¿Cuántos equivalentes tiene la palabra "exquisite" en inglés?
Ambos significan "exquisito y hermoso".
La exquisitez se refiere a "la delicadeza y suavidad del tejido tejido y la textura muscular, la belleza esencial o la precisión de la estructura, que hace que los sentidos o la mente se sientan cómodos y placenteros", tales como:
Trabajo exquisito
Un hermoso trabajo.
Delicadeza se refiere a "pequeña y exquisita, bien estructurada, con una belleza que agrada a la vista o al gusto", tales como:
Vestido exquisito
Muy ropa delicada.
Exquisito es más fuerte que las dos palabras anteriores y significa "exquisito y noble", como por ejemplo;
La exposición hace referencia principalmente al detalle y la minuciosidad.
Sutileza se centra en el significado de agudeza, destreza y sutileza.
De hecho, en comparación con los otros tres, el significado de exquisitez/sutileza es bastante diferente al de "exquisito"