Traducción de "Yan Zi Chun Qiu"

En Qi Jinggong llovió continuamente durante 17 días. Gong Jing no lo creía así, pasó todo el día comiendo y bebiendo en el palacio. Yan Ying pidió que se abriera un almacén para ayudar a las víctimas. Apeló a Gong Jing muchas veces, pero no recibió respuesta de Gong Jing. Jin Jinggong ordenó a su ministro más cercano, Bai Qi, que patrullara la capital y reclutara personas que fueran buenas cantando y bailando. Yan Ying se sintió muy triste después de escuchar esto. Distribuyó el grano almacenado en sus casas entre las víctimas y colocó contenedores de maíz en los caminos del campo para que los usaran las víctimas. (Después de hacer estas cosas) Yan Ying caminó para visitar a Gong Jing y le dijo: "Ha estado lloviendo durante 17 días y las casas se han derrumbado. Hay docenas de familias en un municipio; hay muchas familias en un radio de una milla". No hay comida ni cocina. Muchas personas son ancianas y frágiles. Cuando hace frío, no pueden conseguir ropa corta para cubrirse. Cuando tienen hambre, no pueden conseguir arroz con salvado para comer. No tienen dónde escapar y mendigan por todas partes. . Nadie les cuenta sus dificultades. Pero a ti no te importa el sufrimiento de la gente, bebes vino día y noche y buscas constantemente cantantes y músicos por todo el país. tesoro; tus perros comen carne de res y cordero hasta que estén llenos; la concubina tiene comida y carne infinitas, ¿no la disfruta demasiado la concubina en el establo de perros? , están en una situación difícil y no tienen lugar para quejarse de sus sufrimientos. Me gusta su monarca. Seguí a cientos de funcionarios, haciendo que la gente tuviera hambre y frío, y fuera extremadamente pobre, sin lugar para quejarse, y te dejé complacer. banquetes y olvida tu deber ". Después de decir esto, dijo respetuosamente. Saludó al duque Huan de Qi y pidió salir del palacio. Así que abandonó rápidamente el palacio.

Qi Jinggong lo perseguía. El camino estaba embarrado y era difícil de recorrer, por lo que no lo alcanzó. Gong Jing condujo el coche y corrió a la casa de Yan Ying. Yanying entregó toda la comida y los utensilios de la casa a las personas hambrientas. Después de alcanzar a Yanying en la intersección, Qi Jinggong salió rápidamente del auto y le dijo a Yanying: "Soy culpable. Mi esposo me abandonó y no vino a salvarme. No tenía la virtud de ser un sirviente ahorrativo. para hacer que se rinda. El Sr. Wang también se preocupa por todo el país. ¿La gente? Espero que el Sr. Wang Can me ayude más. Estoy dispuesto a donar los alimentos y las propiedades del tesoro a la gente. Sr. Qi Jinggong (recibido por comprensión de Yingying). Yan Ying regresó a la corte (para organizar el trabajo de socorro en casos de desastre). Ordenó a los funcionarios a cargo de alimentos que inspeccionaran a las familias desplazadas y les dieran un suministro de alimentos para un mes para quienes carecían de herramientas textiles y materias primas. Los hogares con escasez de alimentos y sin herramientas textiles recibirán alimentos para un año; a aquellos que no tengan leña, se les proporcionará leña y vigas de madera para ayudarles a sobrevivir la temporada de inundaciones. Dejemos que Bai Qi vaya de patrulla y dé dinero a aquellos cuyas casas no pueden protegerse de la lluvia. El alivio se limita a tres días superiores a la capital nacional; los funcionarios que excedan el plazo serán sancionados por no ejecutar la orden.

Qi Jinggong salió del palacio, comiendo menos carne y sin beber. Tres días después, llegó la noticia oficial de que se había completado la ayuda a las víctimas: 17.000 personas pobres habían utilizado Xiaomi durante 970.000 minutos y obtenido 13.000 beneficios. Más de 2.700 casas se derrumbaron, provocando una pérdida de 3.000 libras. Después de la ayuda en caso de desastre, Qi Jinggong regresó a su habitación para comer sin tocar el arpa, ni tocar campanas ni tambores (para mostrar su simpatía por las víctimas). Yan Ying menospreciaba a los que eran elocuentes y utilizaba canciones y bailes para entretener al monarca (pero olvidaba sus deberes).

