¿Pabellón Lengquan? traducción de ji
Pabellón Lengquan: Dinastía Tang
Autor: Bai Juyi
En el sureste, el condado de Yuhang es el mejor. En lo que respecta a la sede del condado, el templo Lingyin es el mejor. Al lado del templo, se encuentra el Pabellón Cold Spring. El pabellón está al pie de la montaña, en medio del agua y en la esquina suroeste del templo. La altura no se duplica, la anchura no cansa, pero la singularidad es importante, la búsqueda es exitosa y no hay nada que ocultar.
En los días de primavera, me encanta su fragancia herbácea, que puede guiar a los nazis y calmar la sangre de la gente. En una noche de verano me encanta su brisa primaveral, así que puedo tomarme la molestia de analizarla y hacer que la gente se sienta feliz. Las montañas y los árboles son la cobertura, las rocas son la pantalla, las nubes nacen de las torres y el agua es el nivel. Los que se sientan y juegan pueden pararse debajo de la cama; los que se acuestan pueden pescar sobre la almohada. Las lonchas gorgotean y están limpias, frías y suaves. Si eres un laico, si eres un sacerdote taoísta, el polvo en tus ojos y oídos, la suciedad en tu corazón y lengua, no esperes a que te laven y mira lo que necesitas quitar. ¡Los beneficios potenciales y los beneficios negativos pueden ganar palabras! Por tanto, el pensamiento más hermoso es Jia Lingyin.
El condado y la ciudad de Hangzi alcanzan cuatro niveles, y las montañas y los lagos son fáciles de ganar. Primero, el gobernador del condado, Xiang Lijun, construyó el pabellón Xubai, el sirviente Han, She Gao, construyó el pabellón, el hijo de Pei Shu, Tang Di, construyó el pabellón Feng, Luge Shiyuan construyó el pabellón auxiliar Kanshan y el secretario adecuado, Langzhong Henan, construyó el pabellón al final. Entonces los cinco pasillos están uno frente al otro, si están listados, se puede decir que la situación es buena y el trabajo se puede completar. Aunque los recién llegados son sensibles e inteligentes, tienen poco que añadir. Entonces cumpliré, pero no lo haré. Diario del 13 de agosto del tercer año del reinado de Changqing.
El paisaje en el condado de Yuhang es el mejor del sureste. En la ciudad del condado, el Templo Lingyin tiene el paisaje más destacado entre los templos, el Pabellón Cold Spring es el primero. El Pabellón Cold Spring está construido al pie de la montaña Lingyin, en medio del río Shimen, en la esquina suroeste del templo Lingyin. Tiene menos de 16 pies de alto y 20 pies de ancho, pero contiene la vista más maravillosa de todos los hermosos paisajes y no se puede regalar nada.
En primavera, me gusta la fragancia de las flores, plantas y árboles. Aquí se puede respirar aire puro y fresco, lo que hace que la gente se sienta tranquila, tranquila y cómoda. Me encanta en las noches de verano. El agua del manantial es ligera y la brisa fresca. Aquí podrá deshacerse de sus preocupaciones, deshacerse del cansancio después de despertarse y estimular el interés de los turistas. El bosque de la montaña es el gran paraguas del pabellón y las rocas circundantes son la barrera del pabellón. Las nubes emergen de los pilares del pabellón y el agua está al nivel de los escalones del pabellón. Podrás lavarte los pies debajo de las sillas del pabellón mientras te sientas y disfrutas. Puedes disfrutarlo tumbado, pero puedes colgar una caña en la almohada y pescar. Únase a la corriente clara y gorgoteante que fluye lentamente ante sus ojos. Independientemente de si eres una persona común o un monje, los malos caminos que has visto y oído, y los pensamientos sucios que has pensado o hablado, pueden ser eliminados por la fría primavera sin esperar a que la clara primavera los lave. ¡Antes de que te des cuenta, los beneficios y beneficios son infinitos! Entonces dije: Cold Spring Pavilion es el lugar más hermoso del condado de Yuhang, ¡el templo Lingyin ocupa el primer lugar!
Hay muchos lugares hermosos en el condado de Yuhang, desde la sede del condado hasta los suburbios, incluidas montañas y lagos. En el pasado, un prefecto aquí, Xiang Lijun, construyó un Pabellón Xubai; Pushe Gaohan construyó un Pabellón Houxian; su primo ilegítimo Pei construyó un Pabellón Feng y le dio cosas a Lu Fuyuan para observar las montañas a las que viajó; Si Langzhong (Xu), originario de Henan, finalmente construyó el Pabellón Cold Spring. De esta forma, los cinco pabellones pueden verse entre sí, como cinco dedos dispuestos entre sí. Se puede decir que en estos lugares se encuentra el hermoso paisaje de todo el condado, y se han construido todos los pabellones a construir. Las personas que luego presidieron la oficina del gobierno del condado, aunque tenían ideas y visión originales, no pudieron agregar nada nuevo, así que después de que los heredé, solo renové el pabellón y no agregué nada nuevo.
Diario del 13 de agosto del tercer año de Changqing.
Nota [1] Pabellón Cold Spring: bajo el pico Feilai del Lago del Oeste en Hangzhou, Zhejiang.
