluda, viejos y jóvenes, yendo y viniendo. Aquí hay quietud, movimiento, sonido y actitud, lo que representa una imagen vívida del pueblo Chu divirtiéndose. Luego escribí sobre el vino de primavera de pescado gordo, el festín de verduras de montaña y verduras silvestres, y el estado de ebriedad del prefecto "de pelo blanco y desplomado" mezclado con la alegría de todos. En la extrema alegría, también se expresó hábilmente la compleja mentalidad del prefecto.
Finalmente, de la comparación de los diferentes contenidos y sentimientos de la alegría de los pájaros, la alegría de los invitados y la alegría de los prefectos, se puede concluir que "los pájaros conocen la alegría de las montañas pero no la la alegría de la gente; la gente sabe que You Cong, el prefecto, es divertido, pero no sé si la felicidad de un prefecto también es divertida. “Cuando estás borracho, puedes divertirte con los demás; Es el prefecto Ouyang Xiu quien puede escribir el artículo "El pabellón de los borrachos". La escritura es concisa y sutil, con profundas implicaciones.
"The Drunkard's Pavilion" es de hecho una prosa lírica con un estilo fresco, una postura oscilante y movimientos elegantes.
Los elogios del autor a las hermosas montañas y aguas cristalinas de Chuzhou, sus esfuerzos y anhelo de trabajar con la gente para construir una sociedad ideal de paz, estabilidad y felicidad, especialmente la eufemística e implícita confesión de depresión del autor, son sin duda revelaciones objetivas de la oscuridad. La política de la era de Song Renzong brilla naturalmente con la luz del pensamiento. En particular, el lenguaje de este artículo es preciso, vívido y hermoso, y los patrones de oraciones son claros y variados. El patrón de oración "...filosofía..." se usa repetidamente a lo largo del texto, y 21 caracteres "ye" se usan juntos, lo que realza el ritmo único del artículo. Estos aspectos se pueden usar como referencia.
"Zui" El uso inteligente de la palabra "er" en "The Drunkard Pavilion"
"The Drunkard Pavilion" es una obra maestra con un estilo de prosa único, y también es una obra representativa. que encarna el estilo de prosa de Ouyang Xiu. La gente siempre ha elogiado el uso de oraciones declarativas en el texto. El uso de 21 caracteres "ye" al final de la oración crea un tono de canto único. Se utilizan brillantemente 25 caracteres "和", lo que hace que el artículo sea fluido, elegante, tranquilo y eufemístico.
En este artículo, excepto "er", se utilizan otros "er" como conjunciones. Algunos adverbiales y predicados se conectan. para ayudar a describir la situación de la acción, como "los que están confundidos pero hacen ruido" y "los que se sientan" "La gente que se levanta y hace ruido" se utilizan a veces para conectar dos frases causales sujeto-predicado, como por ejemplo. "El sol sale, las flores florecen en el bosque y las nubes regresan a la cueva de piedra para destruir". Algunos se utilizan para conectar dos predicados, como "esas personas que siguen yendo y viniendo, el número de visitantes es cercano". relacionado con la duración, algunos conectan dos predicados con una relación causal, como "las flores silvestres son fragantes y los hermosos árboles son hermosos". Las flores silvestres, oliendo la delicada fragancia de las flores, la última oración hace que la gente se sienta fresca. la sombra de las ramas cruzadas en el caluroso verano. Algunos "y" están conectados por dos frases, como por ejemplo "Escucha poco a poco el gorgoteo del agua, agua de manantial brota entre los dos picos". "Si el gorgoteo del manantial y el impulso del agua que cae de los dos picos están estrechamente relacionados con "dos", el impulso del agua coexistirá. Por otro lado, si no usas "和" , hará que la gente sienta un gorgoteo. El sonido del agua no tiene nada que ver con el impulso del agua, lo que afecta la precisión de la expresión y el efecto de la descripción.
La mayor parte del "er" de este artículo. se usa para conexiones directas y una pequeña parte se usa para conexiones inversas "Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas pero no la alegría de las personas; la gente sabe que viajar con el gobernador es divertido, pero no saben que el La alegría del gobernador también es divertida. "El uso de tres "er" negros para conectarse al revés expresa eufemística e implícitamente las diferencias en el contenido de los tres tipos de música: música de pájaros, música de invitados y música de prefecto.
