¿Cuál es la traducción de "Oil Man"?
Yaozi de Chen Gong en Kangsu era bueno en tiro con arco y nadie más en el mundo podía igualarlo. También se jacta de esta habilidad. Una vez (una vez), (él) estaba disparando (disparando) flechas en casa. Un anciano que vendía aceite dejó su carga y se quedó mirándolo de reojo, sin irse nunca. El anciano que vendía aceite solo asintió levemente cuando vio que ochenta y nueve de cada diez flechas lo alcanzaron.
Chen Yaozi le preguntó al comerciante de aceite: "¿También sabes tiro con arco? ¿No son muy buenas mis habilidades con el tiro con arco?". El viejo vendedor de aceite dijo: "No hay nada más, solo habilidad". enojado dijo: "¡Cómo te atreves a despreciar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Vierte el aceite y entenderé la verdad".
Entonces sacó una calabaza y la puso en el suelo. Y pon un poco de aceite en la boca de la calabaza. Una moneda de cobre, usa una cuchara de aceite para verter aceite lentamente en la calabaza. El aceite salió por el agujero del dinero, pero el dinero no estaba mojado. Entonces dijo: "No tengo ningún otro (secreto), pero soy competente en mis manos". Chen Yaozi lo despidió con una sonrisa. ¿Cuál es la diferencia entre esta historia y la historia del artesano y la rueda contada por Zhuangzi?
El texto original es el siguiente:
Chen Kangsu Gong era bueno disparando, incomparable en el mundo y también estaba orgulloso de ello. Degustación y fotografía En el jardín de su casa, un vendedor de aceite descargó su equipaje y se quedó quieto, pero no se fue durante mucho tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe. Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? ¿Soy bueno disparando?".
Weng dijo: "No hay nada más, pero lo conozco". Kang Su dijo enojado: "¡Cómo se atreve Er'an a disparar a la ligera!". Weng dijo: "Lo sé por mi aceite". ." Pon una calabaza en el suelo, cúbrele la boca con dinero, ponle aceite, deja que entre el dinero, pero que el dinero no se moje. Porque: "No tengo nada más, pero mis manos me resultan familiares". Kang Su descartó el asunto con una sonrisa.
¿Cuál es la diferencia entre esto y la supuesta solución de Zhuang Sheng?
Introducción y apreciación de "El hombre del petróleo";
"El hombre del petróleo" es una fábula escrita por Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song. Habla de las habilidades de tiro con arco de Chen Yaozi y de la precaución del vendedor de petróleo. A través de la descripción de la habilidad del vendedor de aceite de hacer gotear aceite del agujero del dinero y la discusión de los métodos para obtener la habilidad, se muestra que la práctica hace la perfección. Este artículo está seleccionado como libro de texto de chino de educación obligatoria y se encuentra en la Unidad 3 de la Lección 13, Volumen 2, Grado 7 de People's Education Press.
El uso de foil es la característica de este artículo. Este artículo registra dos eventos, uno es el tiro con arco de Chen Yaozi y el otro es la venta de petróleo a un comerciante de petróleo. Estas dos cosas no se yuxtaponen en el artículo, pero son importantes e importantes. La venta de petróleo es la parte principal, mientras que el tiro con arco de Chen Yaozi es una parte secundaria y un contraste.
Está escrito que Chen Yaozi es bueno filmando "Nine Out of Ten", que destaca las magníficas habilidades del vendedor de petróleo para extraer petróleo del agujero del dinero sin mojarse. Al escribir sobre Chen Yaozi, se jactaba de estar orgulloso de sí mismo, lo que resaltaba la modestia y sencillez del vendedor de aceite. El impulso con el que se escribió Chen Yaozi refleja la actitud tranquila del comerciante de petróleo.