Número especial del Festival Qixi: Los diamantes son para siempre | Notas bilingües de The Economist
Los pavos reales se pavonean; los pájaros del jardín construyen nidos de amor; las arañas tejen seda para envolver moscas como regalos. Este ritual de cortejo juega un papel importante en lo que Dalvi llama "selección sexual": cuando el sexo de una especie soporta la mayor parte de los costos de reproducción, los machos harán todo lo posible para mostrar su "aptitud reproductiva" con regalos, y la hembra elegirá entre ellos. Para los hombres, las partículas de cristales de carbono suelen ser el punto culminante del proceso de cortejo. Un anillo de compromiso de diamantes muestra el gusto, la riqueza y el compromiso de un hombre, todo ello diseñado para convencer a una mujer de que es una buena elección.
¿Paneándose? Se pavoneaba por la ciudad como si fuera dueño del lugar. Se pavoneaba por la ciudad como si fuera dueño del lugar.
Puede ser un verbo transitivo, que significa sostener y extender, como en el caso de un agujero que se cierra con tablas y pilares. Los agujeros estaban bien cerrados y sostenidos por tablas de madera.
Puede usarse como sustantivo para referirse a los pilares de un edificio, como en: ...los pilares de un puente colgante. ... ...los pilares de un puente colgante.
Embalaje de regalo: embalaje (artículos utilizados como regalo) con papel floral (o cintas y otras decoraciones bellamente empaquetadas);
Ceremonia religiosa; La palabra también tiene adjetivos, rituales y tradiciones, tales como: ...ayuno y danzas rituales...ayuno y danzas rituales.
¿Selección sexual? La selección sexual no se puede traducir como "selección de género". La selección sexual y la selección de género son dos conceptos. La selección de sexo es la selección de género, que generalmente se refiere a la selección artificial del género del feto.
Muestre el comportamiento de cortejo de los animales, como: el té se sumerge en una feliz actuación de cortejo y los patos salvajes realizan desinteresadamente felices movimientos de cortejo.
Fragmento: Fragmento de vidrio, cerámica o metal; Cristal: Un cristal, como el diamante, que es la forma cristalina del carbono. El diamante es una estructura cristalina del elemento carbono.
La última película de un director británico es lo más destacado del festival.
([Informal]) Apuesta: Un candidato (u otra acción) que probablemente tenga éxito, como Tom, parece probable que gane. Tom parece ser un candidato prometedor.
Será mejor que llames al liquidador oficial. Encontrar un liquidador oficial debería ser su primera opción.
¿Este regalo especial de cortejo es producto de tu imaginación? El cartel, agencia de publicidad de De Beers, vendió casi todos los diamantes del mundo a lo largo del siglo XX. En la década de 1930, comenzó a promover el vínculo entre los diamantes y el matrimonio. La incomparable dureza de los diamantes simboliza la durabilidad del amor y su "fuego", o brillo, su pasión. La empresa dice que el precio del anillo es el salario de dos meses: una buena inversión porque, como dicen los anunciantes, "los diamantes son para siempre".
Los diamantes como regalo de noviazgo ¿Es De Beers? Tejer imaginación. A lo largo del siglo XX, este monopolio vendió casi todos los diamantes del mundo. La conexión entre los diamantes y el matrimonio comenzó a promoverse en la década de 1930. La dureza incomparable de los diamantes simboliza la eternidad del amor, mientras que el "color fuego" de los diamantes simboliza la pasión del amor. La empresa recomienda que los hombres gasten dos meses de salario en comprar un anillo. Como dice el anuncio: "Los diamantes son para siempre y un anillo de diamantes será una buena inversión".
Sueños ascendentes: ficción; imaginar de la nada. Se me ocurrió un plan que resolvería ambos problemas. Se me ocurrió una solución que resolvió ambos problemas a la vez.
Cártel Unión; ...cartel de la droga. ...Alianza Farmacéutica.
? A la palabra "cártel" también se le ha dado el significado de grupo empresarial monopolista: un grupo de interés monopolista, una alianza monopolística, una alianza comercial, un cártel, también conocido como cártel, es una forma de organización monopolística, que es una serie de empresas que producen productos similares. Alianza formada para controlar la producción y el precio de los productos a través de ciertos acuerdos o regulaciones.
