よろしければ、やらせていただけませんか. , si puedo hacerlo, ¿puedo hacerlo? Nunca entendí el toma y daca en japonés.

El verbo causativo va seguido de ぃだたけませんか, que significa obtener el consentimiento de los demás antes de hacer algo.

Puedes decir "やらせて" solo a tus amigos. Si eres respetuoso, puedes agregar "ぃただけませんか".

Si no es un verbo causativo, no es algo que deba hacerse. Por ejemplo, ¿me pueden enseñar ぇてぃただけませんかか? Las personas cercanas a ti promueven ぇて.

Para que puedas entender ぃただけませんか como una parte integral del honorífico.