¿Cuál es la famosa frase del poema "Mountain Ri Thinks of My Shandong Brothers"?
"Recordando a los hermanos Shandong en el Festival de la Montaña" es uno de los poemas famosos de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema es
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mis familiares durante la temporada festiva.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme. ?
Traducción:
Como huésped extranjero que sale solo de casa, extraño a mis seres queridos, especialmente cuando llegan las vacaciones.
Desafortunadamente, cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos hoy, yo era el único que tenía cornejo en la cabeza.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
Esto fue realizado por Wang Wei a las 17:00 del 9 de septiembre, en el Festival Doble Noveno. Wang Wei deambulaba solo entre Luoyang y Chang'an. Él era de Zhoupu (ahora Yongji, provincia de Shaanxi), y Zhoupu estaba al este del monte Huashan, por lo que llamó hermanos a sus hermanos de su ciudad natal, Shandong.
Pensamientos y sentimientos:
Este poema describe la nostalgia de un vagabundo.
El poema va directo al tema del principio, escribiendo sobre la soledad y la tristeza de la vida en una tierra extranjera. Por lo tanto, siempre extraño mi ciudad natal y a mi gente, y los extraño aún más cuando me encuentro con ocasiones festivas. Luego, el poema pasa a escribir sobre hermanos lejanos. Cuando subieron a la montaña según la costumbre del Doble Noveno Festival, también se extrañaron a sí mismos.
Agradecimiento:
Escribí este poema porque extrañaba a mis familiares en mi ciudad natal durante el Festival Doble Noveno.
Cuando escribió este poema, probablemente buscaba fama en Chang'an. Aunque la próspera capital imperial era muy atractiva para los jóvenes literatos interesados en las carreras oficiales de la época, para un joven viajero era una "tierra extranjera" después de todo. Cuanto más bullicioso y bullicioso se vuelve el lugar, más solitarios e indefensos se sienten los turistas en el vasto mar de gente.
La primera oración usa una palabra "único" y dos palabras "diferente", lo cual es suficiente. Mi anhelo por mis seres queridos y mis sentimientos acerca de mi situación de soledad están todos condensados en la palabra "independencia".
“Extraño más a mi familia durante las vacaciones”. Los festivales suelen ser un momento para reuniones familiares, que a menudo traen a la mente muchos recuerdos hermosos del paisaje local, por lo que es natural “extrañar más a tu familia durante las vacaciones”. festivales”.
En las dos últimas frases de este poema, el autor utiliza otro método: tras el torrente de emociones, aparece un ondulante lago azul, que parece tranquilo pero en realidad es más profundo.
Existe la costumbre de escalar alto durante el Festival Doble Noveno. Se dice que llevar una bolsa de cornejo cuando se camina puede evitar un desastre. Lo que el poeta pensaba a lo lejos era: "Hay una persona desaparecida entre los cornejos". Significa que todos los hermanos que estaban lejos de casa llevaban cuernos cuando escalaron la montaña hoy, pero descubrieron que había un hermano desaparecido. - él no estaba entre ellos.
Parece que el arrepentimiento no es que no pude pasar las vacaciones con mis hermanos en mi ciudad natal, sino que los hermanos no pudieron reunirse completamente durante las vacaciones parece que la situación de ser un extraño; No vale la pena hablar de eso en un país extranjero, pero hay que considerar las deficiencias de los hermanos. Es complicado y antinatural. Y este lugar insólito es precisamente su profundidad, donde se encuentra el nuevo mundo policial.
Enciclopedia Baidu - Vacaciones en las montañas me recuerda a mis hermanos Shandong