Este artículo utiliza veinte -cuatro conjunciones El uso de "er" varía según el contenido. Como conjunción, "er" se usa básicamente de varias maneras.
Hay muchas oraciones paralelas en "The Drunken Old Pavilion" y en. La palabra "er" hace que estas oraciones sean flexibles y cambiantes. Por ejemplo, "El sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva" y "La fragancia salvaje es fragante, los hermosos árboles son hermosos". "Ambos tienen seis palabras, pero la posición de la palabra "er" es diferente y el ritmo de la estructura de la oración también cambia. No es aburrido. Las secciones tercera y cuarta del artículo describen los diferentes paisajes de las montañas al anochecer. y las cuatro en punto y la diversión de la gente visitando las montañas "), como frase de transición, no está dentro del nivel.) Excepto en el primer y sexto nivel, que utilizan el "...a,...también". "patrón de oración como oración final, los cuatro niveles intermedios usan "...para,...también" "patrón de oración como oración final. El patrón de oración de la última oración de cada capa es básicamente el mismo, pero la longitud. La oración final usa la palabra "er", que se ve ordenada y dispersa, y el ritmo cambia ligeramente.
Sección 4 Parece haber un lugar donde se usa "y". pero se usa "para". La oración original es "Pescado cerca del arroyo, grasa de pescado en la corriente profunda; la primavera que brota es vino, la fragancia de la primavera es vino". "Si la palabra negra "WEI" se interpreta como un verbo, entonces "hacer manantial para el vino" y "pescar junto al arroyo" sería vergonzoso. De hecho, este "NOSOTROS" debería interpretarse como "ER". El libro antiguo Definición de la colección de palabras funcionales: "Ning" Es jade roto, no completo. "Wei" y "Er" en estas dos oraciones son intertextuales, por lo que son muy consistentes con "Pescando junto al arroyo". Aquí, "Wei" se interpreta como "Er", por lo que todo el texto en realidad usa 26 ". La palabra "hijo".
"El pabellón del borracho" es pegadiza y hermosa de leer, lo que también es inseparable del uso de 25 palabras "hijo". El artículo parece relajado y tranquilo, lo que demuestra plenamente la elegancia pausada del autor al apreciar la "música de paisaje". Por ejemplo, si se elimina la palabra "和", parecerá urgente y breve, con la sensación de salir corriendo por la mañana. Al regresar de noche, las dos palabras "" mostrarán la tranquilidad, la alegría y la elegancia del jugador al apreciar el paisaje. Muchas frases del artículo están llenas de altibajos por el uso de la palabra "er", y el tono es muy. claro.
Por ejemplo, en la oración "Pescando junto al arroyo", el énfasis está en el predicado "pesca", que es más pesado y más largo, mientras que el adverbial "Lin Xi" es más ligero y más corto. Si no se usa "和", se convertirá en "Lin Xiyu", que no solo es incómodo y aburrido, sino que también tiene un tono poco claro. "Pescando junto al arroyo, el arroyo profundo engordará al pez; convirtiendo la primavera en vino, la primavera es fragante y el vino es astringente". La lectura realmente hace que la gente sienta que hay una belleza rítmica innata similar a la poesía.
Apreciación del Pabellón de los Borrachos
"El Pabellón de los Borrachos" fue escrito en el sexto año (1046), cuando Ouyang fue nombrado prefecto de Chuzhou. Ouyang Xiu llegó a Chuzhou después de que Li Qing fuera degradado en el quinto año. Antes de ser degradado, se desempeñó como Taichang Cheng, la Fiscalía, Youbao y Hebei Dubao. La razón por la que fue degradado fue que siempre había apoyado a Han Qi, Fan Zhongyan, Fu Bi y otros en la implementación del New Deal, mientras se oponía a los conservadores Lu Yijian y Xia Song. Han Fan y otros fueron degradados ya en enero del quinto año de Li Qing. En agosto de ese año, Ouyang Xiu fue acusado de un delito cometido por un familiar y fue despedido de su cargo y degradado a Chuzhou.
