¿Cuáles son algunos buenos artículos sobre viajes culturales?

Información básica

"Viaje cultural" es la primera colección de ensayos de Yu. La colección consta principalmente de dos partes: una son ensayos históricos y culturales, ensayos sobre cultura; la otra son ensayos de memoria.

Editorial: Oriental Publishing Center

Autor: Yu

Categoría: Literatura-> Literatura china

Número de página: 32 páginas ISBN: 780627698X

Número de páginas: 363 páginas

Fecha de publicación: 1992-03-01

El libro ganó el segundo premio del Libro Nacional de la Llave de Oro Premio, Shanghai El primer premio del Premio Municipal al Libro Destacado, el Premio al Mejor Lector de Taiwán de 1992 y el Segundo Premio a los Logros Literarios y Artísticos de Shanghai.

Resumen

"Viaje Cultural" es la colección de ensayos culturales del autor. Algunos de estos artículos han obtenido primeros premios en diversos premios literarios. El tema del libro es buscar el alma de la cultura y el verdadero significado de la vida con la ayuda de montañas y ríos, y explorar el destino histórico de la cultura china y la estructura de la personalidad de los literatos chinos. Entre ellos, "Taoist Tower" y "Yangguan Snow" describen el ascenso y caída de la civilización del Río Amarillo en el desierto a través de imágenes antiguas. La profunda sensación de desolación en la historia es evidente en los escritos. "White Hair Suzhou" y "Jiangnan Town" utilizan puentes blandos y agua corriente como fondo para mostrar la fresca y elegante cultura y las condiciones sociales de Jiangnan en forma y espíritu. "Viento y lluvia" y "Pensamientos aleatorios sobre Qingyun Pu" apuntan directamente a la personalidad cultural y la conciencia cultural, mostrando el difícil viaje mental de los literatos chinos. Además, hay artículos conocidos sobre tendencias culturales, como "El pueblo de Shanghai" y "El sacrificio de la pluma y la tinta", así como ensayos de memoria conocidos llenos de sentimientos culturales, como "Archivo", "Templo". y "Viviendo en Longhua". Estos artículos escritos por el autor con un profundo conocimiento de la literatura y la historia, una rica percepción cultural y expresión artística no sólo revelan la gran connotación de la cultura china, sino que también proporcionan un nuevo paradigma para el campo de la prosa contemporánea.

Caminando por la tierra de la nación china, Yu utilizó sus poderes únicos de observación y perspicacia para reflexionar sobre la profunda cultura de esta antigua nación. "¡Escrito un libro! No es dulce, porque tiene demasiada amargura que no puedo soportar experimentar personalmente. El sabor amargo añade sabor a este libro que registra miles de años de cultura china. Antes de leer "Viaje cultural", probablemente no hubiera pensado que habría un significado tan profundo detrás de un lugar y monumento escénico fascinante. El autor utilizó su maravillosa pluma para combinar una prosa limpia y hermosa, convirtiéndolo en un artículo que despierta a los descendientes de China.

Mientras entré en la situación y pensé en el libro, no pude evitar ponerme serio. Como un grupo de niños exiliados, exiliados a una tierra extraña, por esa historia y cultura, nos vemos obligados a seguir adelante. Ante nuestros ojos aparecieron las cuevas de las Grutas de Mogao. La cueva sigue siendo espectacular y realista, los murales permanecen en silencio. Observamos en silencio los cambios de luces y sombras proyectados en los muros de piedra, tal como ellos observaron en silencio los cambios en Dunhuang durante miles de años. La primera excavación, hace mil años, dio paso a la gloria de las Grutas de Mogao mil años después. Sufrió un desastre: el rey taoísta utilizó un manojo de llaves para proteger Dunhuang durante miles de años, pero lo dejó en manos de extranjeros, mientras que los descendientes de China lo abandonaron y se exportaron carro tras carro de reliquias culturales a países extranjeros. . Hoy, muchos años después, ¿por qué esa misteriosa y significativa cueva llama la atención de todos? No es una apariencia deslumbrante, sino sólo un ritual, una especie de naturaleza humana y su profundo significado. Lo que vemos aquí es que la belleza también tiene un mundo religioso. Es un espécimen de China desde hace miles de años, y es la misma belleza, incluso si alguna vez estuvo incompleta y fue transformada de manera despiadada y arbitraria.

