La traducción completa de "El Señor Xinling roba un talismán para salvar a Zhao" (Sima Qian) en chino clásico
Autor o fuente: Sima Qian
El texto original del texto antiguo "El Sr. He también es medio hermano del rey Anli. Cuando murió el rey Zhao, el rey Anli subió al trono y nombró al joven maestro Xinling Señor.
El príncipe es un hombre de benevolencia y un erudito humilde. Ningún erudito es virtuoso o deshonesto. Se le trata con humildad y cortesía, y no se atreve a ser arrogante con su riqueza. Los eruditos lucharon durante miles de kilómetros para llegar allí, y había 3.000 comensales. En ese momento, los príncipes pensaban que el príncipe era un hombre sabio y tenía muchos invitados, por lo que no se atrevieron a unir fuerzas y conspirar contra Wei durante más de diez años.
Había un ermitaño en Wei llamado Hou Ying. Tenía setenta años, su familia era pobre y era el supervisor de Yimen en Daliang. Cuando el joven maestro se enteró, fue a invitarlo. Quería dejarlo generosamente, pero se negó a aceptarlo, diciendo: "He cultivado mi carácter y he vivido una vida limpia durante décadas, y finalmente no lo aceptaré. la riqueza del joven maestro sólo porque estoy atrapado en la puerta de la prisión". El joven maestro luego organizó un banquete para los invitados. Sentándose, el joven maestro bajó del carro, se fue con las manos vacías y saludó al Hou Sheng de Yimen. Hou Sheng tomó fotografías de su ropa y fue directamente a llevar al joven maestro a sentarse sobre él. Se negó a dejarlo ir y quería observar al joven maestro. El príncipe sostiene las riendas con más respeto. Hou Sheng volvió a decirle al joven maestro: "Tengo un invitado en el matadero del mercado y me gustaría pasar en vano". Cuando nació Hou Sheng, vio a sus invitados Zhu Hai y Bi Ni, por lo que se quedó y habló con ellos durante mucho tiempo. Mire más de cerca al joven maestro y su color se volverá más armonioso. En ese momento, el salón estaba lleno de invitados de la familia real del general y primer ministro de Wei, esperando que el joven maestro bebiera. La gente de la ciudad observó al joven maestro sostener las riendas y todos los jinetes regañaron a Hou. Sheng. Hou Sheng pensó que la apariencia del joven maestro no había cambiado, por lo que agradeció a los invitados y subió al carruaje. Cuando llegó a casa, el joven maestro llevó a Hou Sheng a sentarse y elogió a todos los invitados, quienes estaban sorprendidos. Cuando el vino estuvo intoxicado, el joven maestro se levantó y fue el Marqués de Shou durante su vida. Hou Shengyin le dijo al joven maestro: "¡Hoy Ying es el joven maestro, es suficiente! Ying es quien sostiene la puerta en Yimen, pero el joven maestro cabalga en vano y le da la bienvenida a Ying al público sentado entre la multitud. No es apropiado hacer nada malo. Hoy, el joven maestro So Ying quería honrar al joven maestro, por lo que instaló su carruaje en el mercado durante mucho tiempo para observar al joven maestro. "El joven maestro era un villano y consideraba al joven maestro un anciano, y podía ser un subordinado". Entonces dejó de beber. Hou Sheng se convirtió entonces en el invitado de honor.
Hou Sheng le dijo al joven maestro: "El carnicero por el que pasé es Zhu Hai. Este hijo es un sabio. Nadie en el mundo lo sabe, así que se esconde en la sala del carnicero". El joven maestro fue y lo invitó varias veces, pero Zhu Hai no apareció. Gracias nuevamente. El joven maestro es extraño.
En el año 20 del rey Anli de Wei, el rey Zhao de Qin había derrotado al ejército de Zhao Changping y avanzó para sitiar Handan. La hermana del joven maestro es la esposa de Ping Pingjun, hermano del rey Zhao Huiwen. Dejó varias cartas al rey de Wei y al joven maestro, pidiendo ayuda en Wei. El rey de Wei envió al general Jin Bi a rescatar a Zhao con cien mil soldados. El rey de Qin envió un enviado para decirle al rey de Wei: "Atacaré a Zhao y bajaré al anochecer. Si los príncipes se atreven a salvar a Zhao, tendrán que mover sus tropas para atacarlo primero". Tenía miedo, por lo que envió gente para detener a Jin Bi y dejar su ejército en Biye, llamado para salvar a Zhao, en realidad esperar y ver en ambos extremos.
Los enviados del Señor Pingyuan enviaron a Guan Gai a Wei y le pidieron al Sr. Wei que dijera: "La razón por la que Sheng se ha unido al matrimonio es por la gran rectitud del príncipe, porque puede preocuparse por Las dificultades de la gente. Hoy Handan se rinde a Qin al anochecer, y si Wei no puede rescatarlo, ¿cómo puede estar tan preocupado por la situación? E incluso si gana a la ligera, la abandona y se rinde a Qin. ¿Su hermana Xie? El rey de Wei tenía miedo de Qin y nunca escuchó al joven maestro.
