Traducción de "Pabellón Wanghu con nieve"
"Observando la nieve en el pabellón del lago" es un ensayo de Zhang Dai, un escritor de la dinastía Ming. Describe la obra del autor. Un momento maravilloso disfrutando del paisaje nevado en el West Lake Pavilion.
Aprecia la nieve en el Pabellón Hu Xin.
En la estación fría, la luna brilla sobre el mundo nevado, como si el mundo entero estuviera cubierto por una fina capa de blanco. Un día fui al pabellón en medio del Lago del Oeste para disfrutar de la belleza del paisaje nevado.
En ese momento no había nadie en el lago y nevaba intensamente. El barco se acercó a la orilla y los copos de nieve bailaban en el lago. Las montañas nevadas a lo lejos se reflejan en el lago, como un hermoso cuadro de paisaje.
Me senté junto al lago con mi pipa. El lago todavía se ve claramente bajo las ramas cubiertas de nieve. Los copos de nieve cayeron al agua e hicieron un leve sonido. Me sumergí en el impresionante paisaje y perdí la noción del tiempo.
De repente, dos peatones aparecieron a lo lejos, caminando tranquilamente sobre la nieve. Vestían ropas gruesas y llevaban cañas de bambú. A medida que se acercaban, los oí reír y reír en el camino cubierto de nieve.
Los saludé calurosamente y compartí nuestras experiencias en la nieve. Admiramos este hermoso paisaje y sentimos la paz interior que nos brinda. Bajo el cielo cubierto de nieve, estamos conectados por nuestra reverencia por la naturaleza.
Cuando se pone el sol, el lago en la nieve presenta una atmósfera misteriosa. Los copos de nieve son como diamantes que brillan al atardecer y crean una belleza extraordinaria. Seguimos disfrutando del hermoso paisaje y estábamos reacios a abandonar este momento mágico.
A medida que cae la noche, el lago en la nieve se vuelve cada vez más misterioso. Los copos de nieve brillaban como diamantes a la luz de la luna, arrojando un velo misterioso sobre todo lo que los rodeaba. Nos despedimos de mala gana y aceptamos volver al pabellón en medio del lago para revivir este maravilloso encuentro con la naturaleza.
Este corto viaje en la nieve me hizo maravillarme de la belleza de la naturaleza. El tiempo pasado en el pabellón en medio del lago parece haberse convertido en un recuerdo eterno en mi corazón, dejándome un regusto interminable. Los antiguos decían: "Todo en el mundo tiene su momento, pero no se puede perder la escena de la nieve en el momento adecuado, sentir los regalos de la naturaleza mejorará nuestra vida".