Apreciación de la risa y las lágrimas.

Kahlil Gibran

El sol adquiere un resplandor dorado en esos exuberantes jardines. La luna sale del horizonte, suave como el agua. Me senté bajo el árbol y miré el cielo en constante cambio. Desde las elegantes ramas y hojas, miré las estrellas en el cielo, como innumerables monedas de plata esparcidas sobre la vasta alfombra azul, escuché con atención y escuché el sonido de los arroyos de la montaña en la distancia;

El ruiseñor voló hacia el bosque, las flores cerraron los ojos y se hizo el silencio alrededor. En ese momento, escuché leves pasos sobre la hierba. Mirando hacia atrás, vi a un hombre y una mujer jóvenes acercándose. Estaban sentados bajo un árbol frondoso. No podían verme, pero yo podía verlos claramente.

El joven miró primero a su alrededor y luego lo escuchó decir: "Querida, por favor siéntate a mi lado". Porque tu sonrisa simboliza nuestro futuro infinito. ¡Ser feliz! Porque los años nos alegran. Me parece que todavía tienes dudas en tu corazón. ¡Las dudas sobre el amor son un pecado, querida! Pronto, este gran terreno bajo la luz de la luna te pertenecerá, y esta mansión, que es nada menos que un palacio, también estará bajo tu control. Mi hermoso caballo, el hermoso potro, te llevará a todas partes; mi hermoso carruaje te llevará hacia y desde los teatros y salones de baile. Miel. ¡Sonríe, como oro en mi tesoro! Mírame, mírame como mirarías las joyas de mi padre. ¡Escúchame, querida! Mi corazón está decidido a derramar sus sentimientos ante ti. Celebraremos el Año de la Miel. Podríamos coger mucho dinero e ir a los lagos de Suiza, a los parques de Italia, a los palacios faraónicos a orillas del Nilo y pasar nuestra luna de miel bajo los verdes cedros y las selvas del Líbano. Conocerás a la princesa y a la dama. Incluso ellos estarán celosos de ti por tu brillo. Quiero dedicarte todo esto. ¿Estás satisfecho? ¡ah! ¡Qué dulce es tu sonrisa! Tu sonrisa es como la sonrisa de mi destino. "

Al cabo de un rato, los vi caminar lentamente, pisando las flores con los pies, como los pies de los ricos pisan el corazón de los pobres.

Desaparecieron. en la oscuridad, y todavía estoy pensando en el papel del dinero en el amor. Creo que el dinero es la fuente de todos los males humanos y el amor es la fuente de la felicidad y la luz. En este momento, mi imaginación está perdida. , dos figuras pasaron a mi lado y se sentaron en la hierba no muy lejos. Venían de la granja y del campo. Se hizo el silencio, y luego escuché esta frase acompañada de un largo suspiro. El joven tísico dijo: "Sécate las lágrimas. , ¡Estimado! El amor nos permite ver el corazón con claridad, nos hace sus servidores y nos da perseverancia y tenacidad. ¡Limpia * * lágrimas! Agradezcan porque hemos formado una alianza sagrada para adorar el amor. Por amor dulce y puro, podemos soportar todo dolor y desgracia, separación y pobreza. Debo competir con los años hasta conseguir una propiedad digna dedicada a usted para ayudarnos en todas las etapas de la vida. Miel. El Señor es la encarnación del hermoso amor y acepta nuestras lágrimas y lamentos como incienso. También nos dará el destino que merecemos. ¡Adiós, querida! ¡Debería irme antes de que se ponga la luna! ”

Entonces escuché una voz suave, mezclada con una respiración caliente. La voz provenía de una chica gentil, ella puso en la voz todo lo que había en su corazón: la pasión del amor, el dolor de despedida, la dulzura eterna. dijo: "¡Adiós, querida!" ""

Luego se separaron. Me senté bajo ese árbol y sentí lástima, como si innumerables manos tiraran de mi corazón. Hay tantos misterios en este maravilloso mundo que realmente me desconciertan.

En ese momento, miré la naturaleza dormida, miré con atención y descubrí que había algo ilimitado en su interior. Algo que el dinero no puede comprar; algo que no se puede lavar con las tristes lágrimas del otoño; algo que no se puede sofocar con la tristeza del invierno; algo que no se puede encontrar en la orilla de un lago suizo o en un lugar turístico italiano: ¡es tan tenaz! Puede sobrevivir a inviernos duros, florecer y crecer en primavera y florecer en verano. Descubrí que eso es amor.

(Traducido por Zhong Jikun)

Hay dos tipos de amor en el mundo: uno se basa en el dinero, utilizando la riqueza de una de las partes para ganarse la dedicación de la otra. esto no es amor verdadero, sino amor. El intercambio de deseos materiales y * * * el otro se basa en conocerse y amarse. Las dos emociones se mezclan y duran para siempre: este es el amor verdadero, el "sagrado". amor" formado por dos corazones atraídos. alianza".

El poema en prosa de Kahlil Gibran "Risas y lágrimas" refleja la autenticidad del amor. Este poema cuenta la historia de dos hombres y mujeres jóvenes que tienen una cita bajo la luna, pero sus situaciones de vida son muy diferentes.

El primer protagonista nació en una familia adinerada, pero el segundo protagonista está a punto de salir a ganarse la vida como un enfermo a causa de su familia pobre. Sin embargo, el amor verdadero no se puede comprar con dinero, por lo que lo que el hombre rico recibe de su esposa es "duda sobre el amor". Incluso si confiesa su amor a su compañera con varias promesas generosas, lo único que obtiene al final es una "sonrisa" sin entusiasmo. Fue el pobre joven quien realmente recibió el "amor ardiente". Debido a su pobreza y enfermedad, y porque estaban a punto de partir, en esta preciosa noche de cita, su novia sólo pudo expresar sus verdaderos sentimientos con lágrimas. Lo primero es dudoso, lo segundo es inseparable. ¿No está claro qué tipo de “amor” es más sincero? La descripción contiene el juicio de valor del autor sobre la autenticidad del "amor", que es el rasgo artístico más destacado de este poema en prosa.

Debido a que el autor describe la historia de la cita de dos amantes desde la perspectiva de un espectador, y puede expresar sus sentimientos en cualquier momento, la obra tiene la naturaleza de narrativa y discusión. "Pisan las flores, como los pies de los ricos pisan los corazones de los pobres". Esto es desprecio y condena, y también es otra expresión de "el dinero es la fuente de todos los males en la humanidad"; la fuente de felicidad y luz" "El tema se repite en esta descripción:

La voz proviene de una chica gentil que pone todo lo que hay en su corazón en la voz: la pasión del amor, el dolor de la despedida, y la dulzura eterna. Ella dijo: "¡Adiós, querida!""

Al final del artículo, se utiliza un lenguaje rico * * para elogiar la inmensidad y la persistencia del amor, llevando aún más el tema a la altura de la filosofía. hacer que la gente piense profundamente y de manera racional. La iluminación produce emociones sensuales.

En resumen, "Risas y lágrimas" es un poema narrativo en prosa lleno de especulaciones y emociones. Implican dos tipos de verdad. En este sentido, esta obra es también un poema en prosa simbólico.