El joven maestro no pudo recuperar al rey después de su propia vida. Planeaba no vivir solo y causar la muerte de Zhao. En cambio, invitó a invitados y contrató más de cien carros y caballería. Usa a los invitados para ir al ejército de Qin y morir con Zhao. Al pasar por Yimen, vi a Hou Sheng y le dije que quería matar al ejército de Qin. Di adiós y vete. Hou Sheng dijo: "¡El joven maestro me animó! No puedo obedecer". El joven maestro caminó varios kilómetros, sintiéndose infeliz, y dijo: "Me he preparado para Hou Sheng y todos en el mundo se enterarán. Ahora Voy a morir, pero Hou Sheng no ha dicho una palabra. "Si me dices adiós, ¿qué perderé?" Regresó al auto y le preguntó a Hou Sheng. Hou Sheng se rió y dijo: "Sé que el joven maestro regresará". Dijo: "Al joven maestro le gustan los eruditos y es famoso en todo el mundo. Ahora que estamos en problemas, no tenemos otra razón y queremos ir". al ejército de Qin. Es como arrojarle la carne a un tigre. ¿Cuál es el punto? " ¿Es así? ¡Soy un invitado! Sin embargo, el joven maestro se reunió con el ministro y se negó a despedirlo. El joven maestro volverá porque me odia". Hou Shengnai retomó el dicho común y dijo: "Ying escuchó que el talismán militar de Jin Bi siempre estaba en el dormitorio del rey, pero Ru Ji fue el más afortunado, entraba y salía del dormitorio del rey y podía robarlo. Ying escuchó eso El padre de Ru Ji fue asesinado por otros, y los tres años de Ru Ji Zi, desde el rey hacia abajo, si quieres vengar a tu padre, no podrás conseguirlo. Si Ji Ji llora por el joven maestro, el joven maestro lo matará. Enemigo, si Ji Jin quiere morir por el joven maestro, no hay salida. "Oído. Si el joven maestro invita sinceramente a Ru Ji, si Ru Ji promete, obtendrá el talismán del tigre, se apoderará del ejército de Jin y salvará a Zhao. en el norte y derrotar a Qin en el oeste. Este es el ataque de los cinco hegemones". El joven maestro seguirá su plan y complacerá a Ru Ji. Como Ji Guo robando el talismán militar y el joven maestro.
Cuando el joven maestro salió, Hou Sheng dijo: "El general estará afuera y la orden del Señor será ignorada por el bien del país. El joven maestro cumple, pero la dinastía Jin No le da al joven maestro soldados y lo invita nuevamente, el asunto estará en peligro "Zhu Hai, el ministro e invitado, puede ir con él. Este hombre de poder desdeña a Jin y es muy bueno. Si. Si no escucha, pueden atacarlo." Entonces lloró el joven maestro.
Hou Sheng dijo: "¿El joven maestro tiene miedo a la muerte? ¿Por qué lloras?" El joven maestro dijo: "Los viejos generales de Jin se están regañando entre sí. Me temo que no escucharán y los matarán. Yo "Solo estoy llorando. ¿Cómo puedo tener miedo a la muerte?", Preguntó el joven maestro, Zhu Hai. Zhu Hai dijo con una sonrisa: "Soy carnicero en el mercado con un tambor y un cuchillo, pero el joven maestro tiene muchos parientes, por lo que aquellos que no expresan gratitud piensan que los pequeños obsequios no sirven de nada. El joven maestro es "Ahora tengo prisa, y este es el momento para que el ministro salve su vida". Luego habló con el joven maestro. El joven maestro agradece a Housheng. Hou Sheng dijo: "Debería obedecer, pero no puedo. Cuente el número de días que viajará el joven maestro. El día en que llegue el ejército de la dinastía Jin, Beixiang se suicidará para despedir al joven maestro. !"
El joven maestro así lo hizo. Cuando llegó a Ye, ordenó al rey de Wei que reemplazara a Jin Bi. Jinbi es consistente. Sospechando, levantó la mano, miró al joven maestro y dijo: "Ahora tengo cien mil personas estacionadas en la frontera. Ellos son responsables del país. Ahora tengo una bicicleta para ocupar mi lugar. ¿Qué pasa?" No quería escuchar. Zhu Hai envuelve cuarenta libras de vértebras de hierro, las vértebras matan a Jin Bi.
El joven maestro dirigió entonces el ejército de Jin Bi. Reunió tropas y ordenó al ejército, diciendo: "Padre e hijo están en el ejército, el padre regresará. Los hermanos están todos en el ejército, el hermano mayor regresará. Un hijo único no tiene hermanos, por lo que regresará a su "Ochenta mil tropas fueron seleccionadas y marcharon para atacar al ejército de Qin. El ejército de Qin Después de ser relevado, rescató a Handan y salvó a Zhao. El rey de Zhao y Pingyuan dio la bienvenida al joven maestro a la frontera, y el príncipe de Pingyuan llevó la flecha para guiar al joven maestro primero. El rey Zhao volvió a inclinarse y dijo: "¡Desde la antigüedad, nunca ha habido un hombre sabio tan bueno como el Joven Maestro!". En este momento, Lord Pingyuan no se atrevió a compararse con los demás.
El joven maestro y Hou Sheng tuvieron un duelo, y cuando llegaron al ejército, Hou Shengguo se suicidó en Beixiang.
El rey de Wei estaba enojado con el joven maestro por robar su talismán militar, y luego mató al emperador Jin. El joven maestro también lo sabía. Qin ya se rindió a Zhao, y los enviados devolverán sus tropas a Wei, mientras el joven maestro se queda en Zhao solo con sus invitados.