El pareado "Olas bermellón claras en las nubes, pequeños puentes y agua que fluye y casas de la gente" ha agotado el encanto de la pequeña ciudad de Jiangnan. La ciudad de Jiangnan no es un paisaje natural tallado por la naturaleza, sino un paisaje cultural que pertenece a la antigua cultura china. Nunca hemos estado, pero la ciudad de Jiangnan en el libro nos dio la sensación de estar en casa. No es de extrañar que, a lo largo de los años, muchos literatos vinieran aquí a vivir recluidos cuando no tenían claridad política o estaban frustrados en la vida. Pero construir una casa en una montaña árida y tener problemas en la vida, "esconderse en la ciudad" se convirtió en la mejor motivación para que los literatos vivieran recluidos en el sur del río Yangtze. De hecho, tenemos percepciones tanto positivas como negativas del aislamiento. Lo bueno es que cuando la cultura china comienza a marchitarse debido a algunos factores, como la invasión de los nómadas del norte a las Llanuras Centrales, los literatos o eruditos traerán sus conocimientos para vivir recluidos aquí para evitar la guerra o la persecución política; Son altibajos y enfermedades. Los problemas y los altibajos en la burocracia son momentos de frustración para los literatos, y todo sale según lo planeado.

La mejor manera en este momento es calmar su cuerpo y mente, encontrar un lugar para vivir en reclusión y esperar hasta que hayan descansado lo suficiente antes de comenzar el nuevo viaje. La desventaja es que algunas personas utilizarán el aislamiento como herramienta para ganar fama y pretenderán estar recluidos para conseguir un puesto oficial. Estas acciones provocaron el deterioro de la cultura oculta única de China. El distanciamiento del ermitaño durante su vida y su reputación después de la muerte fueron completamente oscuros. A pesar de esto, todavía tenemos una opinión positiva sobre el "aislamiento" o la "preservación", porque en la antigua China, el espacio de desarrollo para los literatos era demasiado estrecho y cualquier cosa que no fuera el aislamiento estaría condenada a la muerte. En lugar de dejar que sus ambiciones colapsen, elegiremos sumergirnos y regresar algún día.

Yu Zeng dijo que a menudo permanecía donde habían estado sus predecesores, observando el entorno natural y cultural para pensar en sus emociones; frente al Templo Liuhou, una estatua de piedra conmemoraba la vida de Liu Zongyuan, de sus obras literarias; Tenía tanto talento que fue relegado. Este era un descenso. La mansión de Liu Yong era un lugar remoto. Por lo tanto, se ubicó entre las montañas y los ríos, y centró su estado de ánimo desolado exclusivamente en hacer turismo y escribir artículos. Es por eso que en la historia de la literatura china existe una literatura de paisajes tan excelente como los Ocho Capítulos de Yongzhou, y una generación así.

Cuando cerramos el libro, no podemos evitar acercarnos a la ventana. El tráfico fluido y las multitudes anuncian otra cultura. Esto es Kaohsiung, una patria con miles de años de cultura. Tal vez deberíamos recoger nuestras dudas sobre la cultura china y dar un paseo por la vasta tierra en persona, para poder caminar sobre ella después de leer el libro.