La incomparable dureza de los diamantes simboliza la persistencia del amor y su “fuego”, o brillo, su pasión. Ésta es una estructura de omisión de predicados. Si la parte del predicado de la última oración es exactamente la misma que la parte del predicado de la oración anterior, la parte del predicado de la última oración se puede omitir por completo. Por ejemplo:
Juan come manzanas y Pedro come naranjas. John come manzanas y Peter come naranjas.
Algunas personas giran a la izquierda, otras a la derecha. Algunas personas giran a la izquierda y otras a la derecha.
María se ve triste;? Pero Tom (parece) feliz... María parece triste, pero Tom está feliz.
Leer significa una persona completa;? Conocer (significa) una persona preparada; escribir (significa) una persona precisa. Leer hace que uno tenga conocimientos, debatir hace que uno piense con agudeza y escribir hace que uno sea preciso.
Esta oración también omite el predicado. Si estuviera completo, sería su "fuego" o resplandor lo que simbolizaría su pasión.
En otras palabras, el brillo es un paréntesis. Fuego, brillo y dureza son todos términos profesionales en diamantes, como fuego, brillo y dureza. Traducir según este término. Otros términos relacionados con la calidad del diamante incluyen claridad, peso en quilates y talla en quilates.
Ahora bien, ¿esa promesa? Se está haciendo de noche. Aunque la creciente clase media china puede ser solidaria. Demanda Durante un tiempo, los millennials de los países occidentales parecían más interesados en las experiencias inolvidables que en las joyas. Algunos diamantes fueron extraídos en zonas de guerra y vendidos para pagar la guerra, lo que empañó la imagen de los diamantes. Mientras tanto, los diamantes “fabricados por el hombre” cultivados en laboratorio, que durante mucho tiempo sólo fueron aptos para uso industrial, se están volviendo lo suficientemente poderosos como para competir con las piedras preciosas que se encuentran en el suelo.
Ahora, esa promesa se ha atenuado. Si bien la creciente clase media de China puede sustentar la demanda durante algún tiempo, los millennials de los países occidentales parecen estar más interesados en experiencias memorables que en ropa bonita. Algunos diamantes se extraen en zonas devastadas por la guerra y su imagen se ve empañada al venderlos para pagar el esfuerzo bélico. Mientras tanto, los diamantes “sintéticos” creados en laboratorio (históricamente aptos sólo para uso industrial) se están volviendo comparables a las piedras preciosas producidas bajo tierra.
Promise es un juego de palabras aquí. Uno es el compromiso, la conexión entre los diamantes, el matrimonio y el amor descritos anteriormente, y la eterna promesa de los diamantes. El compromiso también implica perspectivas de futuro. Correspondiente a una buena inversión mencionada anteriormente, la llamada buena inversión significa una buena perspectiva de apreciación. Más tarde, se dijo que los diamantes se han visto afectados por varias partes, lo que indica que las perspectivas de esta inversión pueden no ser optimistas.
Si bien la creciente clase media de China puede respaldar la demanda durante algún tiempo, los millennials de los países occidentales parecen estar más interesados en experiencias memorables que en productos de lujo.
Primero se dividen los grupos de significado:
Aunque (introduciendo cláusula adverbial)? / La creciente clase media china (sujeto de la cláusula) / probablemente apoyará (predicado de la cláusula) / exigirá (objeto) / por un tiempo (adverbial de tiempo), y los millennials en los países occidentales / (sujeto de la cláusula) parecen estar más interesado en (Predicado de la cláusula)/una experiencia inolvidable, en lugar de cegar.
Hermosas joyas o ropa de lujo: los joyeros de renombre están haciendo todo lo posible para que los celebrantes usen sus joyas. Los joyeros de renombre compiten para que las celebridades usen sus joyas de alta gama.
...El amor de Gangsta Rap por las joyas...El amor de Gangsta Rap por el lujo y la ropa de alta gama.
Esto es un diamante.
Imperfecciones: Arruinar una apariencia perfecta...mancharla, esto puede extenderse al daño: Mi principal problema son las imperfecciones en la piel. Mi principal problema es tener manchas en la piel.
Mina Minería: Las minas se cierran porque no hay suficiente carbón para extraer económicamente.
Esa mina de carbón está a punto de cerrar debido a reservas insuficientes, lo que dificulta la extracción económica.
Pero ¿qué pasa con la amenaza a largo plazo al brillo de un diamante? Aún más sorprendente: sus precios podrían caer en picado. ¿Se han debilitado los reguladores (y las fuerzas del mercado) en los últimos años? El cartel de De Beers funciona limitando la participación de otros productores en las gemas que puede comprar. Hoy en día, la empresa representa sólo un tercio de las ventas mundiales y ya no puede gestionar el suministro acaparando piedras preciosas cuando la demanda cae. Gasta menos en publicidad porque ya no obtiene la mayor parte de los beneficios. ¿Pero el valor de los diamantes reside en su rareza? Y es codiciado, es decir, caro.