Ouyang Xiu implementó políticas indulgentes y desarrolló la producción en Chuzhou, lo que permitió a la población local vivir una vida pacífica y estable. La rica riqueza y el paisaje embriagador hicieron que Ouyang Xiu se sintiera extremadamente feliz. Pero en ese momento, toda la dinastía Song del Norte era políticamente oscura y los espíritus malignos estaban en el poder. Algunas personas interesadas en las reformas y agresivas han sido golpeadas una tras otra. Mirar con los ojos muy abiertos los males ancestrales del país, su decadencia y decadencia cada vez mayores, lo dejó sintiéndose abrumado por la ansiedad y el dolor. Este era su estado de ánimo cuando escribió "El pabellón del borracho". Estos dos aspectos se mezclaron y expresaron en la obra.
"Drunken Pavilion" está bellamente escrito y lleno de poesía. Este artículo consta de dos partes: la primera parte se centra en los pabellones y pabellones; la segunda parte se centra en la redacción de una nota de viaje. Pero la palabra "乐" se utiliza en todo el artículo. Para entender lo que significa este borracho, apreciemos la belleza del paisaje del Pabellón del Borracho.
Hay una frase cuidadosamente redactada al principio del artículo: "Chu está rodeado de montañas y Chu es todo montañas". El magnífico paisaje montañoso de Chuzhou rodeado de montañas se muestra inmediatamente ante tus ojos. continuo y majestuoso. Cuando estás embriagado por las magníficas montañas y ríos, el autor te recuerda los "Picos del Suroeste", donde los bosques y valles son particularmente hermosos. Cuando te atraen los "Picos del Suroeste", te dice que desde la distancia, la montaña exuberante, profunda y hermosa es la Montaña Langya. De esta manera, puedes tener una vista panorámica desde la montaña hasta la cima y hasta Langya, de lejos a cerca. Después de caminar seis o siete millas hacia la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando y un manantial de montaña brotó de entre los dos picos. Esta es la primavera en ciernes. Aquí, el autor combina imágenes visuales con imágenes auditivas, y el tranquilo paisaje montañoso contrasta con el dinámico agua de manantial. Antes de que puedas tomar un sorbo de agua fresca de manantial, la cima de la montaña gira y de repente ves un pabellón, cerca del agua de manantial, con sus cuernos inclinados hacia arriba, como un pájaro extendiendo sus alas. Este es el Pabellón de los Borrachos. Como resultado, se presenta vívidamente a la gente un hermoso paisaje de montañas imponentes, manantiales gorgoteantes, pabellones voladores que extienden sus alas y montañas, manantiales y pabellones que se complementan entre sí. Luego, el autor exploró su origen y señaló que el monje Zhixian construyó el pabellón y el prefecto le puso nombre. El prefecto se hace llamar "Borracho", por lo que este pabellón también se llama Pabellón del Borracho. ¿Por qué el prefecto Ouyang Xiu viene aquí a menudo a beber con sus invitados? ¿Por qué te emborrachaste sin beber demasiado? Ouyang Xiu vino a Chuzhou para ser funcionario local, ¿por qué se hacía llamar "Weng"? ¡No hace falta decir que esto incluye la depresión y la amargura de ser degradado, incapaz de mostrar sus talentos, incapaz de realizar sus ideales y tener que beber para ahogar sus penas! "La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos". Apreciar la alegría de las montañas y los ríos, aunque contiene tristeza, al fin y al cabo puede aliviar el dolor, sentando las bases para la segunda parte para escribir sobre la alegría de viajar. .
El paisaje del Pabellón Zuiwengting es hermoso, y el paisaje montañoso del Pabellón Zuiwengting se vuelve más hermoso y encantador debido al anochecer y los cambios estacionales. Por la mañana, sale el sol, el resplandor de la mañana es brillante, la niebla desaparece, las montañas verdes y las aguas verdes son frescas y tranquilas por la tarde, el sol se pone, el crepúsculo es vasto, las viviendas de las cuevas entre las rocas están oscuras; y tranquilidad, lo cual es embriagador. En primavera, las flores silvestres están en plena floración y fragantes; en verano, los hermosos árboles son frondosos y sombreados en otoño, el viento y las heladas son nobles en invierno, la verdad se revela; Las cuatro estaciones cambian y las maravillas surgen una tras otra. Es una diversión infinita disfrutar de la vista a la montaña del Pabellón Zuiwengting.
