Un par de modismos positivos y despectivos

Palabras elogiosas: ¿Separar el bien del mal? 【shē f ē If ē n mí ng】clara el bien y el mal.

Fuente: "Historia de Liu Han Xiangchuan" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Por lo tanto, el sentido común del sabio es que las cosas son extremadamente pobres y que el bien y el mal no están claros".

p>

Entonces, cuando un rey sabio observa el desarrollo de las cosas, puede distinguir el bien del mal.

Palabras despectivas: ¿Es un ciervo un caballo? 【zh ǐ lù wé i m ǐ】 Metáfora de confundir el bien y el mal.

Fuente: Sima Qian de "Registros históricos · Las crónicas de Qin Shihuang" de la dinastía Han Occidental: "El segundo emperador se rió: el primer ministro cometió un error; llamó caballo a un ciervo".

El Segundo Emperador de Qin sonrió y dijo: El Primer Ministro cometió un error, señaló al ciervo y dijo que era un caballo.

Historia idiomática de información ampliada:

El primer ministro de Qin II, Zhao Gao, era ambicioso y planeó usurpar el trono durante todo el día. Entonces pensó en una manera de poner a prueba su autoridad y al mismo tiempo descubrir quién se atrevía a oponerse a él.

Un día, Zhao Gao trajo un ciervo al palacio y le dijo a Qin II con una sonrisa en su rostro: "Su Majestad, le daré un buen caballo". Qin II lo vio. Y le dijo a Zhao Gao: "El Primer Ministro cometió un error. Este es un ciervo. ¿Cómo puedes decir que es un caballo?" Zhao Gao dijo con calma y cara seria: "Por favor, mira con claridad, este es realmente un buen caballo". " Qin II volvió a mirar al ciervo y dijo con incredulidad: "¿Por qué el caballo tiene cuernos en la cabeza?" Al ver que había llegado el momento, Zhao Gao se dio la vuelta y señaló a los ministros. Dijo en voz alta: "Su Majestad, Si no lo cree, puede preguntarle a los ministros". Los ministros estaban confundidos por las tonterías de Zhao Gao. Cuando vieron la siniestra sonrisa en el rostro de Zhao Gao, de repente comprendieron su intención. Algunas personas no hablaron, otras objetaron y otras estaban apiñadas. Al ver que se acercaba el momento, Zhao Gao le dijo al emperador: "¡Este es de hecho un caballo de mil millas!"

Después, Zhao Gao utilizó varios medios para castigar a los ministros rectos que lo desobedecieron, e incluso los copió.