Acerca del autor

Yu, nacido en Yuyao, Zhejiang, 1946, es un famoso esteticista, escritor, teórico del arte chino y estudioso de la historia cultural chino. Alguna vez se desempeñó como decano y profesor de la Academia de Teatro de Shanghai y presidente de la Sociedad de Escritura de Shanghai. Actualmente es profesor de la Academia de Teatro de Shanghai y presidente de la Sociedad de Escritura de Shanghai. Ha publicado numerosas monografías sobre la historia del arte chino y extranjero en China continental y Taiwán, y ha dado conferencias en muchas universidades e instituciones culturales nacionales y extranjeras. En 1987 se le concedió el título honorífico de “Experto Nacional con Contribuciones Destacadas”. Y se desempeña como profesor en muchas universidades. En los últimos años, a través de la enseñanza y la investigación académica, la colección de ensayos "Cultural Journey" ha ganado el Premio al Logro Literario Destacado de Shanghai, el Premio al Mejor Libro del Taiwan United Daily News, el Premio al Libro Más Influyente de Jinshitang y el Primer Premio de Publicaciones de Shanghai. "Historia de la teoría del drama" se publicó en 1983. Es la primera obra histórica de China continental que expone de manera integral el desarrollo cultural y el pensamiento dramático de varios países del mundo desde la antigüedad hasta el presente. El segundo año después de su publicación, ganó el primer Premio Nacional de Trabajo de Teoría Dramática en Beijing. Diez años después, ganó el primer premio del Premio Nacional de Libros de Texto Excelentes del Ministerio de Cultura en Beijing. En 1985 se publicó otro libro. Premio al Trabajo Estético Dramático en China Continental. Diez años más tarde, ganó el primer premio del Premio Nacional de Libros de Texto Excelentes del Ministerio de Cultura de Beijing, y en 1985 se publicó otro libro, "La psicología de la estética dramática", el primer libro sobre estética dramática en China continental. año, ganó el Premio de Escritura Científica de la Sociedad de Filosofía de Shanghai. Puedes echar un vistazo a su trabajo académico. Ha sido incluido en "Quién es quién en el mundo", "Académicos famosos del mundo", "Lista de colaboradores destacados" y "Quién es quién en el mundo" por la Asociación Estadounidense de Biografía. A finales de 2004, fue seleccionado como "Diez mejores élites artísticas de China" y "Coordinador de comunicación cultural china" por la UNESCO, la Universidad de Pekín y el consejo editorial de "Talentos de China".

Las famosas colecciones de ensayos y memorias de Yu incluyen "Notas de una vivienda en la montaña", "Frost River", "A Thousand Year Sigh", "Boundless Traveler", "Lend Me a Life", etc.

Lead

Esta es una colección de ensayos culturales. Explora principalmente el alma de la cultura, el verdadero significado de la vida, el destino histórico de la cultura china y la estructura de la personalidad de los literatos chinos a través de paisajes. No sólo expresa la profunda desolación de la historia, sino que también expresa la frescura y elegancia de la cultura de Jiangnan; no sólo expresa la mentalidad difícil de los literatos chinos, sino que también revela los sentimientos de la gente del mundo; No es difícil descubrir en el artículo que el autor no sólo tiene una rica percepción cultural, sino también una extraordinaria expresión artística.

Tabla de contenidos

Clasificación automática 1

Torre 1

Grutas de Mogao 9

Aprendizaje de Yangguan 17

Manantial escondido de Shayuan 22

Liu Houci 27

Cueva Bailian 34

Dujiangyan 4l

Tres Gargantas 48

Esquina Dongting 56

Lushan 64

Guichi Nuo 74

Área escénica de Qingyunpu Caixiang 82

Baifa Suzhou 9l

Ciudad de Jiangnan 99

Montaña Solitaria Tianzhu 116

Pabellón Feng Yutianyi 128

Sueño del Lago Oeste 144

Al pie de la montaña Langshan 155

Gente de Shanghai 163

La historia de Wucheng 184

Archivo 194

Templo 202< /p >

Vuelo nocturno 211

Wujiangchuan 219

Carta 227

Cementerio del vino 235

Ventana de la casa antigua 244

Ruinas 252

Poesía de Ye Yu 258

Sacrificio de pincel y tinta 265

Colección de problemas 281

Wangmei 290

Quien vive en el número 296 de Longhua

El peso de treinta años 304

El vagabundo 312

Complejo de China 330

Aquí hay mucho silencio.