Observar el cambiante paisaje montañoso del Pabellón Zuiweng es interesante, pero es aún más interesante observar a la gente deambulando y disfrutando de una buena comida allí. Los que cargan cosas a la espalda cantan mientras caminan; cuando están cansados de caminar, descansan debajo de un árbol y se sienten cómodos. La gente se saluda, viejos y jóvenes, yendo y viniendo. Aquí hay quietud, movimiento, sonido y actitud, lo que representa una imagen vívida del pueblo Chu divirtiéndose. Luego escribí sobre el vino de primavera de pescado gordo, el festín de verduras de montaña y verduras silvestres, y el estado de ebriedad del prefecto "de pelo blanco y desplomado" mezclado con la alegría de todos. En la extrema alegría, también se expresó hábilmente la compleja mentalidad del prefecto.
Finalmente, de la comparación de los diferentes contenidos y sentimientos de la alegría de los pájaros, la alegría de los invitados y la alegría de los prefectos, se puede concluir que "los pájaros conocen la alegría de las montañas pero no la la alegría de la gente; la gente sabe que tú, Cong, el prefecto, es divertido, pero no sé si la felicidad de un prefecto también es divertida. “Cuando estás borracho, puedes divertirte con los demás; Es el prefecto Ouyang Xiu quien puede escribir el artículo "El pabellón de los borrachos". La escritura es concisa y sutil, con profundas implicaciones.
"El pabellón del viejo borracho" es de hecho una prosa lírica con un estilo fresco, una postura oscilante, hermosa y conmovedora. Los elogios del autor a las hermosas montañas y aguas cristalinas de Chuzhou, sus esfuerzos y anhelo de trabajar con la gente para construir una sociedad ideal de paz, estabilidad y felicidad, especialmente la eufemística e implícita confesión de depresión del autor, son sin duda revelaciones objetivas de la oscuridad. La política de la era de Song Renzong brilla naturalmente con la luz del pensamiento. En particular, el lenguaje de este artículo es preciso, vívido y hermoso, y los patrones de oraciones son claros y variados. El patrón de oración "...filosofía..." se usa repetidamente a lo largo del texto, y 21 caracteres "ye" se usan juntos, lo que realza el ritmo único del artículo. Estos aspectos se pueden usar como referencia.
"Zui" El uso inteligente de la palabra "er" en "The Drunkard Pavilion"
"The Drunkard Pavilion" es una obra maestra con un estilo de prosa único, y también es una obra representativa. que encarna el estilo de prosa de Ouyang Xiu. La gente siempre ha elogiado el uso de oraciones declarativas en el texto. El uso de 21 caracteres "ye" al final de la oración crea un tono de canto único. Se utilizan brillantemente 25 caracteres "和", lo que hace que el artículo sea fluido, elegante, tranquilo y eufemístico.
En este artículo, excepto "er", se utilizan otros "er" como conjunciones. Algunos adverbiales y predicados se conectan. para ayudar a describir la situación de la acción, como "los que están confundidos pero hacen ruido" y "los que se sientan" "La gente que se levanta y hace ruido" se utilizan a veces para conectar dos frases causales sujeto-predicado, como por ejemplo. "El sol sale, las flores florecen en el bosque y las nubes regresan a la cueva de piedra para destruir". Algunos se utilizan para conectar dos predicados, como "esas personas que siguen yendo y viniendo, el número de visitantes es cercano". relacionado con la duración, algunos conectan dos predicados con una relación causal, como "las flores silvestres son fragantes y los hermosos árboles son hermosos". Las flores silvestres, oliendo la delicada fragancia de las flores, la última oración hace que la gente se sienta fresca. la sombra de las ramas cruzadas en el caluroso verano. Algunos "y" están conectados por dos frases, como por ejemplo "Escucha poco a poco el gorgoteo del agua, agua de manantial brota entre los dos picos". "Si el gorgoteo del manantial y el impulso del agua que cae de los dos picos están estrechamente relacionados con "dos", el impulso del agua coexistirá. Por otro lado, si no usas "和" , hará que la gente sienta un gorgoteo. El sonido del agua no tiene nada que ver con el impulso del agua, lo que afecta la precisión de la expresión y el efecto de la descripción.
