El significado de "Bajo la montaña Cibeigu"
Al pie de la montaña Cibeigu
[Dinastía Tang] Wangwan
El camino para invitados está fuera de las montañas verdes y el barco está frente a las montañas verdes. agua.
La marea está plana a ambos lados de la orilla. Amplia, el viento sopla y la vela cuelga.
El mar está lleno de sol y la noche ha terminado. , y la primavera del río está entrando en el año viejo.
¿Dónde puedo conseguir la carta de la ciudad natal? Regreso a Yanluoyang.
El significado completo de este poema:
Los turistas pasan al pie de la verde montaña Beigu y el barco avanza con el agua azul del río.
La marea primaveral está subiendo y el río a ambos lados es más ancho, por lo que es justo. Derecho a navegar con el viento. Cuelga la vela en alto.
El sol rojo atraviesa la noche restante y sale del mar, y la brisa primaveral sopla sobre el río a principios de la primavera y al final de la misma. año.
No sé cuándo llegará la carta enviada a casa. ¿Puedo preguntarle a Guiyan? ¿Cuándo volé a Luoyang?
Traducción y reescritura
La segunda frase: La marea ha subido en este momento y la superficie del río parece más ancha. En este momento, soy el único barco en el río Yangtze, estoy parado en la proa del barco y el agua del río. Seguí golpeando el casco del barco. Mirando la amplia superficie del río y el cielo rojo ardiente, sentí como si el mar fuera lo suficientemente ancho como para que los peces saltaran y el cielo fuera lo suficientemente alto para que los pájaros volaran. las velas estaban completamente izadas, el barco luchaba por avanzar. El canto de los pájaros y los insectos junto a mis oídos era a veces alto y a veces bajo, a veces lento y a veces urgente.
La tercera frase: Ya amanecía cuando me desperté de nuevo, pero la luna todavía está a medio camino en el cielo. Todo lo de anoche está frente a mis ojos. Vuelvo a mirar el sol recién nacido. No puedo evitar sentir que después del amanecer, una sensación de esperanza surge en mi corazón. De repente pienso en que se acerca el Año Nuevo y pienso en mi madre, mi esposa y mis hijos en casa, los revendedores y. perros negros en casa, y la reunión familiar en este momento en años anteriores, respetándose y bendiciendose unos a otros
La cuarta frase: Pero en este momento, estoy solo afuera y no puedo reunirme con mis familiares, puedo. No puedo evitar sentirme un poco triste, pero cuando pienso en mí mismo corriendo y ocupado por el país, la tristeza se desvanece gradualmente. Siempre que esto sucede, empiezo a escribir una carta a casa. He escrito varias cartas a casa en este momento. Lo sellé, pero no sé cómo enviarlo de regreso a mi ciudad natal. Los gansos salvajes estaban regresando al norte y la carta me trajo de regreso. Solo les pedí a los gansos salvajes que enviaran la carta. "Mi hijo viaja muy lejos, así que no temas que no regrese a casa. Los gansos salvajes vuelan hacia el sur. Mi casa está en el norte y regresaré poco después de viajar lejos".