Pero la amenaza a largo plazo para los diamantes deslumbrantes es más sorprendente: sus precios podrían caer en picado. En los últimos años, los reguladores (y las fuerzas del mercado) han limitado la proporción de diamantes que De Beers puede comprar a otros productores, reduciendo su poder de monopolio. La compañía ahora representa sólo un tercio de las ventas globales, y gestionar el suministro mediante el acaparamiento de piedras preciosas a medida que cae la demanda ya no funciona. Su inversión en publicidad también ha disminuido, ya que ya no obtiene la mayor parte de los ingresos. Pero el valor de un diamante reside en su rareza y en el deseo de la gente por él; en otras palabras, es caro.
El sujeto lógico de Por limitar debería ser el sujeto de la cláusula principal, es decir, la agencia reguladora, que la restringe, no la empresa.
Piedra, esto es un diamante. Resuma cuántas palabras se utilizan en este artículo para reemplazar sustantivos relacionados con los diamantes, como piedras preciosas, diamantes, joyas, piedras, fragmentos de cristales de carbono. Al leer publicaciones extranjeras, también puedes prestar atención a acumular expresiones alternativas de palabras similares.
Se necesita una lógica empresarial popular, que es también la forma en que esta empresa solía comerciar. En la década de 1930, De Beers se convirtió en una empresa minera internacional de diamantes. Con su excelente organización y enormes recursos financieros, De Beers une minas independientes en varios países para formar una enorme organización que controla las compras y ventas, regula la oferta y la demanda de diamantes y ajusta la oferta de diamantes durante la depresión económica para evitar que los precios de los diamantes caigan. Cuando la economía esté en auge, la oferta de diamantes se relajará para satisfacer la demanda del mercado, frenar el aumento excesivo de los precios de los diamantes y mantener un impulso de crecimiento estable de los precios de los diamantes, lo que hará de los diamantes una inversión confiable.
Érase una vez, esta empresa vendió diamantes de todo el mundo en el último siglo, pero ahora su participación es solo de un tercio, lo que demuestra que no importa cuánto atesore, solo puede controlar un tercio del suministro mundial como máximo. Ya no podemos dar pedidos como antes. Esto es lo que hacen las fuerzas del mercado. Además, las medidas antimonopolio mencionadas en la frase anterior le impiden acaparar productos de otros fabricantes, por lo que sus operaciones son aún peores.
¿Reservas? La gente se está abasteciendo de alimentos para el próximo invierno. La gente se está abasteciendo de alimentos para el próximo invierno.
¿Responsable? Hay bastante "compromiso" aquí: Go fue responsable de 198 de las 542 carreras de su equipo. Gucci anotó 198 carreras de las 542 carreras de su equipo.
¿La mayor parte? La mayor parte puede tener algo que ver con la palabra china "boca de león": la investigación militar y nuclear recibe la mayor parte de la financiación pública. La investigación militar y la investigación nuclear reciben la mayor parte de la financiación pública.
Switch codiciado: Alan Little de Channel 4 ha recibido el título de portada de Periodista del Año. Alan Little de Channel 4 ganó el codiciado título de Periodista del Año.
...Uno de los trofeos más codiciados del deporte...Uno de los trofeos más codiciados del deporte.
En la jerga, son "bienes Veblen", llamados así en honor a un economista del siglo XIX: baratijas que mejoran el prestigio y cuyos precios más altos alientan a los compradores. Para la mayoría de los productos, los precios más bajos aumentan la demanda; en el caso de los diamantes, pueden acabar con ella. ? Una mayor igualdad para las mujeres parecería hacer redundante el cortejo masculino. Pero las preferencias de apareamiento han evolucionado a lo largo de miles de años y no cambiarán pronto. Si los diamantes ya no son la forma de marcar la posibilidad de casarse de un hombre, ¿qué ocupará su lugar?
En la jerga, son "bienes Veblen" (llamado así en honor a un economista del siglo XIX), en referencia a dispositivos que aumentan la fama. Cuanto mayor sea el precio, más motivada estará la gente para comprar.
