Traducción de "Zihan considera la codicia como un tesoro"

Zihan Shuobao

La gente de la dinastía Song podía conseguir jade y dárselo a sus hijos, y los hijos se lo quedarían. El hombre que le dio el jade dijo: "Quiero mostrárselo a la mujer de jade. La mujer de jade piensa que es precioso, así que se atreve a regalarlo". Zihan dijo: "Lo que valoro no es la codicia, lo que valoro". Es jade. Si vale la pena para mí, perderás mi tesoro si una persona tiene su tesoro". Bajó la cabeza y me dijo: "Soy un villano y no puedo cruzar el país, así que Quiero morir."

Zihan fue puesto dentro para que las bellezas pudieran atacarlo, hacerse rico y luego restaurarlo.

——"Zuo Zhuan: El decimoquinto año de Xianggong"

Traducción:

Un hombre de la dinastía Song consiguió un hermoso jade y se lo dio a Zihan. , pero Zihan no lo aceptó. El hombre que presentó el jade dijo: "Le mostré el jade a personas que conocía. Dijeron que era un tesoro, así que te lo di". Zihan dijo: "Lo valoro y no soy codicioso. Si valoras el jade". , si me lo das, entonces te lo daré ". Un hombre que es codicioso. Si pierdes el jade, yo perderé la virtud de no ser codicioso, y cada uno perderá su propio tesoro. "El hombre quien ofreció el jade dijo respetuosamente: "Si tienes el jade, no puedes hacer ningún movimiento para evitar la muerte".

Entonces Zihan colocó el jade en la aldea donde vivía y lo envió. hombre para tallarlo y procesarlo para él. Después de hacerle una fortuna al hombre que le dio el jade, le permitió regresar a su residencia.