Texto original más traducción en papel de Zhao Kuo.
Una vez convertido en general hoy, mirando hacia el este, el agregado militar no se atreve a levantar la cabeza. El rey te dará oro y seda, que esconderás en casa para que los compradores puedan comprarlos ese día. ¿Por qué Wang Yi se parece a su padre? Si padre e hijo son desleales, espero que el rey no lo despida. "Lo he decidido", dijo el rey. "Mi madre dijo: "El rey finalmente lo envió, pero no me peso. ¿No puedo sentarme? "El rey estuvo de acuerdo.
Zhao Kuo representaba a Lian Po, quien era relativamente comedido y podía colocar fácilmente agregados militares. Los generales del ejército de Qin escucharon esto en vano y fingieron estar derrotados, pero se negaron a proporcionar comida. Las tropas se dividieron en dos grupos y se separaron. Más de diez días después, cuando el ejército tenía hambre, Zhao Kuo libró una batalla desesperada y el ejército de Qin disparó contra Zhao Kuo. la gente se rindió a Qin. Qin aprendió sobre este pozo)
Traducción:
Zhao Kuo ha estado aprendiendo el arte de la guerra desde que era un niño. soldados, piensa que nadie en el mundo puede derrotarlo. (Zhao Kuo) una vez habló con su padre Zhao She sobre pelear con soldados. Zhao She no pudo refutarlo, pero (Zhao She) negó que tuviera ejército. La madre de Zhao Kuo le preguntó a Zhao She por qué, Zhao She dijo: "Pelear es para salvar vidas, pero Zhao Kuo lo hizo posible".
Si Zhao no permite que Zhao Kuo se convierta en general, entonces olvídalo. Si debe ser un general, entonces debe ser Zhao Kuo quien destruya el ejército de Zhao. Cuando Zhao Kuo estaba a punto de irse, su madre le escribió al rey Zhao diciéndole: "Zhao Kuo no puede ser general". Wang Zhao dijo: "¿Por qué?"
(La madre de Zhao Kuo) respondió: "Cuando yo comenzó a servir a su padre, (él) era un general en ese momento. Él personalmente entregó comidas a (otros) docenas de veces e hizo cientos de amigos; todo lo que el rey y el clan le dieron fue entregado a los soldados y. Eruditos, desde el día en que aceptó el nombramiento, ya no interfirió en los asuntos familiares.
Ahora que Zhao Kuo acaba de convertirse en general, está mirando hacia el este y los soldados del ejército no se atreven. Al principio, tomó los tesoros de oro y plata que le dio el rey y los escondió en casa. ¿Cómo se sentía el rey con respecto a (Zhao Kuo) en comparación con su padre? "
Wang Zhao dijo: "Anciana, dejemos de lado sus opiniones. Ya he tomado una decisión". La madre de Zhao Kuo dijo: "El rey finalmente decidió enviarlo. ¿No me pueden arrastrar al agua?", le asintió Wang Zhao. Después de que Zhao Kuo reemplazó a Lian Po (que era el general anti-Qin), se cambiaron todas las disciplinas y regulaciones militares, y se reemplazaron y reorganizaron los oficiales.
Después de que el general Qin Tian Lei se enteró de esto, envió un pequeño grupo de tropas para atraer a Zhao Kuo a cometer un error de juicio. Fingió fallar, pero cortó su ruta de alimentos. Los dos ejércitos se separaron y la moral. de los soldados estaba sumido en el caos. Más de cuarenta días después, el ejército tenía hambre, por lo que Zhao Kuo dirigió personalmente a sus tropas de élite a luchar. El ejército de Qin disparó y mató a Zhao Kuo. El ejército de Zhao Kuo fue derrotado, por lo que cientos de miles de soldados se rindieron al ejército de Qin, y el ejército de Qin los enterró vivos.
Datos ampliados:
Una palabra con múltiples significados
¿Y qué?
(1) Incluyendo a la madre preguntando el motivo del lujo: razón, razón.
2 Por tanto, cantó el pescador: Por tanto,
¿Con qué?
No hay nada en el mundo: piénsalo
(2) Alardear: usar
(3) Recuerda el día para devolver el dinero: Ven .
Por lo tanto, muchas personas usan libros para matar su tiempo libre: por eso,
⑤Inclinado y aguzado el oído para preguntar: significa modificación, lo que equivale al mismo uso de "er "
⑥Termina con esto:
Éxito
① Cientos de miles de personas se rindieron a Qin; entonces
② Luego perdió, allí No hay manera: finalmente.
¿Es fácil?
①Y encerrado en una palabra: fácil.
②Agregado militar fácil de reemplazar: Reemplazar.
¿Está bien?
(1) Pero no bueno: bueno, lo correcto.
(2) Wu Er es bueno en cien: es bueno en esto.
¿Pero qué?
1 El lujo puede ser fácil, pero tampoco es bueno: Sin embargo,
¿Cómo es esta casa...
Desde entonces?
① Zhao Kuo aprendió el Arte de la Guerra de Sun Tzu cuando era joven: de
(2) y se llamó a sí mismo: él mismo.
Gusto
Intenté hablar de asuntos militares con mi padre: una vez.
(2) Las dificultades abundan, pero prepárate: experiencia.
¿Absolutamente?
① y su recorrido de veta: partición.
②Llevar a la esposa a esta situación desesperada: el aislamiento del mundo.
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
① El general Qin Bai ha oído hablar de él;
Hoy: Huele con la nariz
2 soldados, la muerte también es: soldado antiguo: guerra.
Hoy: Soldados
(3) Quienes derroten al ejército de Zhao deben ser: destruir a los antiguos: exterminar el clan.
Hoy: Descanso...
Explicación de palabras
(1) Cuando era joven cuando era niño;
(2) Hablar de asuntos militares: Hablar de pelear con soldados.
(3) Omnipotente en el mundo: Creo que nadie en el mundo se puede comparar con él. Tómalo y piénsalo.
(4) Ella: el padre de Zhao Kuo, Zhao She, era un famoso general del estado de Zhao y había llevado al estado de Zhao a la derrota muchas veces.
(5) Difícil: refutar.
(6) Pelear con soldados también es una situación peligrosa. Muerte, el lugar de la vida y la muerte.
(7) Más fácil de decir: Más fácil de decir.
(8) Zhao: Zhao.
(9) Lian Po: Zhao Guoliang. Lian Po luchó contra Qin y adoptó una batalla defensiva con profundas trincheras y altas fortalezas según la situación real. Después de que el rey Zhao cayera en la trampa de Qin, reemplazó a Lian Po con Zhao Kuo.
(10) Conocer más restricciones: cambiar completamente las disciplinas y regulaciones originales. Restricciones, reglas.
(11) Foso (kēng): enterrado vivo.
(12)Sabor: Érase una vez.
(13)Peón: infantería, soldado.
(14) Testamento: Hacer... hacer un testamento.
(15) Fingir: Fingir.
(16) Estrategia: Un pequeño grupo de tropas utilizadas en la guerra para inducir al enemigo a tomar decisiones equivocadas, también llamados "soldados cebo".
Enciclopedia Baidu - Hablando en papel