La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - ¿Cómo traducir "sé" y "no sé" a otros idiomas? ¡Varios idiomas, expertos por favor!

¿Cómo traducir "sé" y "no sé" a otros idiomas? ¡Varios idiomas, expertos por favor!

===

Saber

===

Árabe:

República Checa: Vajpayee, Zinat

Danés: ver

Holandés: weten

Estonio: teadma

Finlandés: tiet

Francés: savoir, conna? Terre

Alemán: Wesen

Griego: ξ? ρω, γνωρ?ζω

Húngaro: Tud

Islandés: Vita

Indonesio: Tahu

Italiano :sapere

Japonés: 知ってぃる

Coreano:

Letón: zinat

Lituano: ? Inodie

Noruego: vite

Polaco: wiedzie? ,zna?

Portugués (Brasil): saber, conhecer

Portugués (Portugal): conhecer

Rumano: ti, cunoa? La séptima nota de la escala mayor

Ruso: знатϩ

Eslovaco: Vidi?

Esloveno: Vedetti

Español: saber, conocer

Sueco: veta, k? Anna Till

Turco: Birmek

=====

Sin saber nada

=== ==

Árabe: ,

República Checa: Nemit Ponti

Danés: ikke ane lo tengo

Holandés: geen idee hebben

Estonio: ¿polo? rna aimugi

Finlandés: E-I Harmanta Aavistusta

Francés: No lo olvides

Alemán: keine Ahnung

Griego: δ ε ν ? χω ιδ?α

Húngaro: fogalma sincs

Islandés: hafa ekki glóru

Indonesio: tidak tahu

Italiano: No contra el minimalismo

Japonés: さっぱりわからなぃ

Letón: bez pieturas punkta, sapratnes

Lituano: netur? ti supratimo

Noruego: ikke ha peiling, anelse

Polaco: Niemi? ¿poj? CIA

Portugués (Brasil): n? Mi nombre es Edea

Portugués (Portugal): n? o Fazel Adea

Rumano: nu avea nici o idee

Ruso: неиметϩпонятия

Eslovaquia: Nema? poňatie

Esloveno: ne imeti pojma

Español: no sé

Sueco: in anin

Turco: bilgisi olmamak, hola ? Haberi Almama