Texto completo y traducción de "Los antiguos de las dinastías Ming y Qing"
En la antigüedad, si quieres ser mejor que el mundo, primero debes gobernar el país; si quieres gobernar tu país, primero debes gobernar; reúne a tu familia; si quieres reunir a tu familia, primero debes cultivar tu cuerpo; si quieres cultivar tu carácter, primero debes corregir tu mente; si quieres tener razón, primero debes ser sincero; Si quieres ser sincero, díselo primero. Saber cosas es saber cosas, saber cosas luego saber, saber luego ser sincero, ser honesto luego ser recto, ser recto luego cultivar, cultivar luego estar en casa, estar en casa luego gobernar el país, gobernar el país y luego traer la paz al mundo. Desde Tianzi hasta la gente común, todo se basa en el autocultivo. Si es un desastre al final del tratamiento, no está bien. Lo que se llama grueso es fino, lo que se llama fino es grueso, todo está incluido. Esta es la base, esto es lo último. ?
Para gobernar bien el país, primero debes corregir tu propio corazón y rectificar a tu familia; para mejorar tu familia, primero debes mejorar tu cultivo moral, tratar a los demás con sinceridad y ser honesto y sincero. Si quieres ser sincero, díselo primero. El conocimiento depende de las personas. Sólo si su país está bien gobernado podrá el mundo ser pacífico. Del emperador al pueblo llano. Aquellos que tienen raíces caóticas pero al final no son tratados; para mejorar el cultivo moral de una persona, primero deben gobernar el país; si quieren gobernar su país, primero deben reunir a sus familias que quieran estar en el; misma familia; si quieres tener razón, no puedes. El llamado grueso es delgado, pero es solo para dejarle reorganizar la familia. El delgado es grueso y no hay nada. Esta es la base, esto es lo último. ?
Este es un credo respetado por los intelectuales de la tradición confuciana. Tomar la superación personal como base y gestionar la familia hasta que el mundo sea estable ha sido el ideal más elevado de innumerables intelectuales durante miles de años. Pero, de hecho, las posibilidades de éxito son muy pocas y el número de decepciones es alto, de ahí la idea de "si eres pobre, puedes beneficiarte a ti mismo, y si tienes éxito, puedes beneficiar al mundo". El ideal de vida de "establecer la mente, cultivar el carácter moral, administrar la familia, gobernar el país y traer la paz al mundo" se combina con la actitud filosófica positiva de que "ser pobre puede ayudar al mundo". y su influencia nunca se ha debilitado durante miles de años.