Traducción de "El doctor Bian Que visita al rey Wu de Qin"

"Bian Que conoció al rey Wu de Qin, el rey Wu mostró su enfermedad y Bian Que le pidió que lo curara". Significa: Bian Que visitó al rey Wu de Qin, y el rey Wu le contó a Bian Que sobre su enfermedad y le pidió a Bian Que que lo hiciera. curarlo. "Bian Que conoció al rey Wu de Qin, y el rey Wu mostró su enfermedad, y Bian Que le pidió que lo curara". Esto es de "Política de los Estados Combatientes de Qin Ce". El texto completo cuenta la historia de Bian He regañando al rey Wu de Qin por no tener miedo al escuchar a los ignorantes, y muestra la extraordinaria inteligencia y valentía de Bian Que.

Texto original

Cuando Bian Que vio al rey Wu de Qin, el rey Wu le mostró su enfermedad y Bian Que le pidió que curara su enfermedad. Dijo: "Su enfermedad está frente a sus oídos, pero es posible que no se pueda curar y definitivamente causará sordera y visión borrosa". Bian Que estaba furioso, le arrojó una piedra y le dijo: "¡Si conspiras contra los que saben y derrotas a los que no saben, para conocer la política de Qin, morirás de un solo golpe!"

Traducción

p>

Bian Que visitó al rey Wu de Qin, y el rey Wu le contó a Bian Que sobre su enfermedad y le pidió tratamiento. Los cortesanos del rey Wu de Qin dijeron: "La enfermedad del rey está entre sus oídos y sus ojos. Incluso si recibe tratamiento, es posible que no se cure. Si no se trata adecuadamente, puede dejarlo sordo y ciego".

El rey Qin Wu le contó a Bian Que lo que dijo el ministro. Después de escuchar esto, Bian Que perdió los estribos y arrojó la piedra aguja al suelo. Dijo enojado: "Dado que el rey discute métodos de tratamiento con personas que entienden de medicina, y las personas que no entienden de medicina dicen tonterías, ¿cómo puede esto curar su enfermedad si usa esta regla para gestionar la política de Qin, entonces como?" Mientras dudes sobre medidas importantes, ¡Qin pronto perecerá! "