El antiguo poema del Caballo Blanco de Cao Zhi en los Tres Reinos
Capítulo del Caballo Blanco: Cao Zhi? [Dinastía Han]
El caballo blanco está decorado con ataduras doradas y galopa hacia el noroeste. ¿Puedo preguntar quién es tu hijo, Bingyou Xia'er? Cuando era joven, fui al campo y alcé mi voz en el desierto. En el pasado había un buen arco, pero las flechas eran desiguales. El que controle la cuerda y rompa el lado izquierdo destruirá la rama lunar con su cabello derecho. Levanta la mano para atrapar al escorpión volador y se inclina para dispersar los cascos del caballo. Es astuto como un mono y valiente como un leopardo.
Hay muchos policías en las ciudades fronterizas y muchos cautivos y caballería están migrando. Yu Xi vino del norte y subió por el alto terraplén. Condujo el Xiongnu durante mucho tiempo y miró a Xianbei desde la izquierda. Abandonando el cuerpo al borde del abismo, ¿puede la vida estar segura? Si a los padres no les importa, ¿cómo pueden hablar de hijos y esposas? Al compilar los registros de los hombres fuertes, no se permiten consideraciones egoístas. ¡Sacrificar la vida para ir al desastre del país, viendo la muerte como un regreso repentino a casa!
Traducción: El caballo de guerra blanco, decorado con una brida dorada, galopó directamente hacia el noroeste. ¿Puedo preguntar de quién es este hijo? Es un caballero andante de Youzhou y Bingzhou. Dejó su ciudad natal a una edad temprana y se fue a la frontera para mostrar sus habilidades y realizar hazañas meritorias. Las flechas de madera y el fuerte arco nunca abandonaron su cuerpo, y practicó artes marciales a través del trabajo duro. Tense el arco y dispare a izquierda y derecha como una luna llena, y la flecha dará en el blanco por un pelo.
Puedes golpear los objetos voladores levantando la mano y puedes aplastar el objetivo inclinándote hacia abajo. Es tan ágil y ágil como un simio, y tan valiente y ágil como un leopardo. Se dice que la situación militar en la frontera del país es urgente y los invasores han invadido el continente una y otra vez. Con frecuencia llegaban mensajes urgentes del norte y los caballeros instaban a sus caballos a saltar al alto terraplén. Sigue al ejército para derrotar a los Xiongnu y marcha directamente hacia el nido del enemigo, luego regresa al ejército para barrer Xianbei y ahuyentar a la caballería enemiga.
Cuando vas al campo de batalla y te enfrentas a montañas de espadas y árboles, nunca guardas la seguridad y el peligro en tu corazón. Ni siquiera puedes servir filialmente a tus padres, y mucho menos preocuparte por tu esposa allí. Ahora que su nombre y apellido figuran en la lista de soldados, hace tiempo que se han olvidado los intereses personales. Sacrificó su vida con valentía para aliviar la crisis del país y consideró la muerte como algo tan normal como regresar a casa.