El significado de "tour nocturno a la luz de las velas"

La explicación de "Bingzhu Night Tour" es la siguiente:

Pinyin: bǐngzhúyèyóu

Bing: espera, una antigua metáfora de disfrutar en el tiempo; . "Vagar de noche con una vela" significa sostener una vela para iluminar y jugar de noche. Describe que la vida es corta y uno debe divertirse a tiempo. También conocido como "Tour nocturno de Bingzhu".

Sinónimos: carpe diem

Antónimo: estar preparado para el peligro en tiempos de paz

Gramática: tipo de enlace usado como predicado, objeto, atributivo; carpe diem y también describe el tiempo apreciado.

Información ampliada:

Origen del modismo:

De "Una carta a Wu Zhi" de Cao Pi: "Los jóvenes deben trabajar duro. A medida que pasan los años pasar, ¿cómo pueden seguir subiendo? Los antiguos pensaban: "Vagar de noche con una vela es algo bueno". Hay un dicho en "Diecinueve poemas antiguos": "Si no estás satisfecho con cien años de vida, lo estarás". Preocúpate siempre por mil años. Los días son cortos y las noches largas, así que ¿por qué no viajar con una vela?

Cuando Cao Pi era el hijo mayor del rey Wei, tenía una buena relación con Wu Zhi. Hubo una gran epidemia en el año 22 de Jian'an. Eruditos como Xu Qian, Liu Zhen, Chen Lin, Wang Can y otros murieron de disentería y deberían escribirle una carta a Wu Zhi, instándolo a usar el. tiempo para entretenerse. Hay una frase en el libro: "Los antiguos pensaban en viajar de noche a la luz de las velas, lo cual es bueno". Las generaciones posteriores utilizaron "caminar de noche a la luz de las velas" como metáfora de disfrutar de los placeres oportunos.

El "Prefacio a un banquete nocturno de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos" de Li Bai utiliza el idioma original de Cao Pi, omitiendo sólo la palabra "si". Más tarde, se amplió a observar flores sosteniendo velas. Por ejemplo, "Cherising the Peonies" de Tang Bai Juyi "Cuando se levanta el viento en la dinastía Ming, deberían llevárselos a todos, pero por la noche aprecio las flores rojas en declive y observo el fuego", "Drunken Under the Flowers" de Li Shangyin " "Después de que los invitados se despiertan tarde en la noche después de beber, sostienen velas rojas para apreciar las flores restantes", Su Shi de la dinastía Song "Begonia" "Tengo miedo de que las flores se duerman tarde en la noche, así que las quemo. velas altas para iluminar el maquillaje rojo" todos siguen este significado.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Tour Nocturno con Velas