Posdata 36l

Prefacio

Escribí algunas monografías históricas hace muchos años. Recuerdo que varios periodistas del periódico dijeron que escribía libros con facilidad y elegancia, pero no era así en absoluto. Este es un tipo de trabajo duro que me incomoda. Tan pronto como empiezo a escribir, siento que estoy envejeciendo rápidamente. Ya sea el gran dolor del Período de Primavera y Otoño, o la gran alegría, la tristeza y la ira, al final debemos cerrar los ojos y meditar, y volver a la indiferencia de la historia y la severidad de la razón. Como resultado, ese bolígrafo también escribió todo correctamente, lo que hizo que muchos lectores nacionales y extranjeros pensaran que yo era un anciano de pelo blanco.

Creo que cualquier persona verdaderamente civilizada vivirá una vida de edades superpuestas, consciente o inconscientemente. Sin esta superposición, la vida pierde su elasticidad y tiende a secarse y volverse quebradiza. Sin embargo, las diferentes edades a menudo pelean en sus corazones, lo que a veces los angustia mucho. Por ejemplo, después de estar enterrados por clásicos parecidos a ladrillos durante varios meses, mis pies, que están acostumbrados a correr por caminos de montaña desde que era niño, resistirán en silencio. Entonces, mis ojos se llenarán de lágrimas y mis oídos. De repente liberaré mi deseo por el cielo y la tierra. Sé que esta es una era diferente a la era del escritorio. También hay muchas tentaciones externas que contribuyen a este problema. Puede ver un ejemplo listo para usar frente a usted. Rich ad Schecllner, un famoso profesor de la Universidad de Nueva York, es más de 20 años mayor que yo, pero se aventuró a muchas zonas de minorías étnicas en el suroeste de China. Cuando regresó a Shanghai, todavía era incansable. Cuando visitó el templo Chenghuang, montó a caballo entre la multitud como un niño travieso, se quitó las manos y cantó en voz alta. Ese día me regaló un libro nuevo y extraño que había escrito con su hijo menor, que acababa de cumplir ocho años. Padre e hijo hablaron sobre los pingüinos del Océano Ártico e inventaron cuentos de hadas uno tras otro. Puse este libro en su gran pila de trabajos académicos de fama internacional, lo estudié durante mucho tiempo y no pude evitar reírme de mí mismo.

Incluso cuando estudiaba la encuadernación de libros chinos antiguos, los pasos de un grupo de grandes poetas y eruditos resonaban en mis oídos. Su Dongpo llamó una vez a este lanzamiento "la locura de un chico de la vieja escuela". Mírelo sosteniendo un perro de caza en su mano derecha y un águila en su mano izquierda, corriendo salvajemente con alegres cascos de caballo. De hecho, en detalle, se hacía llamar "viejo" cuando solo tenía 37 años, por lo que disfrutaba de la vejez, la mediana edad y la juventud al mismo tiempo, y su vida estaba patas arriba y llena de diversión. .

¿Por qué se vuelve tan monótono y vergonzoso para quienes estudiamos un poco? Si cada mejora en el conocimiento se produce a expensas de la vida, ¿cuál es entonces el objetivo final del conocimiento mundano? Si la brillante civilización intelectual siempre supone una carga tan pesada para la gente, entonces, dentro de otros mil años, ¿no se sentirán los humanos abrumados por sus propios logros espirituales? Si espíritu y cuerpo son siempre contradictorios, la profundidad y la juventud siempre están fuera de nuestro alcance, y el conocimiento y el juego son siempre antagónicos, entonces ¿cuándo podremos preocuparnos por la superación personal que los humanos han anhelado desde la antigüedad? En esta confusión, me levanté, dejé el escritorio, me puse la ropa de una relación a larga distancia y abrí la puerta del estudio. Sanmao, que estaba acostumbrado a caminar largas distancias, cantó: "¿Qué tan lejos está? ¡Por favor, dímelo!". Nadie pudo decírmelo, así que me puse en camino en silencio.

Por supuesto, no iré a una agencia de viajes. Los grupos de turistas haciendo fila con banderas no pudieron llegar a donde yo quería ir.

