Traducción del texto completo del "Nuevo libro de Tang · Biografía de Wang Qiuli"
Texto original:
Wang Qiuli es del Governor Xu Club. Wuhou, Zuo Shiyi, supervisa al censor. Es un acto extravagante e ilegal acampar en un salón luminoso y tallar cosas extrañas. Li Qiu cree que "las cigüeñas de hierro, los dragones dorados, los rodans y el jade perla son las proporciones de las habitaciones de Shang Qiongtai y Xia Yao. Desde Xuanyuan, la gente ha estado conduciendo ganado y montando caballos. Ahora, si la gente soporta la carga, la gente reemplazará". ganado”, se lee en un libro burlón. No hay informes desde hace mucho tiempo.
La rebelión Khitan provocó que Sun Wanrong invadiera Hebei, y a Wang Wuyi de Hanoi se le ordenó obedecer el edicto imperial. Sin embargo, la cobardía impidió su entrada y el ladrón fue derrotado en varios estados. Zong Yi es chino y hay cientos de personas que son ladrones y malos. Por favor castíguelos. Pidiendo consejo: "Aquellos que cometen errores no tienen buenos funcionarios fronterizos que les enseñen y la ciudad no está completamente consolidada. ¿Por qué no se rebelan por la fuerza?" Estaba llegando, fue a proteger la ciudad. Ahora es un desastre para gente inocente. ¿No es una lástima? Por favor mata a Zong Yi y agradece a Hebei. "El emperador Zongyi estaba muy asustado y luego lo perdonó. Realmente, los Khitans estaban atrapados en Youzhou y sus tropas estaban agotadas. Zuozuo Doulu le pidió que detuviera a Gongzi Jiupin durante más de dos meses para ayudar al ejército. Después del memorial, preguntó por cortesía Dijo: "El emperador es rico en todo el mundo. ¿Por qué debería manejar estos nueve regalos y dejar que el primer ministro los aproveche para ayudar a los militares? Más tarde, dijo: "Para". ”
Durante mucho tiempo, en marzo del año siguiente, llovió intensamente. Su Weidao, el ministro del pabellón, pensó que era auspicioso y llevó a sus ministros a felicitarlo. Pidiendo cortesía, dijo: "Gracias, Primer Ministro, por la armonía del yin y el yang, la lluvia y la nieve causarán desastres. Si cree que es auspicioso, habrá truenos en invierno y truenos malvados en el canal. "El olor no viene de. Tan pronto como la persona entró, pidió un regalo con una frase severa: "Hoy sale el sol y el hielo azota, lo que también es un desastre natural. Los ministros no pueden salir al frío y Calor, los ladrones son prósperos, hay pocos funcionarios oficiales y hay muchos funcionarios falsos, ¿por qué es el cielo?" ¿Ministros? Fue un shock y luego se declararon en huelga. Sin embargo, con integridad, los funcionarios se muestran incómodos. Al comienzo del período del dragón, el patio interior se unió al ejército.
(Seleccionado de "Nuevo Libro de Tang" nº 37, con algunas eliminaciones)