El texto chino clásico es claro de un vistazo.
Claro de un vistazo
(Modismos de uso común)
Editar bloquear
Puedes verlo claramente de un vistazo. Describe cosas y eventos claramente para que puedas entender lo que está sucediendo de un vistazo.
Nombre chino
Claro de un vistazo
Chu Chu
Escuela Saito Yuko
Índice
1 Interpretación idiomática
2 Alusiones idiomáticas
3 Análisis de personajes
4 ejemplos
5 Traducción a lengua extranjera
6 palabras que riman
Explicación de modismos de un vistazo
Editar
Título: Claro de un vistazo
Pinyin: yρmρLiρo rán
ㄧㄇㄨˋㄌㄧㄠˇㄖㄢˊ Zhu Yin
Definición: Ojo, mira. Aspecto claro y sencillo. Puedes verlo claramente de un vistazo. Describe cosas y eventos claramente para que puedas entender lo que está sucediendo de un vistazo.
Las alusiones idiomáticas son claras de un vistazo
Editor
Fuente: Volumen 137 de "Saito Yuko School" de Song Zhuxi: "Cuando ves la verdad a fondo , tú Se puede entender de un vistazo desde un lugar alto."
Análisis de palabras: claro de un vistazo
Editar
Sinónimos: claro de un vistazo , tan claro como la palma de tu mano, evidente, claro de un vistazo.
Antónimos: Ver flores en la niebla, ver leopardos en el tubo.
Uso común: modismos comunes
Sentimiento* * *Color: modismo neutro
Uso: sujeto-predicado; como predicado y atributivo, incluido elogio
p>
Estructura: modismo sujeto-predicado
Edad: modismo antiguo
Pronunciación: Sí, no se puede pronunciar como "Li Ao".
Distinguir la forma: Por supuesto no se puede escribir "quemar".
Discriminación: "Claro de un vistazo" y "Conozca tan bien como la palma de su mano" significan "comprender la situación con claridad". Sin embargo, "claramente" enfatiza que es muy fácil de entender, en lugar de poder entenderlo de un vistazo; "conocerlo como la palma de mi mano" enfatiza que lo entiendes a fondo. [1]
Lista de ejemplos
Editar
1 Se dice que esta nave da al potrero, con cuatro grandes ventanales abiertos de par en par, y cosas. en la cancha Está claro de un vistazo. ——Capítulo 19 de "Flores del mal en el mar" de Zeng Qingpu.
2. En la base de datos de alimentos estadounidense, la marca de los alimentos y varios componentes nutricionales son claros de un vistazo. La base de datos de alimentos japoneses también tiene imágenes de los alimentos.
3. Debido a que se utilizan diferentes colores para representar diferentes áreas de ríos y lagos en épocas normales y temporadas de inundaciones, las personas pueden ver claramente las áreas inundadas y las tierras de cultivo, las casas y los árboles inundados en el mapa.
4. "Introducción al romance de la historia Qing" de Cai Dongfan: "La novela sobre el robo de funcionarios también es un afluente de la historia y puede clasificarse entre los narradores; en nuestra sociedad, eres bienvenido. Cualquiera que sea más fácil de entender y más fácil de entender La solución es clara de un vistazo, sin ninguna dificultad ni pensamiento ”
Un vistazo a la traducción a idiomas extranjeros
Editar
. Traducción al inglés: e to Pingyuan View
Traducción al japonés: De un vistazo (ぃちもくりょぅぜん)
Traducción al ruso: срзуразбирться