La mayor parte del "er" de este artículo. se usa para conexiones directas y una pequeña parte se usa para conexiones inversas "Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas pero no la alegría de las personas; la gente sabe que viajar con el gobernador es divertido, pero no saben que el La alegría del gobernador también es divertida. "El uso de tres "er" negros para conectarse al revés expresa eufemística e implícitamente las diferencias en el contenido de los tres tipos de música: música de pájaros, música de invitados y música de prefecto.
Este artículo utiliza veinte -cuatro conjunciones El uso de "er" varía según el contenido. Como conjunción, "er" se usa básicamente de varias maneras.
Hay muchas oraciones paralelas en "The Drunken Old Pavilion" y en. La palabra "er" hace que estas oraciones sean flexibles y cambiantes. Por ejemplo, "El sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva" y "La fragancia salvaje es fragante, los hermosos árboles son hermosos". "Ambos tienen seis palabras, pero la posición de la palabra "er" es diferente y el ritmo de la estructura de la oración también cambia. No es aburrido. Las secciones tercera y cuarta del artículo describen los diferentes paisajes de las montañas al anochecer. y las cuatro en punto y la diversión de la gente visitando las montañas "), como oración de transición, no está incluida en el nivel). Excepto en el primer y sexto nivel, que usan el patrón de oración "...a,. ..también" como oración final, los cuatro niveles intermedios usan "...to,... El patrón de oración de "ye" se usa como oración final. El patrón de oración de la última oración de cada capa es básicamente. Lo mismo, pero la longitud de la oración es diferente. La oración final usa la palabra "er", que se ve ordenada y dispersa, y el ritmo cambia ligeramente.
Capítulo Parece haber un lugar donde ". y" se usa en la cuarta estrofa, pero se usa "para". La oración original es "Pescado cerca del arroyo, grasa de pescado en la corriente profunda; la primavera que se elabora es vino, la fragancia de la primavera es vino". "Si la palabra negra "WEI" se interpreta como un verbo, entonces "hacer manantial para el vino" y "pescar junto al arroyo" sería vergonzoso. De hecho, este "NOSOTROS" debería interpretarse como "ER". El libro antiguo Definición de colección de palabras funcionales: "Ning" Es jade roto, no completo. "Wei" y "Er" en estas dos oraciones son intertextuales, por lo que son muy consistentes con "Pescando junto al arroyo". Aquí, "Wei" se interpreta como "Er", por lo que todo el texto en realidad usa 26 ". La palabra "hijo".
"El Pabellón del Borracho" es pegadizo y hermoso de leer, lo cual también es inseparable del uso de 25 personajes "hijos". El uso apropiado de la palabra "armonía" hace que el artículo parezca relajado y tranquilo, demostrando plenamente la pausada elegancia del autor al apreciar "el paisaje y la música". Por ejemplo, si se elimina la palabra "和", aparecerá urgente y breve, con la sensación de salir apresuradamente por la mañana y regresar por la noche. Insertar la palabra "和" mostrará la tranquilidad, alegría y elegancia del jugador al disfrutar del paisaje. Muchas frases del artículo están llenas de cadencias y tienen un tono claro debido al uso de la palabra "hijo". Por ejemplo, en la oración "Pescando junto al arroyo", el énfasis está en el predicado "pesca", que es más pesado y más largo, y el adverbial "Lin Xi" es más ligero y más corto. Si no se usa "和", se convertirá en "Lin Xiyu", que no solo es incómodo y aburrido, sino que también tiene un tono poco claro. "Pescando junto al arroyo, el arroyo profundo engordará al pez; convirtiendo la primavera en vino, la primavera es fragante y el vino es astringente". La lectura realmente hace que la gente sienta que hay una belleza rítmica innata similar a la poesía.