[2] Condado de Yuhang: Se llamaba Hangzhou en la dinastía Tang y está situado al oeste de la ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang.
[3] En lo que respecta al condado, se refiere al paisaje del condado de Yuhang.
【4】Templo Lingyin: Al pie de la montaña Lingyin al noroeste del Lago del Oeste en Hangzhou, Zhejiang, Feilai Fengdong. Tú: Sobresaliente.
【5】Vista desde el templo: se refiere al paisaje del Templo Lingyin.
[6]Para A, los números son lo primero.
【7】Montaña: se refiere a la Montaña Lingyin.
[8] Búsqueda; en la antigüedad, dos metros y medio era una búsqueda. Shuangsou: Búsqueda doble, un pie y seis pies.
[9] cansado (lěi): acumulación. No cansado: menos de dos pies.
[10] Cuoqi: acumulando efectos milagrosos. Necesidad: captar los puntos clave.
[11]Victoria: Hermoso paisaje.
【12】Nada que ocultar: significa que puedes ver el paisaje oculto en el pabellón de un vistazo. ? ¿asunto? , se refiere al paisaje. ? ¿Oculto? , forma oculta, se refiere a la vegetación del paisaje cubierta e invisible.
【13】Fumigación: el aroma de la vegetación.
【14】Madera: árboles. Xinxin: Lleno de energía.
[15] La orientación y los nazis: La orientación guía a las personas a sentir paz y absorber nutrientes puros. ? ¿Esencia? El arroz pulido es una metáfora del alimento espiritual.
[16] Dragar sangre de personas: Significa que la sangre de las personas está despreocupada.
【17】Primavera: se refiere a la primavera fría. Hey (t? Ng): La forma en que el agua deja de fluir.
[18] Lingling (L?Ng): Describe la brisa fresca.
[19] Eliminar. (ch?Ng): Despeja tu mente.
【20】Levántate: inspira, sacude los pies.
[21]Portada: Paraguas.
【22】Edificio: se refiere a la viga del pabellón.
【23】Escaleras: se refiere a los escalones del pabellón.
【24】Cama: El pabellón de jade es como una cama.
[25] Shen (?): Íntimo, cercano.
[26] Qing (shěn): Aparte de eso. Gorgoteo (ch?NYU?n): El agua va muy lentamente. Limpieza del coche: El agua está limpia y clara.
【27】Cui Leng: describe el frescor del agua. Suave: describe la sensación del agua.
【28】Taoísta: Se refiere a monjes y taoístas que practican el monaquismo.
[29] Lavado (Gu?n): agua y lavado de manos. Lavado: lavar limpio.
【30】Ver quitarse la barba: se refiere a ver el agua en el pabellón frío del manantial y quitarse el polvo de los ojos, oídos, corazón y lengua.
【31】Beneficios potenciales y beneficios negativos: muchos de los beneficios que Cold Spring Pavilion brinda a las personas no son visibles en la superficie, lo que se refiere a la influencia antes mencionada en los pensamientos y sentimientos de las personas.
【32】Puedes decir: Puedes decirlo todo.
[33] ¿Y qué? Es por eso que el paisaje del Pabellón Lengquan es el mejor del condado de Yuhang y el paisaje del Templo Lingyin es el primero.
[34]Hangzhou: se refiere a Hangzhou, es decir, el condado de Yuhang. Cuatro sellos: cuatro lados del condado de Yuhang.
[35]Primero: antes de esto.
[36] Líder del condado: Exgobernador de Hangzhou.
[37] Xiang Lijun escribió: Su apellido es famoso en todo el mundo y una vez sirvió como gobernador de Hangzhou. ? ¿Jun? , un título respetuoso para los burócratas académicos.
[38] Han Fu She Gao:, palabra, una vez sirvió como gobernador de Hangzhou, Dongguan se quedó atrás, Zhen Haijun y Zhong Wujun fueron los enviados militares, y el ministro escolar Zuo She.
[39] Pei Shuzi Tang Di: Pei Tang Di, quien una vez sirvió como gobernador de Hangzhou, era el hijo oficial del príncipe.
[40] Lu Yuanshi: Lu, nombre de cortesía, una vez sirvió como gobernador de Hangzhou, sirvió como ministro del Ministerio de Guerra y también le otorgó deberes oficiales.
[41] Fu Yuan, natural de Henan (ahora Luoyang, Henan), fue nombrado gobernador de Hangzhou antes que Bai Juyi, y más tarde fue nombrado Canciller de Derecha y Ministro de Asuntos Exteriores. Este pabellón: se refiere al Pabellón Cold Spring.
【42】Dedo: dedo.
[43]Lu (dān): haz.
[44] Habilidad: se refiere a la capacidad de participar en la construcción de lugares escénicos.
[45] Más tarde: Después de Fu Yuan, se convirtió en gobernador de Hangzhou.
[46] Narrar sin hacer nada: es decir, contar la historia sin construir tal pabellón. ? ¿Trabajar? ,crear.
[47] El tercer año de Changqing: el tercer año del ascenso de Tang Mu Zong al trono, 823 d.C.