El texto original y la traducción de "Xue Fu"
Texto original
Cuando envejeces, te desmayas. El viento frío se está acumulando y las nubes se mueven y se relajan. Wang Xiliang no estaba contento y nadó en el jardín de conejos. Simplemente compre vino y pida a sus amigos. Llame a Zou Sheng y Yanmei. Como al final, el invitado tiene razón. De repente, había luz y nevaba. "North Wind in Webster" de Wang Naige, cantó Nanshan de Zhou Ya. Esta carta se la entregó al Doctor Sima y le dijo: "Quiero entregársela a usted, porque tiene pensamientos secretos, tiene palabras hermosas, tiene palabras coloridas".
Xiangrucong se levantó de la mesa. y deambuló. Yue: El palacio está en el este y las montañas cubiertas de nieve están en el oeste. Qi Chang cantó "Thinking about the Future" y Ji Man cantó "Huang Bamboo Picture". "Cao Feng" usa lino para comparar colores y Chu Ci usa orquídeas para componer música. Un buen año está lleno de buena suerte y la riqueza es suficiente para reflejar la virtud. ¡Está nevando y la lealtad está muy lejos! Por favor empieza.
Si es una ley de pobres, será estricta. El río Jiao se seca y el valle Tang se condensa. Los pozos de fuego se apagaron y las aguas termales se congelaron. No hubo oleadas en el agua hirviendo y no hubo viento. Las hojas de la puerta norte cuelgan del suelo desnudo. Entonces hay nubes en los ríos y mares, y vuelan a través del desierto. Incluso el ambiente está cansado y el sol brilla intensamente. Primero llueve y nieva más.
La forma también es descuidada y sombría. Me encanta flotar y jugar. Dispersarse, deambular, acumular. Al principio, salí corriendo del edificio y finalmente abrí las cortinas y entré por el hueco. Al principio estaba en las nubes y al final estaba cubierto por cortinas. Por ser cuadrado es una bendición y además es redondo. Lo mismo ocurre con el enojo, incluso mirar las montañas es blanco. Entonces la plataforma es como una pared pesada, que parece incómoda. En los escalones de Yao del patio, los árboles son altos y rectos, las grullas agarran flores frescas, los faisanes blancos están perdiendo su belleza, miles de mangas son vergonzosas y la cara de jade está cubierta.
Si es un producto que no pierde dinero, será Corea del Norte durante el día, será Zhulong cuando esté mal y brillará en Kunshan. Erqi gotea por el hielo y se desliza hacia las esquinas. Parece un fénix, partiendo almejas en cuentas. La apariencia del marido es colorida y complicada, pero tiene una apariencia limpia. Es raro conocer la tendencia de volver a productos dispersos y persistentes, y la maravillosa escena de obsidiana condensada y altísima, que es interminable.
Si solicita entretenimiento, Ye Jing está embarazada. El viento sopla y la luna brilla. Aprovechando el alcohol de Hunan y Wu, vestía ropa de zorra. Los dos aguiluchos bailan en el jardín, esperando que el ganso salvaje vuele solo entre las nubes. Practicando la intersección de escarcha y nieve, teniendo piedad de las ramas y hojas. Pensando en miles de kilómetros de distancia, estoy dispuesto a atraparte y regresar.
Zou Yang lo escuchó y quedó convencido. Es un honor que Huaiyan cante la última canción. Así que este es un canto de nieve, que dice:
Toma a una mujer hermosa, cúbrela con una manta gruesa y ayúdala a sentarse en el colchón fragante.
Enciende el incensario, enciende las velas, bebe el vino de canela y levanta el Qingqu.
Y continúa con "Song of Snow" y "Song Yue":
Esta canción es a la vez joven y antigua, Zhu Yan está pensando en sí misma.
Quiero que mis cortinas cuelguen hasta mis almohadas, quiero rendir homenaje a la nobleza.
Quejándose de que las personas son propensas a morir debido a la edad, pero no habrá motivo para las lesiones.
Preferirías ver la nieve en las escaleras que brillar en primavera.
El difunto rey de la dinastía Song buscaba canciones para tocar, las acariciaba y suspiraba. A Gu lo llamaban su tío y comenzó a confundirse y dijo:
Aunque el blanco es blanco, es de calidad ligera y el jade blanco es blanco y vacío. Si no nieva, desaparecerá por los tiempos. Xuan Yin no está limpio y el sol no es fuerte. ¿Es la fiesta mi nombre y la pureza mi castidad? Sube y baja con las nubes y se lo lleva el viento. El valor de las cosas tiene una imagen y es arbitrario. Cuando los elementos se establecen, la contaminación se tiñe. Si eres valiente, ¿por qué preocuparte?
Traducción
Es fin de año, se hace tarde, el viento frío se está acumulando y las nubes se están acumulando. Wang Xiliang no estaba contento y fue a jugar al Rabbit Garden. Así que organicé un banquete e invité a amigos e invitados. Invité a Zou Yang y Meicheng, que finalmente vino y se sentó a la cabeza de los invitados.