En Qi Jinggong llovió continuamente durante 17 días. Gong Jing bebía y se divertía día y noche. Yanzi solicitó repetidamente que se distribuyeran alimentos a la gente para ayudar en casos de desastre, pero fue rechazado. Gong Jing ordenó a Bai Qi que hiciera una gira por el país para atraer a personas que fueran buenas cantando. Yanzi se sintió muy descontento cuando se enteró, así que distribuyó la comida en casa entre los aldeanos, puso una caja de maíz en el camino y fue a ver a Gong Jing mientras caminaba, diciendo: "Ha estado lloviendo durante diecisiete días. Decenas de casas han sido destruidas." Destruidas, todavía quedan varios aldeanos hambrientos. La gente es de mediana edad, tiene frío y está congelada. Tienen hambre e incluso comen paja. Están en una situación desesperada y no tienen camino a seguir. , allí No hay forma de llamar, pero a ti no te importa, bebes día y noche, sigues divirtiéndote en casa. Tu caballo come el maíz del tesoro, tu perro está adorado y la concubina de la tercera habitación prepara un. mucha comida. ¿No son ya muy generosos los perros, los caballos y las concubinas? ¿Están siendo malos con la gente? Si encuentran dificultades en su ciudad natal y no tienen a quién apelar, no estarán satisfechos con el monarca; monarca.

Yan Ying y yo, junto con los funcionarios, hicimos que la gente tuviera hambre y frío, sin lugar para anunciar, y permitimos que los señores se divirtieran, pero no sentimos simpatía por la gente. Este es mi mayor pecado. "Después de inclinarse dos veces, pidió irse, por lo que renunció y se fue.

Gong Jing lo siguió, pero no lo alcanzó en el camino. El conductor persiguió a Yanzi hasta su casa, pero él no lo alcanzó. Lo alcancé. Descubrí que su maíz había sido distribuido a los aldeanos y los contenedores estaban colocados en la carretera. Gong Jing lo siguió por la carretera y luego se bajó del autobús y le dijo a Yan Zi: "Soy culpable". . Si me das la espalda, no hablaré de mí. ¿No quieres cuidar de la gente del país? "Espero que puedas quedarte y salvarme. Solicito respetuosamente que la propiedad de mijo de Qi sea devuelta a la gente y que la tome más o menos como una orden". Después de eso, le pedí ayuda a Yan en el camino. Después de que Yanzi regresó, ordenó que una patrulla fuera a las casas de las personas donde había telas e hilos y no había comida para comer, para que pudieran tener comida para un mes. La familia no tenía ni un trozo de tela ni un hilo de reserva para tener suficiente comida para un año; los aldeanos a los que no se les había asignado ninguna propiedad le proporcionarían leña, suficiente para sobrevivir a las continuas lluvias. Se pidió a Bai Qi que revisara las casas de los aldeanos y descubrió que las habitaciones no podían soportar el viento y la lluvia. Dales dinero. La patrulla en busca de aldeanos escasos de dinero finalizará en tres días. Después de tres días, si los hallazgos no están en su lugar, la culpa es del inspector.

Gong Jing salió de la casa y redujo el suministro de vino y carne. Tres días después, los funcionarios informaron que 17.000 aldeanos pobres habían utilizado 970.000 minutos de mijo y 13.000 automóviles como leña. Destruyó 2700 habitaciones. Usa tres mil de oro. A partir de entonces, Jin Jinggong vivió frugalmente en el palacio. En lugar de tocar el piano, tocaba la batería y las campanas por diversión. Yanzi le pidió a Gong Jing que abandonara el palacio y dejara que la gente a su alrededor cantara y bailara para entretener al monarca.