¿Por qué el antiguo pergamino se llama Lao Gun?

El nombre original en inglés de The Elder Scrolls 5 es Elder.scrolls.v.skyrim. Como resultado, cuando el juego llegó por primera vez a China, un tipo tradujo anciano literalmente como anciano y el pergamino se convirtió en una barra de desplazamiento. Como resultado, Ancient Scroll 5 se convirtió en Laotou Scroll, por lo que se llamó Laotou Scroll para abreviar. ¡Este nivel de inglés es realmente digno de admirar!

Los jugadores piensan que este "título" es más atractivo y todos siguen llamándolo así por conveniencia, por lo que Lao Gun 5 se ha extendido hasta el día de hoy. Por el contrario, muchos jugadores de pergaminos antiguos se sentirán más familiarizados cuando escuchen la palabra "pergaminos antiguos".