Pronto cayó una ligera nieve y luego el cielo se cubrió de nieve. El rey de Liang cantó "Feng Wei Li Feng", memorizó "Montaña Xiaoya Xinnan" y se la dio a Xiangru en tiras de bambú, diciendo: "Expresa tus pensamientos literarios precisos y usa tus hermosas palabras para describir el paisaje frente a ti". , escribe un poema para mí."
Xiang Ru se levantó de la mesa, se inclinó hacia delante y dijo: "Escuché que hay palacios nevados en el este y montañas nevadas en el oeste.
El rey Wen de Zhou cantó una vez "Now I'm Thinking" y el rey Mu de Zhou cantó repetidamente la canción "Huang Bamboo". Cao Feng comparó una vez el color de la nieve con el lino, y Chu Ci también tiene "Orquídea" y "Blancanieves". Si la nieve es lo suficientemente espesa, es señal de clima favorable y lluvia, pero si la nieve tiene tres metros de profundidad, causará un desastre. Desde este punto de vista, la época y el significado de la nieve pueden describirse como profundos. Permítanme comenzar desde el principio: si las cuatro están por terminar, el frío aumentará, el arroyo quemado se secará, el valle de la sopa se solidificará, el pozo del fuego se apagará, las aguas termales se congelarán, la piscina hirviendo ya no aumentará y el aire caliente no soplará. Todas las casas del norte bloquearon sus puertas y ventanas, y la gente en el campo desnudo se vistió. Luego los ríos y los mares se cubrieron de nubes oscuras, y la arena voladora se levantó del desierto. Continuas nubes oscuras y una espesa niebla bloquearon el sol. y los rayos del sol Primero hubo nieve ligera, y luego nieve intensa cayó por todo el cielo. Las formas de los copos de nieve están esparcidas y esparcidas, volando en el cielo y acumulándose en el suelo. Comienza construyendo a lo largo del tejado y finalmente entra en la habitación a través de la cortina de la puerta; al principio gira rápidamente bajo los escalones y luego baila alrededor del cojín de la cortina. Se puede utilizar como guía de jade para objetos cuadrados o como bi de jade para objetos redondos. Mirando a Yuan Ye desde la distancia, parecen millones de acres de arroz blanco; mirando hacia las montañas, miles de piedras están cubiertas de plata. En este momento, el balcón es como jade apilado, el camino es como un hermoso jade; se muestran los escalones de jade en el patio y los árboles de jade se erigen en el bosque. La grulla ha perdido su brillo, el zorzal ha perdido su color brillante; las bellezas con mangas se avergüenzan y las bellezas de bellos rostros ocultan sus rostros. En cuanto a Xue, todavía no ha perdido dinero. Bajo el brillo del sol de la mañana, es tan brillante como un dragón vela que sostiene una vela para iluminar Kunlun, cuando la nieve se derrite en carámbanos y cuelga de los aleros y esquinas de las paredes, se ve tan brillante como He Bo abriendo una; concha de almeja y arreglando perlas. En cuanto al clima variado y complejo, el comportamiento claro, el impulso acumulado y giratorio, y las maravillas danzantes y brillantes, son realmente infinitos e indescriptibles. Si lo disfrutas una y otra vez, significa un sinfín de cosas. La noche es muy tranquila y emotiva. El viento silbaba sobre los pilares y la luna brillaba a través de la ventana mosquitera, iluminando el interior y el exterior. Sirve un poco de vino Xiang y vino Wu, ponte tu piel de zorro, observa las cometas bailando en la cancha y los gansos salvajes volando solos en las nubes. Al pisar la espesa nieve, me compadezco de las hojas caídas. Los confidentes que se encuentran a miles de kilómetros de distancia esperan regresar de la mano. "
Zou Yang estaba avergonzado y envidioso después de escuchar esto (Xiangru Fu). Repelió las hermosas palabras en su corazón y continuó aceptando a Xiangru Fu con respeto. Así que se puso de pie y cantó una canción de nieve. La letra es: "Tome de la mano a la bella mujer, entre por la pesada cortina, sostenga la colcha de brocado y siéntese en el fragante colchón". "Enciende el ahumadero, enciende las velas, llena el vino de canela, toca la serenata". Continuó escribiendo la canción "Blancanieves", la letra es: "La música suena, el vino es añejo, la cara está roja, Quisiera quedar ciego, bajar la cortina, acercarme a la almohada, quitarme la argolla de hierro, quitarme la ropa y acostarme. ¿Quién ha visto la nieve en los escalones que puede durar hasta la primavera de marzo? Después de terminar, Mei Cheng concluyó: "El jade blanco es blanco y claro, el jade blanco es blanco y casto; no es tan bueno como esta nieve, que puede brillar en cualquier momento y morir en cualquier momento". El sol brilla sin aferrarse a su integridad. La integridad no es su reputación. Sube con las nubes y cae con el viento. Cuando un objeto toma forma, se deforma con el terreno. Las cosas limpias también son contaminación externa. vacío y silencioso, ¿cuál es tu problema?"