¿Qué quieres decir con "no soy tan fuerte como los hombres"?
2. "No soy tan fuerte como los demás; ahora que soy viejo, no hay nada que pueda hacer al respecto." De "Zhu Zhi Jie Qin Shi" de Zuo Qiuming del período anterior a Qin. Dinastía. Significado: Cuando era joven, no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor, no puedo hacer nada.
3. Texto original:
¿Zhu Wu se retira de la familia Qin?
¿Pre-Qin? Zuo Qiuming
El marqués de Jin, Qin Bo, asedió a Zheng porque fue grosero con Jin y segundo después de Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en el paso Hangu y al sur de Pan.
El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "¡¡Zheng está en peligro!!" Si a Zhu Zhiwu se le permite ver al tío Qin, el ejército definitivamente se retirará. "Adelante. No soy tan fuerte como los hombres; ahora soy viejo y no puedo hacer nada", decía la renuncia. Gong dijo: "No podría haber usado a mi hijo antes. Es mi culpa que ahora tenga prisa por tener un hijo". "Sin embargo, cuando Zheng murió, su hijo también tenía desventajas".
4. Traducción:
Debido a que Zheng fue grosero con el duque Wen y apegado a Chu y Jin, envió tropas para asediar a Zheng. El ejército de Jin estaba estacionado en Hanling, al sur de la inundación. El zorro perdido del doctor Zheng le dijo: "¡Este país está en peligro! Si envía velas al rey Qin, el ejército de Qin se retirará".
Él se negó cortésmente y dijo: "Cuando estaba en mi mejor momento, no era tan bueno como los demás; ahora que soy viejo, no puedo hacer nada". No te utilicé muy temprano, pero ahora debido a la situación. ¡Es mi culpa que te pregunté en una situación crítica! Sin embargo, con la muerte de Zheng, ¡tú también estás en desventaja!"
Datos ampliados:
1. Introducción a la obra
"Cuando Zhu Zhiwu se retiró de Qin" está registrado en "Zuo Zhuan: The 30th Year of Xigong", y las generaciones posteriores le agregaron un título. . El contenido cuenta que en 630 a. C., Qin y Jin atacaron a Zheng con el pretexto de que Zheng era grosero y tenía relaciones cercanas con Chu. Ante el peligro para su país (Zheng), fueron a negociar con sus enemigos. Frente a ellos, se mostraron arrogantes y elocuentes, y finalmente hicieron que Qin se retirara de Zheng.
2. Valoración de las obras
Este artículo describe una lucha diplomática antes del ataque conjunto a Zheng. Qin y Jin sitiaron a Zheng y la situación era urgente. En este momento crítico, la luz de las velas de Chen Zheng convenció al tío Qin con solo un suspiro. ¿Por qué hay una mutación tan grande? La clave es que los dos puntos mencionados por Zhu Zhuwu están dirigidos a los intereses vitales de Qin.
En el texto * * *, hay tres personajes: el zorro perdido, el tío Zheng y Candle Power. En este maravilloso "Código para la Familia Qin", se presenta la sabia imagen de las velas. Este artículo elogió el patriotismo de Zhu Wushi, quien por sí solo pudo persuadir al ejército de Qin para que mantuviera la seguridad nacional cuando el país estaba en crisis. Al mismo tiempo, también refleja la complejidad de las luchas entre estados vasallos en el período de primavera y otoño.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Candle Quit Qin Shi