Es mejor viajar solo, pero es difícil hacerlo aquí y ahora: la canoa de Li Bai y el burro terrestre no se pueden alquilar, y no puedo viajar a través de la aparentemente moderna y no -Lugares modernos. Una montaña de congestión, pereza y extorsión. Por supuesto, lo más conveniente es asistir siempre a los diversos "seminarios" que se celebran de forma rotatoria en todo el país, porque la naturaleza básica de este tipo de conferencias es brindar a unas pocas personas la oportunidad de hacerse famosas, al mismo tiempo que a muchas personas les permite viajar gratis. Desgraciadamente, estos viajes se ven arruinados por el ruido. Afortunadamente, tengo muchas invitaciones para dar conferencias en varios lugares entre semana. Siempre pensé que dar conferencias era solo una repetición de un pensamiento ya completado, y dar conferencias consumía demasiado tiempo, así que lo rechacé. En ese momento pensé, ¿por qué no viajar con conferencias? Con una unidad de recepción se solucionan muchos problemas molestos con la ayuda de otras personas y las visitas a seminarios no suponen ningún problema. Así que ordené las invitaciones, abrí el mapa y comencé a estudiar la ruta. Sonreí para mis adentros, me convertiría en un artista ambulante que se ganaría la vida tocando en la calle.

De esta manera charlé todo el camino y había muchos lugares adonde ir. No puedo entrar en detalles sobre mis experiencias y sensaciones durante el viaje. De todos modos, cuando llegué a un hotel en Gansu, sentí que tenía que escribir algo.

La razón es que encuentro que los lugares que particularmente quiero visitar son siempre lugares donde la cultura y los literatos antiguos han dejado huellas profundas. Esto demuestra que el paisaje en mi mente no es enteramente un paisaje natural, sino. un "paisaje humano".

Este es el antiguo encanto de la historia y la cultura chinas y su influencia a largo plazo en mí, no puedo deshacerme de él. Dondequiera que voy, siempre hay una fuerte presión histórica que se cierne sobre mi cuerpo, lo que me hace inexplicablemente conmovido y suspirando. A menudo me quedo como un tonto, a veces lleno de capítulos y frases, a veces lleno de páginas en blanco. Me paré en la dirección donde debieron estar esos pueblos antiguos, mirando el paisaje natural que rara vez cambia con ojos oscuros similares a los de mis antepasados, y escuchando los sonidos del viento y los pájaros que no eran diferentes a los de hace miles de años. . Pensé que la gran ciudad donde vivía tenía muchas bibliotecas que recopilaban libros antiguos y universidades que enseñaban cultura antigua, pero las verdaderas huellas de la cultura china cayeron en esta tierra vasta y desolada. La tierra está en silencio, y mientras uno o dos literatos astutos se pongan de pie, podrán sellar la connotación cultural de larga data y salir corriendo con gran vigor. Los literatos también son débiles y débiles; Mientras estés rodeado por esta oleada, podrás respirar durante miles de años. Por lo tanto, en este momento aparentemente ordinario, la gente, la historia y la naturaleza se mezclan en confusión, lo que indica el impulso de escribir un artículo. Ya esperaba que lo que iba a escribir serían algunos artículos extraños cuyos estilos no se podían unificar y cuyos géneros no se podían definir. Inesperadamente, viajé para recuperar mi energía juvenil, pero cuando puse el lápiz sobre el papel, parecía más antiguo que cualquier artículo que hubiera escrito en el pasado.

De hecho, esto no es sorprendente. "El sentimiento debería hacerme reír por mi nacimiento prematuro". El afecto por la historia siempre aumentará la carga de la vida, y las vicisitudes de la historia desencadenarán las vicisitudes de la vida. Quizás sea por esta razón que tengo cada vez más recuerdos de mi vida mientras viajo a través de montañas y ríos a través de la historia, y estos recuerdos han penetrado en mis escritos. Creo que incluso la historia misma no negará que todos los recuerdos de la vida real les agregarán emociones y emociones, pero después de todo, todavía tienen que usar su propia longitud para contrastar la brevedad de la vida y usar sus propias líneas gruesas para delinear el limitaciones de la vida. Bacon decía que la historia hace sabias a las personas, es decir, que la historia puede contarnos todo tipo de imposibilidades y señalar puntos aleccionadores y frustrantes en las coordenadas del tiempo y el espacio. No conozco el espíritu heroico de los jóvenes con pocos recursos, pero esto se basa en la premisa de que aún no se han dado cuenta de su estatus histórico. Una vez que se dan cuenta de esto, gran parte de su heroísmo desaparece. A medida que las personas crecen y están rodeadas de estabilidad en las relaciones, los idiomas, las carreras y muchas otras orientaciones, finalmente tienen que ser como la pareja en el estanque dorado, sin esperar más a migrar y dejar crecer la hierba. Esto es viejo.

