¿Qué tal el diccionario inglés-chino de la Escuela de Lenguas Extranjeras de Oxford?
La publicación del "Diccionario inglés-chino de la editorial Oxford Foreign Language and Culture Publishing House" es un hito porque es el primer diccionario compilado conjuntamente por editoriales chinas y británicas y contiene 670.000 palabras, frases y traducciones. Es, con diferencia, el diccionario inglés-chino-inglés más grande, adecuado para chinos que aprenden inglés y extranjeros que aprenden chino.
La escala es insuperable: se recibieron más de 145.000 palabras y se presentaron cerca de 150.000 casos.
Modelo de compilación innovador: adopta de forma creativa un sistema de compilación de diccionarios basado en la plataforma de Internet. Los compiladores del Reino Unido, Estados Unidos y China trabajan simultáneamente en el sistema de compilación y pueden ver y modificar el contenido de la compilación en cualquier momento, así como comunicarse y discutir temas relacionados. Este avanzado sistema es el primero de su tipo en la historia de la elaboración de diccionarios en nuestro país.
Lenguaje vívido y auténtico: Basado en Oxford English Corpus y LIVAC*** Time Corpus. El Oxford English Corpus de 2 mil millones de palabras, LIVAC*** Time Corpus, etc. , de modo que el diccionario no sólo tiene una gran cantidad de información, sino que también explica las entradas en el lenguaje hablado moderno para lograr el efecto de una explicación sencilla. Este será el primer "diccionario inglés-chino-inglés de esta escala" de la historia.
Apuntar a necesidades duales: satisfacer simultáneamente las diferentes necesidades de los chinos que aprenden inglés y de los extranjeros que aprenden chino
Garantizar una selección precisa de palabras: cree un indicador sensorial, seleccione palabras con precisión y elimine la confusión y vergüenza
Colocaciones destacadas: proporciona casi 70.000 colocaciones, ejemplos ampliados y expresiones ricas.
Temas pragmáticos seleccionados: 90 cuadros de información pragmática, categorizados con ejemplos para explicar expresiones relacionadas.
Explicación de las culturas china y extranjera: 330 marcos de conocimiento cultural, explicación en profundidad de la cultura china, británica y estadounidense.
Los apéndices son ricos y prácticos: hay 17 apéndices, como ejemplos de cartas en chino e inglés, guías de Internet y correo electrónico, etc.
Información del libro:
ISBN: 978-7-5600-9559-2
Formato: 16
Precio: 65438 yuanes+ 099,00 yuanes