¿Qué significa "Linterna Verde y Volumen Amarillo"?

Qing Deng Huang Juan

Qing Deng: hace referencia a la lámpara de aceite, la luz es verde y amarilla. Huangjuan: se refiere a libros. En la antigüedad, el papel se teñía a menudo con un agente amarillo para evitar que se lo comieran los insectos, por lo que era amarillo. Describe un estudio duro. También conocido como "linterna verde de pergamino amarillo". Las luces silenciosas y el papel amarillento de los libros significan que viven en la pobreza pero aun así estudian mucho.

Fuente del poema "Lámpara fría en la casa de estudio" de Ye Yong de la dinastía Yuan: "Las linternas verdes y las volutas amarillas son más largas y las flores caen plateadas y fragantes a medianoche". p>

El pabellón de adoración a la luna de Guan Hanqing de la dinastía Yuan 》Cuarto pliegue: "Te encantan las luces verdes y los pergaminos amarillos, pero no los cambies al azar".

〖Ejemplo〗Durante diez años Yingchuang ha estado trabajando duro. ★ Capítulo 36 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Ming·Lanling Xiaoxiaosheng

Se puede decir que leer de noche con linternas verdes y pergaminos amarillos es tan claro como el bambú.

Soy sólo una pequeña avispa en el agua. No tengo más talento que la diligencia.

Lin Yutang