Así que me alejé pensando en ello, oscuro y delgado, dejando que el humo de la dinastía Tang y el viento de la dinastía Song se llevaran lo último de la vitalidad. Me desplomé cansado sobre la pequeña mesa del. Border Hotel, y luego preguntó a los transeúntes dónde estaban sus buzones de correo. Dónde, enviar lo que acaba de escribir. Lo mismo se aplica a la publicación de un artículo sobre viajes y viajes al extranjero, que se ha convertido en una columna en el actual libro "Harvest". Recuerdo que al final de la columna, con gran inquietud pedí disculpas a mis lectores y los molesté por acompañarme en un viaje largo y desagradable.

Por supuesto, hay un lado optimista en las cosas.

Si realmente vas muy lejos y ves demasiado, también tendrás algunas ideas inesperadas, al igual que cuando observamos hormigas moviéndose desde lugares altos, siempre podemos encontrar muchos lugares para discutir. Después de todo, todavía hay algunas opciones para varios puestos en el mundo. Quizás, sea este reconocimiento y tolerancia selectivos lo que en última instancia determina la edad mental de dos personas, o que sean un poco mayores, determina el potencial de vida y las posibilidades de renovación de una cultura, de un período de la historia. De hecho, incluso en una posición casi innata, a menudo podemos rastrearla hasta nuestros predecesores, entonces, ¿por qué deberíamos considerar esta posición como un linaje innato? De hecho, ¿no son siempre los lugares de origen tierras extranjeras? La llamada ciudad natal es sólo la última parada en el viaje errante de nuestros antepasados.

Yang Ming: Pensé que había amor. Dejé atrás todo dolor y duda para perseguir la marea de la falta de vivienda, porque el eterno extraño me llamaba y venía por este camino.

Tagore: Dado que la recolección de frutas es un viaje errante, cada parada no impedirá una nueva salida. En base a esto, en mis obras también aparecen algunos comentarios sobre tendencias culturales.

No puedo evitar ser viejo, pero puede que todavía sea joven. No me atrevo a orar por nuestra enorme cultura, pero espero que mis palabras tengan un regusto amargo, una comprensión ansiosa, una contemplación relajada y una edad juvenil.

Por supuesto, la esperanza es sólo esperanza, aparte de eso, es realmente un lujo.

PD

Algunos de los artículos de este libro se publicaron por entregas en forma de columnas anuales en la revista "Harvest" y luego fueron reimpresos en periódicos extranjeros, por lo que los he leído y Escuché muchos comentarios. Entre todos los comentarios, creo que el que es particularmente serio y revelador es el artículo publicado por cinco profesores del Departamento Chino de la Universidad Occidental de Hubei en la columna "Charlas escritas sobre el viaje cultural" creada en la revista de la escuela. (En la traducción al inglés de esta revista bien definida, "Culture Tour" se abrevia como CPAT. Originalmente, su traducción completa estaba en Painful Pallet El Cult and Confusion, lo cual parecía un poco duro. Realmente quiero encontrar un momento para Expertos ingleses para reconsiderar) Me sorprendió el nivel de pensamiento de la Universidad de Hubei sobre la historia, la cultura y el arte en prosa contemporáneo de China. Más tarde fui a Wuhan para preguntar y supe que la universidad estaba escondida en Enshi, una zona remota de la provincia. , un largo viaje en tren desde Wuhan. Una escritora estuvo allí y describió las costumbres del lugar como una exploradora. Pregunté si podía volar y me dijeron: "Me tomará unas horas. Es un avión pequeño que regresa con frecuencia porque hay niebla y montañas. No sé si eso es exacto, pero lo siento profundamente". China tiene muchos dragones escondidos y tigres agazapados. ".

