Tradujo el texto completo de una colección de poemas de Lin Ting y una carta a un amigo.
Fu Cheng vino a enseñar, trabajó diligentemente y lamentó el declive de sus años, lo cual fue muy significativo. Sin embargo, Sr. Ersan, aquellos que quieren hacerlo efectivo, reclutar discípulos, construir una reputación y mostrarla al mundo con luz son egoístas y poco dispuestos. Si se transmite de la dinastía Han Occidental, a menudo hay más de mil discípulos. Los ricos son funcionarios y ministros, y los de abajo son todos médicos. Aprender por el nombre no es un honor, pero rompe la historia de la clase: "El camino de Gruli también es natural. Por eso debemos aprender del maestro y aprender de él". Confucio dijo: "No es difícil conseguir tres años de estudio".
Hoy en día, aquellos que son rentables son juzgados sin la ayuda de los clásicos confucianos. Cuando era pobre, nunca estudiaba artículos orientados a exámenes, pero cuando me preguntaban sobre los clásicos, no sabía qué decir. Cubrí publicaciones de la dinastía Tang y las descarté. No tiene intención de aprender ni durará toda la vida. Es un truco, ¡un analfabeto puede ser médico en la capital del condado! Todavía hay una o dos personas de cada 100 que son demasiado pobres para mudarse. Los que estudian son todos competitivos y quieren hacerse famosos rápidamente, pero no quieren utilizar los Cinco Clásicos para estudiar. Están felices de utilizar las citas de Baisha y Yangming, que son fáciles de obtener. Entre ellos, los menos talentosos eran bastante buenos escribiendo poemas. Los poemas de hoy se pueden escribir sin aprender. He viajado por todo el mundo, leído poemas, leído citas y acumulado varios casos atrasados, casi en el trueno de Waf, pero no puedo decir que ese sea el significado de Ernan y Songya. En este momento, si sigo mi propio camino, ¿quién me seguirá? "Un maestro no cambia su mal trabajo por desperdicio, y usted no cambia su mal tiro por porcentaje de victorias". Si devalúas tu aprendizaje porque favoreces los intereses de todos, entonces seguir a los demás será una pérdida de tiempo, y yo Se verá abrumado por personas de todo el mundo y ampliará su reputación. Pero si el Tao está en el mundo humano, a veces subirá y bajará, y el caballero que enseña a la gente tiene amor privado. Aunque morirá para siempre, seguirá estando bajo el mismo techo. Escribió más de 30 volúmenes de "Records of the Sun", que incluían las ambiciones de su vida y su carrera. Sin embargo, es igualmente bueno escribir algunos libros más, no para esas personas molestas que dañan a otros. Pero cuando el rey comienza, puede elegir lo que quiere y cumplir sus justos deseos.
La contaminación del camino de tu marido es diferente cuando llega el momento adecuado. Puedes animarte incluso si no buscas la fama para ti. Era muy despreciable, por eso era diferente de los caballeros de hoy. ¿Por qué es de Gao Mingjiao?
——Según "Four Major Series" y "Lin Ting Poetry Collection"
Traducción:
Gracias por recibir la carta, el contenido es diligente y sincero, y expreso mi gratitud por mi propio envejecimiento. Lo siento, pero lamento que mis estudios no hayan sido transmitidos. La intención es profunda. Pero si quieres que siga las prácticas de algunos maestros del pasado, reclute discípulos, construya una reputación y presuma ante el mundo, no estoy dispuesto a hacerlo. Por ejemplo, durante la dinastía Han Occidental, había hasta 1.000 estudiantes enseñando clásicos confucianos. Entre ellos, las personas de alto estatus pueden convertirse en médicos, lo que hace que los estudiantes sean famosos en todo el mundo. ¿No se le puede llamar gloria? Pero Ban Gu comentó: "Esto es realmente el resultado de que la gente toma el camino de convertirse en funcionarios por el bien de las ganancias". Así que incluso los discípulos de Confucio todavía tienen que aprender a ser funcionarios. Confucio dijo: "No es fácil ver a una persona estudiando durante tres años sin buscar un puesto oficial".
Está claro que quienes buscan riqueza en el mundo actual no necesitan confiar en los clásicos. Lo único que he estado estudiando durante todo el año es redacción de ensayos para los exámenes. Si le pregunto sobre escrituras y escrituras, todavía no sé de dónde vienen. En realidad, sólo he arañado la superficie del estudio de la poesía Tang. Esta tendencia de aprendizaje existe desde hace más de una generación. Además, el sistema de donación de dinero y de funcionarios es muy popular. ¡Aquellos que son analfabetos todavía pueden trabajar como instructores en las prefecturas y condados! Los únicos que no cambiarán de carrera son los académicos pobres. Sólo hay uno o dos de cada 100, pero todos son personas ansiosas por alcanzar el éxito. Quieren ser famosos en el mundo. No quieren estudiar los Cinco Clásicos, pero están felices de leer las citas de Chen Baisha y Wang Yangming porque es fácil copiarlas. Algunos de ellos tienen mucho talento y les gusta escribir poesía. Ahora, esos poemas se pueden escribir sin aprender. He viajado por todo el mundo mirando grabados de poemas y canciones, y hay varios ejemplos acumulados por todas partes. Fue un ruido ensordecedor, pero no pude decirles la naturaleza de Ya y Song. Si quiero promover mis ideas en una época así, ¿quién me escuchará? "Un carpintero sabio no está dispuesto a cambiar o renunciar a sus reglas por un carpintero pobre, y Hou Yi no está dispuesto a cambiar sus estándares de tensado de arco por un arquero pobre. Si sucumbo al favor del mundo, me rebajaré". Para atraer gente de todo el mundo y promover mi reputación, lo que he aprendido es distorsionar los hechos y seguir a la multitud, y entonces no estoy de humor para pasar tanto tiempo libre.
Sin embargo, el conocimiento debe tener oportunidades para florecer en el mundo humano y, por razones egoístas, los antiguos caballeros enseñaron a las personas a aprender de los sabios que admiraban. Incluso si los dos se reencuentran después de una larga separación, sienten como si estuvieran en lo mismo. habitación. Escribí más de treinta volúmenes de "Records of the Sun" y todos mis pensamientos e investigaciones están en este libro. Sólo puedo distribuir unos cuantos ejemplares más a mis camaradas, ya que aquellos que temen que el libro estorbe no pueden destruirlo. Una vez que haya alguien que inspire al mundo, podrás elegir algo de mi libro para cumplir un pequeño deseo mío.
El declive y el auge del aprendizaje tienen su propia inevitabilidad. Si no buscas fama y reputación para tu propia búsqueda, no tienes control sobre ello. Es por las razones anteriores que creo obstinadamente que soy diferente de los caballeros de hoy. Genial, ¿qué tienes que decir?