¿Cuál es la traducción de "Si la gente también trabaja duro, Mao puede estar bien; "Beneficiar a China, beneficiar a todas las direcciones"?
De: "El Libro de las Canciones·Fengya·Minlao", el autor es desconocido.
Extracto del artículo original:
La gente ha trabajado bastante, por lo que debería estar un poco más sana. Acariciar a la gente en la capital del rey, estabilizar todos los reinos en las cuatro direcciones. No escuches las estafas y ten cuidado de no ser amable. Para detener la tiranía y el saqueo, no hay necesidad de temer al cielo brillante. Consuélame en la distancia y disfruta de la felicidad del rey.
Explicación:
La gente trabaja demasiado, pero quiere vivir más cómodamente. Cuiden bien a la gente de la capital y el país será estable y no cruel. No seas mentiroso, no descuides tu deber. Los robos y las atrocidades deben cesar y el régimen no debe ser derrocado. Te amo rey con todo mi corazón y te doy consejos y ayuda.
Parada: partícula modal. Mao: Tío Ji. Kang: Ankang, sano y salvo. Hui: amor. Sui: Un. Vertical: Indulgente. Lealtad: Engaño. Prudencia: significa ser cauteloso. Tipo: discurso. Crueldad: Crueldad y saqueo.
Tema de datos ampliado:
Describe las dificultades extremas y la fatiga de la gente común y sugiere que el rey Zhou Li simpatice con la fuerza de la gente y cambie el rumbo. Hay cinco capítulos en total, cada capítulo contiene diez oraciones, todas las cuales son oraciones estándar de cuatro caracteres. Las frases son claras, la estructura es rigurosa y hay una evidente tendencia a repetir capítulos y frases.
Influencia de la obra:
El Libro de los Cantares registra el surgimiento y desarrollo del pueblo Zhou, el proceso histórico de la desaparición de la dinastía Shang, el establecimiento de la dinastía Zhou. y la unificación del mundo, así como este desarrollo histórico Situaciones históricas importantes como la Gran Migración y la Gran Guerra durante el proceso reflejaron las costumbres políticas, económicas, populares y las condiciones militares del pueblo Zhou, dejando valiosos materiales históricos para el futuro. generaciones. Aunque estos materiales históricos se mezclan con contenido mitológico, existen hechos históricos innegables en los que se puede confiar.
El Libro de los Cantares se basa en la vida social real, sin fantasías ni rarezas, y con pocos mitos sobrenaturales. Los sacrificios, banquetes y agricultura descritos son productos de la economía social, la etiqueta y la cultura musical de la dinastía Zhou. La descripción de la situación actual, la guerra, el trabajo, el matrimonio y el amor muestra la situación política, la vida social, las costumbres y los sentimientos de la dinastía Zhou. Este "el pueblo hambriento canta sobre su comida, y los trabajadores cantan sobre sus asuntos".
La pasión por la realidad, el fuerte sentido de la moral política y la actitud sincera y positiva hacia la vida en el "Libro de los Cantares" fueron heredados y llevados adelante por Qu Yuan, se resumió como el espíritu de "elegancia" por las generaciones posteriores.