Tal vez fue por la revista "Harvest Light" editada por el Sr. Ba Jin. Al principio, el viaje cultural fue una buena señal. Siete editoriales famosas en Beijing, Shanghai, Tianjin y Publicado en Guangzhou y en el extranjero, recibí una invitación para publicar, pero por alguna razón me conmovió el tono humilde y franco de un editor que vino de lejos, así que entregué el manuscrito a una pequeña editorial de su provincia. Como resultado, seis meses después, escribieron una carta diciendo que la estaban "revisando". Algunos manuscritos se perdieron durante el proceso y me pidieron que los compensara. Después de más de un año de enviar manuscritos adicionales, descubrieron. que mis artículos no eran todos notas de viaje ligeras, y sería difícil que se convirtieran en un folleto que pudiera venderse en todos los lugares turísticos, así que decidieron borrarlo e imprimirlo, y felizmente me contaron la noticia en un. Afortunadamente, la Sra. Li Xiaolin, editora adjunta de "Harvest", se enteró y rápidamente los llamó por teléfono, obligándolos a dejar de imprimir y enviar todos los manuscritos que regresaron estaban marcados y distorsionados. Era difícil de leer. El Sr. Wang Guowei del Oriental Publishing Center, el Sr. Chen Xianfa de la Editorial de Arte y Literatura de Shanghai y la Srta. Lu Ping de Shanghai Education Press tenían la intención de salvarlo. Guowei contrató a alguien para que limpiara el manuscrito y lo restaurara a su estado original.

De hecho, no es de extrañar que la editorial haga las cosas según sus propios estándares de trabajo y reglas de vida. ¿Quién me dijo que no lo supiera claramente de antemano? El crecimiento humano es el mismo, y tienes que pasar por muchos desastres. Cuanto más gentil seas, más problemas podrás encontrar. En realidad, es una suerte sobrevivir. Además, los propios literatos tienen muchos problemas, la mayoría de ellos son un poco arrogantes y frágiles. Dejan sus plumas con ira, destruyen sus instrumentos y queman sus manuscritos. En nuestra larga historia cultural, realmente no sé cuántos logros espirituales que están mucho más calificados para ser publicados que las obras publicadas han desaparecido de esta manera.

Durante este período, naturalmente hubo muchos monjes y ermitaños eminentes que deliberadamente perdieron su pluma y tinta porque no querían que las palabras populares obstaculizaran el pensamiento profundo de Xuan. En cierto sentido, la disipación y autodestrucción de los logros espirituales humanos es inevitable, y es muy accidental que algunas personas en la historia hayan publicado ciertos libros debido a necesidades, modas, oportunidades e intereses temporales. Entonces, si el libro "Civilización" se ha ocultado o no es un fenómeno muy confuso. Recuerdo que una vez un joven artista contemporáneo colgó cientos de miles de caracteres chinos impresos en madera en el techo y las paredes, pero cuando miramos con atención, no pudimos reconocer ninguno de ellos. Este extraño trabajo transmitía una sensación indescriptible de rareza cultural que una vez me conmocionó profundamente. Por otra parte, por supuesto, siempre ha habido muchos intelectuales entusiastas a lo largo de los tiempos que han intentado establecer un mecanismo operativo social y cultural relativamente sólido para que las decisiones más acertadas puedan estar impregnadas de una sensación de contingencia y rareza, aunque esto sigue siendo una cuestión deseo que es difícil de realizar plenamente.

En tales circunstancias, la publicación de "My Zero Chapter" fue todavía una casualidad. Muchos manuscritos que no se pudieron entregar porque estaban desactualizados, o que se negaron a publicarse porque se negaron a realizar cambios importantes, seguramente serían mucho mejores que esto. Buena suerte significa buena suerte. Si lo tocas accidentalmente, puedes darle la vuelta.

Verano 1991