Para la mayoría de los productos básicos, los precios más bajos aumentan la demanda, pero en el caso de los diamantes, los precios bajos pueden frenar la demanda. El ascenso del estatus de las mujeres parece haber hecho redundantes las exhibiciones de cortejo de los hombres. Sin embargo, las preferencias de pareja de los humanos han evolucionado a lo largo de miles de años y no van a cambiar pronto. Si los diamantes ya no son señal de que un hombre es apto para casarse, ¿cuál será su sustituto?
¿Jerga? Jerga: El manual está lleno de jerga y jerga de cursos de superación personal. El manual está lleno de jerga y jerga de cursos de superación personal.
El bien Veblen, también conocido como riqueza conspicua, se utiliza en economía para describir un bien caracterizado por una correlación positiva entre la demanda y el precio del bien, en lugar de una relación normal de demanda. Este tipo de mercancía puede satisfacer la vanidad humana y mostrar riqueza y estatus, por eso se le llama consumo ostentoso. El término proviene de Thorstein Veblen, quien propuso su concepto. Los productos de lujo, como gemas caras, automóviles de lujo y marcas famosas, son ejemplos de productos Weber.
¿De qué debe su nombre? Puede llevar el nombre de quién, quién, quién.
Mejora de prestigio significa literalmente mejorar tu reputación, lo que significa que tienes algo que puede mejorar tu reputación y hacerte lucir bien. Esto es "presumir de riqueza".
Joyas baratas y hermosas de Trinke; baratijas baratas
Para la mayoría de los productos, los precios más bajos aumentan la demanda; con los diamantes, pueden acabar con ella. ?
Con aquí significa "en...".
¿Renderizado? Marca: Tiene demasiados errores como para que valga la pena verlo. Demasiados errores y no vale nada.
Si los diamantes ya no son la forma de marcar la posibilidad de casarse de un hombre, ¿qué lo reemplazará?
¿En serio? Este es un modelo ficticio y, si se omitiera, lo invertiríamos antes.
Quizás un regalo diferente. ¿Está torcido en China? ¿La proporción de género significa que el futuro novio debe tener un apartamento y un baño? ¿Dónde están sus futuros suegros? dinero en efectivo. Pero una piedra brillante pertenece a la mujer, no a su familia. No es sólo un regalo: ¿es un símbolo de estatus que se muestra incluso cuando un hombre se acerca? ¿Puede todavía despilfarrar los gastos de su vida matrimonial? Un artilugio. ¿O puede un hombre confiar en algo más común y corriente? ¿La forma de exhibición, como un título elegante, un buen trabajo o nitidez? Traje. Pero estos pueden impresionar fácilmente a una mujer o a varias al mismo tiempo. Debe mostrar compromiso, una necesidad que no es exclusiva del noviazgo. Los gánsteres salvadoreños se hacen tatuajes extravagantes; los gánsteres japoneses se cortan la punta de un dedo. Estos signos visibles de lealtad dificultan la deserción e imponen costos elevados. Pero como propuesta, se quedarían cortas. Pocas mujeres lucirían con orgullo el dedo amputado de su prometido.
Quizás esta sea otra forma de regalo. El desequilibrio de género en China significa que los hombres deben ser propietarios de una casa para ser novios y también deben dar grandes sumas de dinero en efectivo a sus futuros suegros. Pero la piedra brillante es para la mujer, no para su familia. Y no es sólo un regalo, sino un símbolo de estatus, que muestra que incluso si un hombre comienza a mantener a una familia, seguirá gastando mucho dinero en un dispositivo. Alternativamente, los hombres pueden confiar en medios más generales para lucirse, como un alto título, un buen trabajo o un bonito traje. Pero estos pueden impresionar a una mujer, a otra o a varias al mismo tiempo. Tenía que hacer algo para mostrar su lealtad. Esto no sólo es necesario durante el noviazgo; por ejemplo, los miembros de pandillas en El Salvador se hacen tatuajes intrincados y los miembros de pandillas en Japón se cortan un dedo. Estos símbolos obvios de lealtad hacen que la deserción sea difícil y costosa, pero no son suficientes como muestras de propuesta de matrimonio. Pocas mujeres sienten que que su prometido les corte el dedo meñique sea algo de lo que estar orgullosas.
Giro retorcido; Giro: Los cálculos de los costos operativos de la energía nuclear se han visto afectados por la caída de los costos de otros combustibles. Los cálculos de los costos operativos de la energía nuclear están sesgados debido a las reducciones en los costos de otros combustibles.
¿Bañarse con...? Da en abundancia